助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional judicature 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional judicature
相关语句
  传统司法
     In the modern time,with the beginning of the reform in late Qing Dynasty,the traditional judicature begins its complicated transformation under the impact of western civilization.
     近代已降 ,面对西方的冲击 ,在清末新政改革中 ,传统司法按照西方司法独立的制度框架开始了艰难的近代转型 ,这一转型成为民国时期法律变迁和司法改革的主脉。
短句来源
     ON THE PHILOSOPHICAL SENSE OF TRADITIONAL JUDICATURE IN CHINA
     略论中国传统司法的哲学理念
短句来源
     As one kind of newly emerging things, a recoverable judicial not definition, but it has after all distinguishes between the traditional judicature pattern essential characteristic.
     作为一种新生事物,恢复性司法没有一个统一的定义,但它毕竟有着区别于传统司法模式的本质特征。
短句来源
     As for the reason which produces, this article mainly from the traditional judicature pattern malpractice and the victim study starts two aspects to elaborate.
     至于产生的原因,本文主要从传统司法模式的弊端和被害人学的兴起两方面来论述。
短句来源
     "A trial of a case with a reference to the Confucian code" is a demonstration of the great impact of the Confucianism on the ancient judicial activities, and the "Courtesy Rule" became a supreme principle of the Chinese traditional judicature.
     “经义断狱” ,充分体现了儒家之礼对中国古代司法活动的影响 ,礼治主义成为中国传统司法的最高原则 ;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     ON THE PHILOSOPHICAL SENSE OF TRADITIONAL JUDICATURE IN CHINA
     略论中国传统司法的哲学理念
短句来源
     On Judicature of Constitution
     论宪法的司法化
短句来源
     On the Judicature Independence
     浅论司法独立
短句来源
     On Traditional M.F and Modern M.F
     论传统物流与现代物流
短句来源
     The traditional Caprifoliaceae s.
     广义忍冬科为一多系类群 ;
短句来源
查询“traditional judicature”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The most outstanding characteristic of the Chinese traditional judicial culture on the substantial level is the rationality of the legal ethics. "A trial of a case with a reference to the Confucian code" is a demonstration of the great impact of the Confucianism on the ancient judicial activities, and the "Courtesy Rule" became a supreme principle of the Chinese traditional judicature. "Morality prior to Punishment" principle has promoted the significant role played by the morality in the ancient judicature,...

The most outstanding characteristic of the Chinese traditional judicial culture on the substantial level is the rationality of the legal ethics. "A trial of a case with a reference to the Confucian code" is a demonstration of the great impact of the Confucianism on the ancient judicial activities, and the "Courtesy Rule" became a supreme principle of the Chinese traditional judicature. "Morality prior to Punishment" principle has promoted the significant role played by the morality in the ancient judicature, and indicated the "Emperor judgment" has descriptively demonstrated the fact of the emperor's control of the judicature, and reflected the dominant role of the emperor's power and the "man rule" principle. "Harmony and non-litigation" represents the pursuit in the case of the litigation by the traditional Chinese, which are the highest value and the most fundamental orientation of the values of the judicial culture.

中国传统司法文化在实体价值层面的最大特色是司法的宗法伦理理性。“经义断狱” ,充分体现了儒家之礼对中国古代司法活动的影响 ,礼治主义成为中国传统司法的最高原则 ;“德主刑辅” ,着力提升道德在中国古代司法中的重要性 ,深刻反映了传统司法的德治主义精神 ;“御笔断罪” ,形象地表现了皇帝对司法的控制 ,透视出中国传统司法中皇权至上的实质和鲜明的人治主义色彩 ;“和谐与无讼” ,代表着传统中国人对诉讼司法目的的理想追求 ,是中国传统司法文化最根本的价值取向和最高的价值理想。

Being the corn idea of the judicial system ,judiciary independence is the theme of the three hundred years' political revolution in the western country.In the Chinese traditional legal system,the local governments shoulder the judicial business,the jurisdiction can't attain independence and authority.In the modern time,with the beginning of the reform in late Qing Dynasty,the traditional judicature begins its complicated transformation under the impact of western civilization.And this transformation is...

Being the corn idea of the judicial system ,judiciary independence is the theme of the three hundred years' political revolution in the western country.In the Chinese traditional legal system,the local governments shoulder the judicial business,the jurisdiction can't attain independence and authority.In the modern time,with the beginning of the reform in late Qing Dynasty,the traditional judicature begins its complicated transformation under the impact of western civilization.And this transformation is the theme of law development and judicial reform in the Republican China.Form a historicial review of the judiciary independence in Modern China,the author draws the conclusion that the reform in the modern time is gradually charged form the interior to the exterior ,form ideality to realism,this is a kind of choice which has local adaption in mind.

司法独立来源于西方近三百年政治革命和文化发展的结晶 ,是现代司法的核心理念。中国传统司法向来司法行政合一 ,司法权既无法获得独立 ,也没有必要的权威。近代已降 ,面对西方的冲击 ,在清末新政改革中 ,传统司法按照西方司法独立的制度框架开始了艰难的近代转型 ,这一转型成为民国时期法律变迁和司法改革的主脉。本文立足于对司法独立在近代中国的历史发展进程的全面考察 ,认为近代中国在对司法独立进行价值追求的过程中 ,逐渐抽空其内在的生命 ,转而崇拜其外在的空壳 ,并将这个空壳视为真实的存在 ,以便于使其依归于中国的现实 ,实现其一种本土化的选择目标———从理想到现实的转换、从价值理念到工具理念的嬗变。

After the Opium War, China had confronted unprecedented change.Based on the situation judicature began to modernize,the reasons included five aspects: the descent of the Qing Dynasty's status; disintegration of traditional economic structure; new upsurge in education and trend of thought; crisis of traditional judicature;consular jurisdiction.The five aspects pulled together,and carried the traditional judicature to modernization.

鸦片战争后中国遭遇前所未有的大变局,传统司法即在此背景下开始现代化转型。促使司法现代化变革的原因,主要有五个方面,即天朝地位的跌落与清政府自救的努力,传统社会经济结构的解体,新教育新思潮的兴起,传统司法自身的危机,领事裁判权的问题。这些因素形成一股合力,推动传统司法的现代蜕变。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional judicature的内容
在知识搜索中查有关traditional judicature的内容
在数字搜索中查有关traditional judicature的内容
在概念知识元中查有关traditional judicature的内容
在学术趋势中查有关traditional judicature的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社