助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   historical debt 的翻译结果: 查询用时:0.159秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

historical debt
相关语句
  历史债务
     In this part ,the developing of social security tax and how to solve "historical debt" problem is summarized and theorial fundamention of social security tax is discussed.
     该部分简述了社会保障税的发展,论述了如何解决“历史债务”问题及社会保障税的理论基础。
短句来源
     sixth, gradually relieving the historical debt burden with State-owned enterprises;
     (6)逐步解除国有企业的历史债务负担;
短句来源
     To improvethe capital profit margin of railway transportation industry and to widen the channelof investment and financing, the paper puts forward to include the railwayconstruction fund as the income of railway transportation enterprise and to wellhandle the historical debt.
     为提高铁路运输行业的资金利润率,拓宽投融资渠道,提出将铁路建设基金纳入运输企业营运收入和妥善处理历史债务的建议。
短句来源
     The phenomenon that enterprises are in arrears with or evade the endowment of insurance premium exists on a large scale in our country at present, study carefully its deep reason, it is the current system oneself that has some defects , such as the historical debt is unclear, ″ owner's omission″ in personal account ,etc.
     目前我国大范围存在企业拖欠或者偷逃养老保险费的现象,究其深层原因,是现行体制自身存在一些缺陷,如历史债务不清,缴费比例设计不当,个人账户“所有者缺位”等,从而为企业和职工拖欠养老保险费提供了“负激励”。
短句来源
  “historical debt”译为未确定词的双语例句
     How should the Historical Debt be paid? —Research on the Implicit Pension Debt in the Course of Social Insurance Reform and on it's Solving Methods
     历史欠债怎么来还?——关于社会养老保险制度改革中隐性债务问题及对策研究
短句来源
     The cases lie in many sides: the financial risk is great, the benefit is poor, the source of capital is strait, historical debt is heavy, management system is unsound, policy performance turns aside from correct, the knowledge level of employee is low. There is no RCC in Tibet.
     普遍存在着风险大,效益差,资金来源困难,历史包袱沉重,管理体制混乱,执行政策出现偏离,职工知识文化水平低等诸多问题。
短句来源
     For one thing, as a sort of historical debt, the great insufficiency of security funds can only be paid by transforming part of state capi-tal;
     一方面,由于社会保障基金的巨大的缺口,作为一种历史欠债,只能通过变现部分国有资产来偿还。
短句来源
     In the process of decomposing the rural debt,historical debt responsibility will be shouldered according to established institutions,and the reform of core institution will also be carried out at the opportune moment to avoid marching into the institutional supply trap of rural reform.
     在化解乡村债务的过程中,既要根据各种既定制度分解债务的历史责任,又要适时推行农村核心制度的改革,避免步入农村改革的制度供给陷阱。
短句来源
  相似匹配句对
     On Historical Knowledge
     历史认识真理的界定及其相关问题
短句来源
     On Historical Truth
     历史真理论
短句来源
     Marriage in Debt
     婚姻债务
短句来源
     Enormous Debt
     无法偿还的债
短句来源
     sixth, gradually relieving the historical debt burden with State-owned enterprises;
     (6)逐步解除国有企业的历史债务负担;
短句来源
查询“historical debt”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  historical debt
There is sufficient growth money next year to cover the repayment of historical debt and to allow for the development of services.
      
Adjusting for inflation magnifies historical debt values relative to recent ones.
      


Abstract Aiming at the weak power meeting market of State-owned enterprises, this essay puts forward 8 countermeasures as follows: first, separating the functions of operating State assets from its management ones; second, setting up the entrustment choosing mechanism of State assets governors and managers and carrying out the responsibility for governing State assets with specific persons; third, grasping the chance of building modern enterprise system, realize the re-composing of State assets, forth, opening...

Abstract Aiming at the weak power meeting market of State-owned enterprises, this essay puts forward 8 countermeasures as follows: first, separating the functions of operating State assets from its management ones; second, setting up the entrustment choosing mechanism of State assets governors and managers and carrying out the responsibility for governing State assets with specific persons; third, grasping the chance of building modern enterprise system, realize the re-composing of State assets, forth, opening up wider, recruiting merchants and attracting foreign capital,and improving State assets re-composing and changing operational mechanism;fifth,transfering government functions and creating the basic government's behaviour points conforming to market econmic demand; sixth, gradually relieving the historical debt burden with State-owned enterprises; seventh, building social security system and resolve the problem of arranging the surplus staff in State-owned firms; eighth, the centre and provincial departments guide State-owned firms classifiedly and adopt various policies for various kinds of State-owned enterprises.

文章认为,目前国有企业活力不足,市场适应力弱的主要原因是;国有资产经营管理体制不顺,大家都管都不负责的局面尚未根本改观;优秀经营者的产生缺乏机制性保障,经营责任不落实的状况较为普遍;政府对企业行政干预过多,引导、服务较少;社会保障体系不健全,企业的历史包袱过重。从治本的角度出发,本文认为提高国有企业市场适应能力的关键是改制转机,并围绕企业内部、政府和社会环境三个方面,提出了八条对策措施:(1)将国有资产经营与管理职能分开,理顺国有资产经营管理体制;(2)建立国有资产管理者、经营者的分层委托选拔机制,把国有资产的经营管理责任落实到人头;(3)以建立现代企业制度为契机,实现国有资产的重新组合;(4)扩大对外开放,搞好招商引资,并以此促进国有资产的重新组合和经营机制的转换;(5)转换政府职能,确立符合市场经济运行要求的政府行为基点;(6)逐步解除国有企业的历史债务负担;(7)建立社会保障体系,妥善解决国有企业富余人员的安置问题;(8)中央和省有关部门对国有企业实行分类指导,针对不同类型的国有企业采取不同对策。本报告的这些建议,已引起四川省和中央有关部门的重视,有的已决定采纳。

Abstract Establishing a modern enterprise system is the historical option for State firms reform and it is basic way for resolving State firms' deep contradiction. This essay summarizes the main effects of pilot firms' new system experiments. It says that the crux for further improving a modern enterprise system construction is, starting with putting firms' basic relations in order, seriously resolving firms' too heavy historical debt burden, overstaffing, too much social affairs and shortage of old-age...

Abstract Establishing a modern enterprise system is the historical option for State firms reform and it is basic way for resolving State firms' deep contradiction. This essay summarizes the main effects of pilot firms' new system experiments. It says that the crux for further improving a modern enterprise system construction is, starting with putting firms' basic relations in order, seriously resolving firms' too heavy historical debt burden, overstaffing, too much social affairs and shortage of old-age pension and medical expenses, etc. and put forward the specific image for resolving these problems.

文章认为,建立现代企业制度是国有企业改革的历史选择,是解决国有企业深层矛盾的根本途径。文章总结了四川省在企业新体制试点工作中的主要成效,认为进一步推进现代企业制度建设的关键是从理顺企业的基本关系入手,认真解决企业面临的历史遗留债务过重,内部富余人员过多,企业办社会现象严重,以及养老和医疗费用严重不足等现实问题,并提出了解决这些问题的具体设想。

The paper suggests that, to transform part of state property is the inevitable claim from the establish-ment of social security and the adjustment and rearrangement of state economy. For one thing, as a sort of historical debt, the great insufficiency of security funds can only be paid by transforming part of state capi-tal; for another thing, the strategic adjustment and rearrangement of state economy should be carried out on condition that part of state capital are transformed and regulated. The transformation...

The paper suggests that, to transform part of state property is the inevitable claim from the establish-ment of social security and the adjustment and rearrangement of state economy. For one thing, as a sort of historical debt, the great insufficiency of security funds can only be paid by transforming part of state capi-tal; for another thing, the strategic adjustment and rearrangement of state economy should be carried out on condition that part of state capital are transformed and regulated. The transformation of capital occurs within the limit of shape, so there doesn't exist the danger of privation, and furthermore, if properly transformed, the scheduled programs are bound to be accomplished.

文章认为,变现部分国有资产是我国建立社会保障体系和国有经济调整与改组的必然要求。一方面,由于社会保障基金的巨大的缺口,作为一种历史欠债,只能通过变现部分国有资产来偿还。另一方面,由于我国国有经济的战略性调整与改组都需要有部分国有资本通过流动变现与重组来实现。由于国有资本在变现、流动过程中发生的只是形态的转换,因此,不存在私有化问题。同时,只要变现方式得当,各项预定目的是可以实现的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关historical debt的内容
在知识搜索中查有关historical debt的内容
在数字搜索中查有关historical debt的内容
在概念知识元中查有关historical debt的内容
在学术趋势中查有关historical debt的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社