助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   local bond market 的翻译结果: 查询用时:0.137秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

local bond market
相关语句
  地方债券市场
     A Political-Economic Analysis of Local Government Financing in the Transitional Period——The Feasibility of Opening China's Local Bond Market
     转轨时期地方政府融资的政治经济学分析——兼析开放我国地方债券市场的可行性
短句来源
  “local bond market”译为未确定词的双语例句
     With the increasingly deepening reform in socialist market economy, opening of local bond market will be considered in the near future.
     随着社会主义市场经济体制改革的深入推进,地方政府债券市场的启动必将提到议事日程上来。
短句来源
     The theoretical bases of bond publication by local government and the operating experiences of developing local bond market in the United States and Japan are present.
     本文首先从理论方面揭示了地方政府发行债券的依据,尔后考察了世界上极具特色的美国和日本的地方政府债券市场。
短句来源
     Based on the practical experiences of the local bond market in the United States and Japan and theoretical bases, as well as the specific national conditions of China and the actual social and economic conditions in western China, the necessity of establishing and developing local bond market in western China is analyzed both in general perspective and in special perspective of promoting regional economic development in a balanced way.
     在理论总结和经验借鉴的基础上,结合了我国国情和西部地区经济社会发展的现实情况,从一般角度和促进区域经济协调发展的角度分析了建立和发展西部地方政府债券市场的必要性;
短句来源
     It has been widely recognized the necessity of the development of local bond market.
     对于发展本地债券市场的必要性,理论和实务界均已取得共识。
短句来源
     After the Asia crisis, people realized that a deep and healthy local bond market was able to reduce the degree of the mismatch of currency and tenor.
     东亚各国或地区在1997-99金融危机后,意识到发展本地债券市场对于降低“币种错配”和“期限错配”的积极作用,在政府推定下,各国或地区债券市场获得了迅速的发展。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     issuing pilot local bond;
     试点发行地方公债;
短句来源
     Local Bond Lead to Financial Crisis?
     地方发债的财政危言
短句来源
     East Asian Local Currency Bond Markets
     东亚本币债券市场发展水平参差不齐
短句来源
     It has been widely recognized the necessity of the development of local bond market.
     对于发展本地债券市场的必要性,理论和实务界均已取得共识。
短句来源
     LOCAL NEWS
     地方科技动态
短句来源
查询“local bond market”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  local bond market
The Korean experience also shows that the sophistication of the local bond market does not necessarily make it appealing to foreign borrowers.
      
The ABF was established in 2003 to foster local bond market.
      
This process is demanding, as the sophistication of the local bond market does not make it appealing to foreign borrowers per se.
      
And market participants will insist that countries cannot have local bond market development unless they first have open capital accounts.
      


In the transitional period, local governments in China are confronted with an institutional environment that combines economic decentralization and political centralization. They have become important entities with independent economic interests and decentralized decision-making power. Since the introduction of the tax sharing system, the management ability of the central government has been strengthened and improved markedly, while the dependency of the provinces on the finance of the central government...

In the transitional period, local governments in China are confronted with an institutional environment that combines economic decentralization and political centralization. They have become important entities with independent economic interests and decentralized decision-making power. Since the introduction of the tax sharing system, the management ability of the central government has been strengthened and improved markedly, while the dependency of the provinces on the finance of the central government has been increased to different degrees, thus bringing about financial difficulties of local governments. With the economic restructuring further deepening, opening local bond markets has become the trend of the times and had abundant necessity and feasibility. At present, however, the final opening of local bond markets is still subject to local financial institution background. This determines that the opening of China's local bond markets is destined to be a process of game and a road of frustrations.

转轨时期我国地方政府面临着经济分权与政治集权的组合的制度环境。地方政府已成为具有独立经济利益和分散决策权的重要主体。我国分税制改革推出后 ,在明显地强化和改善了中央宏观调控能力的同时 ,又不同程度地提高了各地方对中央财政的依赖度 ,由此引起地方政府的资金困境。随着我国经济体制改革的进一步深入 ,当前开放地方债券市场已是大势所趋 ,具备了充分的必要性和可行性。但是 ,在现阶段 ,我国地方债券市场的最终开放仍受到当前金融制度背景的约束。这决定了中国地方债券市场的开放注定是一个博弈的过程。

As an indispensable component of the bond market, the local bond market plays an important role in development and steady operation of the bond market and even of the entire financial institution. It has been proved by the practice in many developed countries. However, up to now no law in China allows the local bond to be published, hence the lack of availability of the local bond market in the country. The present paper tries to regard the local bond as a kind...

As an indispensable component of the bond market, the local bond market plays an important role in development and steady operation of the bond market and even of the entire financial institution. It has been proved by the practice in many developed countries. However, up to now no law in China allows the local bond to be published, hence the lack of availability of the local bond market in the country. The present paper tries to regard the local bond as a kind of financial goods. From this point of view of the function of perfecting our financial institution, the paper presents the realistic significance to publish the local bond and open the local bond market.

地方公债市场是债券市场中一个必不可少的组成部分 ,它对债券市场乃至整个金融市场的发展和稳定运行有着重要的意义。这已为许多经济发达国家的实践所验证。但我国目前法律还不允许发行地方公债也没有真正意义上的地方公债市场。本文试图从地方公债作为一种金融商品的角度 ,就其在完善我国金融市场方面可能发挥的作用 ,说明发行地方公债开放地方公债市场所具有的现实意义。

Allowing local governments in China to issue bond will produce some positive effects.It can help to deepen the reform of fiscal system,alleviate the gap between revenue and expenditure in individual years,realize the integration between urban and rural areas,stabilize the macro economy and facilitate democratic process.The authors argue that it is a trend to issue local government bonds,but China should not hesitate to implement the plan immediately.Presently,China should promote the...

Allowing local governments in China to issue bond will produce some positive effects.It can help to deepen the reform of fiscal system,alleviate the gap between revenue and expenditure in individual years,realize the integration between urban and rural areas,stabilize the macro economy and facilitate democratic process.The authors argue that it is a trend to issue local government bonds,but China should not hesitate to implement the plan immediately.Presently,China should promote the construction of institutions,and gradually develop local bond markets under the incentive mechanism of “Carrot and Stick”.The “Carrot” is to grant provincial gov- ernments the right to issue bonds.The “Stick” means that the provincial governments must strictly abide by the rule of budget balance and that the central government and provincial-level congress must supervise the proce- dure,size and usage direction of bonds.

地方政府举债有助于深化财政体制改革,缓解年度间支出与需求相差过于悬殊的矛盾,也有助于实现城乡统筹、促进经济稳定和加快民主化进程。但地方政府举债能否最终实施,要充分考虑举债的风险以及举债所必备的基础和条件。作者认为,中国地方政府举债是一种发展趋势,但不宜马上推行。当前要积极创造条件推进各项制度建设,并在“激励加约束”政策的指导下逐步发展地方债券市场。“激励”政策是指从法律上明确授予地方政府举债的权力,“约束”政策则要求省一级政府遵循严格的预算平衡规则,并对地方政府债券发行规模、程序、使用方向进行严格限制。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关local bond market的内容
在知识搜索中查有关local bond market的内容
在数字搜索中查有关local bond market的内容
在概念知识元中查有关local bond market的内容
在学术趋势中查有关local bond market的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社