助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   topic and theme 的翻译结果: 查询用时:0.063秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

topic and theme
相关语句
  主位与话题
     Topic and Theme in English to Chinese Translation
     英译汉中的主位与话题
短句来源
  “topic and theme”译为未确定词的双语例句
     "The harmonious society" is a high-frequency word at " two Conferences ", the key topic and theme discussed.
     “和谐社会”是2005年全国人大和政协“两会”上讨论的重点话题和主题。
短句来源
  相似匹配句对
     The topic is the problem
     主题即问题
短句来源
     Innovation Topic
     创新平台
短句来源
     On the Topic and the Subject of the Sentence
     论话题和主语
短句来源
     Topic Changes and Politeness
     话题转换与礼貌
短句来源
     6.Subject and Topic(theme).
     6、主语和话题(主题)。
短句来源
查询“topic and theme”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the history of Chinese poetry, various sayings have come up about the causes of "the Poet Jiang Yan's using up his poetic inspiration". After having studied the historical records concerning the Southern Dynasties, we come to a conclusion of our own. Jiang Yan's using up his poetic inspiration happened in the first year during the reign of the Emperor Xiao Ze of the Qi Dynasty. This happening had three causes. Firstly, the change of his work led to the change of his interest from creating poetry to writing...

In the history of Chinese poetry, various sayings have come up about the causes of "the Poet Jiang Yan's using up his poetic inspiration". After having studied the historical records concerning the Southern Dynasties, we come to a conclusion of our own. Jiang Yan's using up his poetic inspiration happened in the first year during the reign of the Emperor Xiao Ze of the Qi Dynasty. This happening had three causes. Firstly, the change of his work led to the change of his interest from creating poetry to writing history books and rescripts. Secondly, the upgrade of his social position made him away from the topics and themes at which he had been very good. Lastly, his former writing skills were not suitable for the creation of Yongming-style poetry.

“江淹才尽”在诗歌史上讼诉纷纭。据南朝史籍记载 ,其时间应在永明初年 ,其原因一是工作性质的变化使他的兴趣爱好转向了史书的撰写与诏册的制作上 ,二是身份地位的提高使他再也写不出过去擅长描写的题材与内容 ;三是原有的创作特长不适应永明诗体的创作

A group of writers appeared in northeastern China in the 1930s and their topics and themes were all concerned with class oppression and nationalist rebellion against Japanese occupation. Unconsciously, they were drawn to the ideas of the Leftist literature while in the demonstration of the rebellious spirit of the masses, they alienated themselves from the political arena and expressed a kind of primitive revanchist spirit. The vast land of wildness had given those writers a touch of grand verve, with...

A group of writers appeared in northeastern China in the 1930s and their topics and themes were all concerned with class oppression and nationalist rebellion against Japanese occupation. Unconsciously, they were drawn to the ideas of the Leftist literature while in the demonstration of the rebellious spirit of the masses, they alienated themselves from the political arena and expressed a kind of primitive revanchist spirit. The vast land of wildness had given those writers a touch of grand verve, with which they integrated the primitive revanchist spirit and heroism into their works that depicted the nationalist liberation there, with a kind of outburst force that is shocking to the mind.

1930年代崛起的东北作家群创作的基本题材和主题都与阶级压迫和民族反抗相关,在不知不觉中靠近左翼文学,只不过在表现民众的反抗精神时,相对疏离了政治性,而接近了原始本能的复仇精神。东北大野的洪荒雄浑、赋予了东北作家群一种宏大的气魄,他们把一种原始复仇主义和英雄主义精神融入到民族解放的事业中去,在无形中产生一种强烈的令人震撼的爆发力。

"The harmonious society" is a high-frequency word at " two Conferences ", the key topic and theme discussed.The proposition of " harmonious society " has reflected the new ruling style of leading collective , progress and perfection of the idea , it is inevitable choice and demand that the economy develops into certain stage.Propose setting up " The Harmonious Society " in a situation that there are some unharmonious factors, although the goal is clear, the road is difficult. In order to construct "The...

"The harmonious society" is a high-frequency word at " two Conferences ", the key topic and theme discussed.The proposition of " harmonious society " has reflected the new ruling style of leading collective , progress and perfection of the idea , it is inevitable choice and demand that the economy develops into certain stage.Propose setting up " The Harmonious Society " in a situation that there are some unharmonious factors, although the goal is clear, the road is difficult. In order to construct "The Harmonious Society ",we should face the unharmonious factors. So, we should solve the unharmonious factors through economic "Green Developing ", put harmony of society on the foundation of economic " Green Developing " .For this reason, this text has analysed author's understanding of "The Harmonious Society "; And then has analysed the unharmonious factors in the realistic society; What is the explanation that is continued for economic "Green Developing "How to solve the unharmonious factors in reality , establish the harmonious atmosphere of the society through " Green Developing ".

“和谐社会”是2005年全国人大和政协“两会”上讨论的重点话题和主题。“和谐社会”的提出体现了新一届领导集体执政方式、理念的进步与完善,是经济发展到一定阶段的必然选择和要求。在存在一些不和谐因素的情况下提出建立“和谐社会”,目标虽明确,道路却艰难。正视不和谐才能建设和谐。因此,我们应通过经济的“绿色发展”解决不和谐因素,置社会的和谐于经济的“绿色发展”基础之上。为此,本文分析了作者对“和谐社会”的认识;进而分析了现实社会中的不和谐因素;继之解释何为经济的“绿色发展”?如何通过“绿色发展”,解决现实中的不和谐因素,创建社会的和谐氛围。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关topic and theme的内容
在知识搜索中查有关topic and theme的内容
在数字搜索中查有关topic and theme的内容
在概念知识元中查有关topic and theme的内容
在学术趋势中查有关topic and theme的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社