助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional etiquette 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional etiquette
相关语句
  传统礼仪
     The traditional etiquette and modern spiritual civilization
     传统礼仪与精神文明建设
短句来源
     The Chinese Traditional Etiquette Culture and Moral Education
     中国传统礼仪文化与道德教育
短句来源
     Among the Chinese traditional culture,both the traditional thought and noble character,traditional etiquette and custom, and the traditional value point and traditional thinking mode have profound effect on modern advertisemant.
     在中国传统文化中,传统思想人格、传统礼仪风俗、传统价值观念以及传统思维方式都对现代广告产生着深远影响。
短句来源
     The traditional etiquette and custom that Chinese people follow have been damaged and thus Confucianism has lost its carrier concerning people's life.
     作为中国社会民众生活样态的传统礼仪礼俗 ,遭到严重破坏 ,不再具有它在自然历史因革连续性中承载完整文化信息的作用。 儒学失去了它与社会民众生活之关联的载体。
短句来源
     There are a lot of color words in ancient Chinese,which connoted and conveyed some particular information of history and culture. They are vivid symbols of the ancient color-favoring culture,and will be of particular significance to understanding and studying of the traditional etiquette culture.
     古代汉语的色彩词十分丰富,它们蕴含并传达着特定的历史文化信息,是古代尚色文化的生动记录,对于了解和研究传统礼仪文化具有特殊的意义。
短句来源
  “traditional etiquette”译为未确定词的双语例句
     ③Daxia Kingdom adopted Chinese traditional etiquette system and official system.
     ③大夏国采用中国传统的封建礼制和职官;
短句来源
     With the changing from traditional social controlling model to a modern legal model with multi-social control of traditional etiquette and custom and the culture of law,the social function of traditional spiritual culture is weakening.
     随着传统社会控制模式向现代法理秩序为主导兼有传统礼俗、法文化的多元社会控制模式的转变,传统精神文化的社会功能明显弱化。
短句来源
     Through gift-exchange, students care for daily living, awe social exchange rules and traditional etiquette, then they know their ownselves and the outside world.
     礼物交换具有一定社会功能,首先,学生在参与礼物交换的同时,学会了关注日常生活世界,学习交往规则与人情礼节,认识自我与世界。
短句来源
     Guided by the legal principal of "the supremacy of etiquette",the legislators in Tang Dynasty reconfirmed and standardized "parental order" and "matchmaking promise ",constructed a relatively satisfying system of presiding over wedding ceremony and matchmaking system which both met the requirements of traditional etiquette and also helped to adjust and intervene in the society,as is the function of legislation.
     唐代立法者在“一准于礼”的立法思想指导下,首次以成文法的形式对“父母之命”和“媒妁之言”进行了重新确认和规范,精心构建了一个相对完善,既符合传统礼法之要求,又能较好实现法律调整和干预社会目的的主婚人制度和媒妁制度,即根据宗法血缘关系的亲疏远近、尊卑长幼来确定主婚人的范围。
短句来源
     This event had some positive effects in history because it was conducive to the Qing government's establishment of consulates to protect overseas Chinese and the reform of traditional etiquette system and it also made contributions to the cultural exchanges between China and western countries.
     蒲安臣使团在历史上有着一定的积极意义,因为它有益于清政府设领护侨,改革传统外交礼仪制度,并为近代中西文化交流做出了一定的贡献。
短句来源
  相似匹配句对
     Etiquette
     礼仪
短句来源
     On Etiquette
     论礼仪
短句来源
     Etiquette"in Traditional and Modern Sense
     传统与现实视野中的“礼”
短句来源
     ON THE ETIQUETTE AND RATIONALITY OF CHINESE TRADITIONAL DRESS
     论中国传统服饰的“合礼性”与“合理性”
短句来源
     On Traditional Geography
     中国传统地理学刍议
短句来源
查询“traditional etiquette”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This artical,begining with the definitions of "etiquette","law" and "law quality",analyses symstematically the dialectical rerationship between etiquette and law,the confkicts ketuiecn the concept of traditional eti quette and modern law,and the importance of interiting the teaditional etiquctte .It attempts to provide some specific measures for improvingg people's,law quality on the base of inheriting the superb culture of Chinese traditional etiquette,intending to bring about the transition of concept...

This artical,begining with the definitions of "etiquette","law" and "law quality",analyses symstematically the dialectical rerationship between etiquette and law,the confkicts ketuiecn the concept of traditional eti quette and modern law,and the importance of interiting the teaditional etiquctte .It attempts to provide some specific measures for improvingg people's,law quality on the base of inheriting the superb culture of Chinese traditional etiquette,intending to bring about the transition of concept from traditional etiquette to the rule of law.

本文从礼仪、法律及法律素质的内涵入手 ,较为系统地阐述了礼仪与法律的辩证关系 ,传统礼仪观念和现代法律的冲撞以及继承传统礼仪文化的现实意义 ,并提出在继承中国优秀传统礼仪文化基础上提高现代法律素质的具体措施

Because ofmany reasons,the rulers ofSong Dynasty had clear understanding about the folk family etiquette'great social effects.Some famous politicians and ideologists threw themselves into the construction of the folk family etiquette.They devoted their energies to working-out its items and to publicizing its criterions in order to reconstruct the feudal patriarchal clan system and to stabilize the ruling over the lower classes.The contradiction in either selecting the traditional etiquette or the folk...

Because ofmany reasons,the rulers ofSong Dynasty had clear understanding about the folk family etiquette'great social effects.Some famous politicians and ideologists threw themselves into the construction of the folk family etiquette.They devoted their energies to working-out its items and to publicizing its criterions in order to reconstruct the feudal patriarchal clan system and to stabilize the ruling over the lower classes.The contradiction in either selecting the traditional etiquette or the folk etiquette reflected the characters of the ideology on family etiquette at that time.

由于多方面的原因,宋代统治阶层充分认识到民间家礼的重要社会作用,一些著名的政治家、思想家都积极投身于民间家礼的建设之中,他们倾注大量精力制订家礼条文,宣传家礼规范,试图通过家礼的推行来重建封建宗法宗族制度,强化家族对家庭及家庭成员的约束力,从而达到稳固基层统治的政治目的。在制订具体家礼条文时对古礼、俗礼的抉择取舍,体现了宋代家礼思想的时代特征。

The several thousand years of traditional culture has deeply rooted in such fields as Chinese philosophy,economy and politics. Among the Chinese traditional culture,both the traditional thought and noble character,traditional etiquette and custom, and the traditional value point and traditional thinking mode have profound effect on modern advertisemant.The essay tries to expound the traditional culture's effect on modern advertisement from the above-mentioned several aspects.

中国几千年的传统文化深深根植于中国哲学、经济、政治等各个领域。在中国传统文化中,传统思想人格、传统礼仪风俗、传统价值观念以及传统思维方式都对现代广告产生着深远影响。本文试从以上几个方面就传统文化对现代广告的影响这一问题进行论述。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional etiquette的内容
在知识搜索中查有关traditional etiquette的内容
在数字搜索中查有关traditional etiquette的内容
在概念知识元中查有关traditional etiquette的内容
在学术趋势中查有关traditional etiquette的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社