助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   chinese constitutionality 的翻译结果: 查询用时:0.163秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

chinese constitutionality
相关语句
  中国法治
     Chinese Constitutionality Calls the Law Spirit
     中国法治呼唤尚法精神
短句来源
     The Fundamental Orientation and Social Basis of Chinese Constitutionality Development
     中国法治进路的根本面向与社会根基——对市民社会理论法治观质疑的简要回应
短句来源
     Chinese Constitutionality in Globalization Era
     全球化时代的中国法治
短句来源
     The belief in law by the public is the inner impulse of the Chinese constitutionality.
     公众对法律的信仰是中国法治化进程的内驱力。
短句来源
  相似匹配句对
     Chinese Constitutionality in Globalization Era
     全球化时代的中国法治
短句来源
     Chinese Constitutionality Calls the Law Spirit
     中国法治呼唤尚法精神
短句来源
     Chinese Poems
     中国诗歌
短句来源
     In the Chinese translation of O.
     和O.
短句来源
     On Innovation And Constitutionality
     创新与法治总论
短句来源
查询“chinese constitutionality”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


After undergoing a hard struggle against the rule by men,Chinese constitutionality meets a new development.However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China.In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law.Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional...

After undergoing a hard struggle against the rule by men,Chinese constitutionality meets a new development.However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China.In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law.Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional construction and the important guarantee for achieving the aim of constitutionality.

中国法治经历了与人治的艰辛斗争 ,终于迎来了新的发展时期 ,但是由于人治观念及其治国传统的长期影响 ,今天的中国还没有形成良好的大众法律文化氛围 ,人们的法律意识和法治观念还较淡薄 ,法律信仰还较缺乏 ,因此在全社会培植尚法精神是目前中国法治建设的当务之急 ,也是实现法治目标的重要保障。

The belief in law by the public is the inner impulse of the Chinese constitutionality.However, it's getting more and more obvious that the public is losing their believes in law.Law must be believed in ,otherwise it can only exist in name, so if the spirit of ruling by law is to be transferred into the spirit of the Chinese nationality,we have to search for the factors restricting the belief in law.

公众对法律的信仰是中国法治化进程的内驱力。而现在 ,公众法律信仰的虚无已日益突显。“法律必须被信仰 ,否则它将形同虚设” ,因此 ,要想把法治精神内化为中华民族的整体精神 ,必须努力去寻找法律信仰的制约因素。

The civil society theory has already broken through the traditional mode of dual conflicts between the state and the civil society. It is not only the western experience and logic, but also show the deep care for the future and destiny of mankind. Furthermore, the Chinese reform and market economy development also reflect the real advance of separation between the state and society. It demonstrates that the civil society theory can be used to analyze China and it is possible and necessary to cultivate...

The civil society theory has already broken through the traditional mode of dual conflicts between the state and the civil society. It is not only the western experience and logic, but also show the deep care for the future and destiny of mankind. Furthermore, the Chinese reform and market economy development also reflect the real advance of separation between the state and society. It demonstrates that the civil society theory can be used to analyze China and it is possible and necessary to cultivate and construct the Chinese civil society. In the meantime, the historical development of constitutionality and contemporary changes state clearly that civil society is the necessary social soil to produce and operate the constitutionality. So, the cultivation and construction of civil society should be established as the fundamental orientation and social basis of Chinese constitutionality development.

市民社会理论早已突破了国家与市民社会“二元对立”的传统范式 ,实现了重大发展并对当代法治变革具有重要意义。它不仅是西方的经验和逻辑 ,也展现了对人类现代性命运和前途的深层关怀。中国的改革开放和市场经济发展同样展现了国家与社会分离的现实进程 ,这说明市民社会理论可以用于中国的分析 ,培育和构建中国市民社会也是可能和必要的。法治的历史发展和当代变革表明 ,市民社会是法治得以生成和运行的必要社会土壤 ,依法治国进程中法治“表面化”倾向的根本症结就在于忽略了这一土壤 ,因此 ,必须把市民社会的培育和构建确立为中国法治进路的根本面向和社会根基。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关chinese constitutionality的内容
在知识搜索中查有关chinese constitutionality的内容
在数字搜索中查有关chinese constitutionality的内容
在概念知识元中查有关chinese constitutionality的内容
在学术趋势中查有关chinese constitutionality的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社