助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   subject and topic 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

subject and topic
相关语句
  主语与话题
     The Distinction between Subject and Topic in Chinese
     汉语的主语与话题之辨
短句来源
  “subject and topic”译为未确定词的双语例句
     6.Subject and Topic(theme).
     6、主语和话题(主题)。
短句来源
     A Study on the Relationship between Subject and Topic in Modern Chinese
     汉语的主语和话题之关系研究
短句来源
     Since Zhao Yuanren put forward the concept of Chinese topic in 1968, the similarities and dissimilarities between the two notions, subject and topic, have been discussed by linguists at home and abroad.
     自1968年赵元任提出汉语“主题”这一概念以来,中外语言学家对主语和主题的异同展开了诸多深入的讨论。
短句来源
     Since there are great differences between subject and topic in function and structure, Chinese students obviously meet some interference from their mother tongue in English learning. Aspects of this negative transfer are examined in this paper.
     在此基础上 ,明确指出中国学生在学习英语过程中由于受到汉语“话题—说明”思维方式的影响 ,容易产生负迁移现象 ,即把汉语的主谓词组、动宾词组以及时间、处所短语当作英语的主语 ,把汉语的主题成分当作英语的主语 ,把汉语的被动结构当作英语的主动结构等。
短句来源
     The others thins that Subject and Topic are conceptions which have different properties and coincided sometimes.
     还有的认为主语和话题是不同性质的概念,二者有时重合,有时不重合。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Topic and the Subject of the Sentence
     论话题和主语
短句来源
     Topic against subject and topject
     话题跟主语和题语
短句来源
     On the Transformation of Subject and Topic in C-E translation
     汉译英中主语与主题的转换
短句来源
     the subject;
     挪用公款罪的主体;
短句来源
     6.Subject and Topic(theme).
     6、主语和话题(主题)。
短句来源
查询“subject and topic”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  subject and topic
Questions are classified and stored by their subject and topic in a question database.
      
In the tutorial the students may choose the subject and topic to work on.
      


Reflections of Liang Qichao at the failure of the Reform Movement of 1898, and his personal behavior totally different from his previous one signify history was then undergoing a Profound transition from political reform to cultural enlightenment. Although it occurred between two political reforms and did not last long, it fortunately began the cultural enlightenment movement in the 20th century. Liang Qichao's criticisms of culture and his advocate for"revolution in the circles of entry", "revolution in...

Reflections of Liang Qichao at the failure of the Reform Movement of 1898, and his personal behavior totally different from his previous one signify history was then undergoing a Profound transition from political reform to cultural enlightenment. Although it occurred between two political reforms and did not last long, it fortunately began the cultural enlightenment movement in the 20th century. Liang Qichao's criticisms of culture and his advocate for"revolution in the circles of entry", "revolution in the literary circles"and"revolution in the circles of novelists"had revealed fundamental subjects and topics with which people concerned themselves in the "Way 4"New Culture Movement and in the period of literary revolution. Integrated as a whole, they in fact constituted the beginning of the transition to modernism on a new historical plane in Chinese literature.

以戊戌变法失败为契机所引发的梁启超式的反思及其迥异于前的历史性行为,表征着历史由政治变革转向文化启蒙的深刻变化。它虽然只是发生于两次政治变革的历史空当中难以持久,但却有幸成了20世纪文化启蒙运动的开端。梁氏的文化批判及其对“诗界革命”、“文界革命’与“小说界革命”的积极倡导,已揭橥了“五四”新文化运动和文学革命时期所关注的诸多基本命题,并以其在新历史层面上的整合,事实上构成了中国文学现代转型的开端。

Based on the cognitive view of functional grammar,this paper attemps to make a distinction between the concepts of theme,subject and topic,and analyze in particular the textual, ideational and interpersonal functions of theme.

本文以功能语法的认知观为基础 ,区分了主位、主语和主题的不同概念 ,着重讨论了主位的语篇功能、概念功能和人际功能。

This essay tries to employ The Bounding Theory in The Theory of Government to explain the topic sentence in chinese grammar,and put forward its patterns,characteristics and the differences between subject and topic.With the base of chinese grammar itself,the essay tries to prove the popularity of Universal Grammar and to find out the relationship between topic sentences and the sentences with Comp in The Theory of Government....

This essay tries to employ The Bounding Theory in The Theory of Government to explain the topic sentence in chinese grammar,and put forward its patterns,characteristics and the differences between subject and topic.With the base of chinese grammar itself,the essay tries to prove the popularity of Universal Grammar and to find out the relationship between topic sentences and the sentences with Comp in The Theory of Government.

本文运用“管约论”的“界限理论”解释汉语的“话题句”,提出“话题”的类型、特点及其与主语的区别。立足于汉语自身特点 ,验证“普遍语法”的普遍性 ,找出汉语“话题句”与“管约论”中带有标句词 ( COMP)的句子的联系与参数。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关subject and topic的内容
在知识搜索中查有关subject and topic的内容
在数字搜索中查有关subject and topic的内容
在概念知识元中查有关subject and topic的内容
在学术趋势中查有关subject and topic的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社