助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   amending civil procedural law 的翻译结果: 查询用时:0.178秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

amending civil procedural law
相关语句
  民事诉讼法修改
     Our country's ADR system should be conceptualized in the large framework of amending civil procedural law so as to make dispute resolution mechanism more reasonable and complete and to strive for a harmonious society.
     我国非诉讼纠纷解决机制的建构应在民事诉讼法修改的大框架中统筹考虑,以确保我国整体纠纷解决机制趋于合理与完善,从而使构建和谐社会的理想得以实现。
短句来源
  相似匹配句对
     Frontiers of the Civil Procedural Law Theory
     民事诉讼法前沿理论问题
短句来源
     Research on the Teaching of Civil Procedural Law
     民事诉讼法学教学若干问题探讨
短句来源
     Analysis of New Civil Procedural Law of Russia
     俄罗斯新民事诉讼法评析
短句来源
     Proposals on the Amendment of the Civil Procedural Law of PRC
     关于修改《中华人民共和国民事诉讼法》的若干建议
短句来源
     Civil Procedural Salvation in the View of Comparative Law
     比较法视野中的民事诉讼救助
短句来源
查询“amending civil procedural law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The article analyzes the reasons of the People's Supreme Court's non-adoption of American class action from legal,economical and political perspectives,and suggests that there are three limitations in the application of joint litigation to tort action of securities.The article points out that it should form a correct idea about class action and argues that the way to improve the litigation form of securities action can divide into three steps.Firstly,we shall introduce representative action with undetermined...

The article analyzes the reasons of the People's Supreme Court's non-adoption of American class action from legal,economical and political perspectives,and suggests that there are three limitations in the application of joint litigation to tort action of securities.The article points out that it should form a correct idea about class action and argues that the way to improve the litigation form of securities action can divide into three steps.Firstly,we shall introduce representative action with undetermined number of plaintiffs.Secondly,we shall reform joint litigation and make it close to class action.Thirdly,when conditions accomplished,we shall amend civil procedural law and introduce American class action completely.

最高人民法院之所以排除美国式集团诉讼有法律、经济、政治三方面原因,而且证券民事侵权诉讼适用共同诉讼有三大局限性。我国证券民事诉讼形式的完善可分三步进行:(1)引入人数不确定的代表人诉讼;(2)对共同诉讼加以改造,使之向集团诉讼演进;(3)待条件成熟时,修改民事诉讼法及相关法律,全面引入集团诉讼。

The article analyzes the reasons of the Supreme People's Court of China's non-adoption of American class action from legal,economical and political perspectives,and suggests that there are three limitations in the application of joint litigation to tort action of securities.The article points out that we should form a correct idea about class action and argues that the way to improve the litigation form of securities action can be divided into three steps.Firstly,representative action with undetermined number...

The article analyzes the reasons of the Supreme People's Court of China's non-adoption of American class action from legal,economical and political perspectives,and suggests that there are three limitations in the application of joint litigation to tort action of securities.The article points out that we should form a correct idea about class action and argues that the way to improve the litigation form of securities action can be divided into three steps.Firstly,representative action with undetermined number of plaintiffs should be introduced;Secondly,joint litigation should be reformed and made close to class action.Thirdly,when proper conditions appear,we shall amend civil procedural law and introduce American class action completely.

文章从法律、经济和政治三个角度剖析了最高人民法院排除美国式集团诉讼的原因,认为证券民事侵权诉讼适用共同诉讼有三大局限性。应正确认识集团诉讼,并建议我国证券民事诉讼形式的完善可以分三步进行:第一步,引入人数不确定的代表人诉讼;第二步,对共同诉讼加以改造,使之向集团诉讼演进;第三步,待条件成熟时,修改民事诉讼法及相关法律,全面引入集团诉讼。

It is a universal trend of social development to further guarantee the parties' right of action though judicial resources are obviously limited. In consequence, every nation by the rule of law is confronted with the problem as to how to strike a balance between dispute resolution and the use of judicial resources. As an alternative way of dispute resolution, non-litigation dispute resolution (ADR) attracts great attention in many countries' civil justice reforms. Our country's ADR system should be conceptualized...

It is a universal trend of social development to further guarantee the parties' right of action though judicial resources are obviously limited. In consequence, every nation by the rule of law is confronted with the problem as to how to strike a balance between dispute resolution and the use of judicial resources. As an alternative way of dispute resolution, non-litigation dispute resolution (ADR) attracts great attention in many countries' civil justice reforms. Our country's ADR system should be conceptualized in the large framework of amending civil procedural law so as to make dispute resolution mechanism more reasonable and complete and to strive for a harmonious society.

扩大当事人的诉权保障是社会发展的趋势,但司法资源的有限性也是显而易见的。因此,如何在纠纷解决与司法资源的利用上寻找一个平衡点,成为现代法治国家面临的一个重要课题。非诉讼纠纷解决(ADR)作为一种替代性的纠纷解决方式,在各国的民事司法改革中备受关注。我国非诉讼纠纷解决机制的建构应在民事诉讼法修改的大框架中统筹考虑,以确保我国整体纠纷解决机制趋于合理与完善,从而使构建和谐社会的理想得以实现。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关amending civil procedural law的内容
在知识搜索中查有关amending civil procedural law的内容
在数字搜索中查有关amending civil procedural law的内容
在概念知识元中查有关amending civil procedural law的内容
在学术趋势中查有关amending civil procedural law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社