助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   equal national treatment 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

equal national treatment
相关语句
  平等的国民待遇
     Nevertheless, the major steps of the future development of non-government economy is reducing all kinds of discriminations of system and policy, entitling the equal national treatment to non-government economy, foreign economy and national economy, creating a public, fair, justice policy and system environment and giving the market permission of non-government expansion, capital smoothing, privilege protective environment.
     而民营经济发展面临的未来的主要议程,就是按照市场经济的要求与WTO的基本原则,消除各种各样的政策与体制歧视,赋予民营经济与外资经济、国有经济平等的国民待遇,创造一个公平、公开、公正的投资政策和体制环境,为民间投资扩张提供市场准入、资金融通、权益保护的良好环境。
短句来源
  “equal national treatment”译为未确定词的双语例句
     Especially after joining WTO, according to " General Agreement of service trade " , the regulations of " financial service agreement " and China and the United States' bilateral agreement, 5 years later, our country will cancel some administrations of the foreign bank in China and implement equal national treatment, the foreign bank, especially international transnational bank with strong comprehensive strength will enter the Chinese financial market on a large scale.
     尤其在加入WTO之后,根据《服务贸易总协定》、《金融服务协议》以及中美双边协议的规定,加入5年之后,我国将要取消在华外资银行的一些行政限制,实行同等国民待遇,外资银行尤其是具有强大综合实力的跨国银行必将大举进入中国金融市场。
短句来源
     According to our government's promise to the WTO, in 2006 China will open financial market. Native and foreign banks will enjoy equal national treatment. Great changes have taken place in competition and banking environment.
     按照我国政府对WTO的承诺 ,2 0 0 6年放开金融准入 ,允许市场竞争 ,中外银行均享受国民待遇 ,我国银行业的竞争和生存环境发生了根本变化。
短句来源
     secondly,the farmer often receives discrimination,cannot enjoy the equal national treatment,which causes the agriculture,the rural economy to lose the platform of development;
     农民受歧视,不能享有平等国民待遇,导致农业、农村经济失去发展平台;
短句来源
  相似匹配句对
     NATIONAL TREASURE
     国家宝藏
短句来源
     The National Enquirer;
     The National Enquirer;
短句来源
     that of P is nearly equal;
     P地上几乎相等;
短句来源
     The necessity of equal potential connection is discussed,combined with the new national standard(02D501-2).
     结合新的国家标准02D501-2,探讨了进行等电位联结的必要性。
短句来源
     (2) equal and operational;
     2、平等性和可操作性;
短句来源
查询“equal national treatment”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The dual economic structure between cities and rural areas existing in our country makes the differences and contradictions of them emerge. The stereotype of "second-class citizen" by the discrimination against farmers is another clause for farmers' poverty. Therefore, only through eliminating the discrimination against them and increasing their status can farmers throw off poverty and increase their incomes. Currently, the urgency is to eliminate discrimination against them in finance, public infrastructure...

The dual economic structure between cities and rural areas existing in our country makes the differences and contradictions of them emerge. The stereotype of "second-class citizen" by the discrimination against farmers is another clause for farmers' poverty. Therefore, only through eliminating the discrimination against them and increasing their status can farmers throw off poverty and increase their incomes. Currently, the urgency is to eliminate discrimination against them in finance, public infrastructure construction, social security, domiciliary register, education, employment, etc., and to grant them equal national treatment.

我国目前存在的城乡二元经济结构,使城乡之间的差异和矛盾日益凸现。对农民的歧视,使农民不可避免地降为"二等公民",这是导致农民贫困的重要原因。因此,要使农民尽快摆脱贫困,增加收入,其根本措施就是消除对农民的歧视,提高农民的社会地位。当前,迫切需要解决的是消除对农民在金融、公用基础设施建设、社会保障、户籍、教育、就业等领域的歧视,给农民以平等的国民待遇。

According to our government's promise to the WTO, in 2006 China will open financial market.Native and foreign banks will enjoy equal national treatment.Great changes have taken place in competition and banking environment. As compared with foreign banks,the four major state-run commercial banks in our country have great disparity in scale, assets quality, capital and profit ability, etc.These disadvantages will become the potential crisis of banking industry of our country. With the WTO's regulation...

According to our government's promise to the WTO, in 2006 China will open financial market.Native and foreign banks will enjoy equal national treatment.Great changes have taken place in competition and banking environment. As compared with foreign banks,the four major state-run commercial banks in our country have great disparity in scale, assets quality, capital and profit ability, etc.These disadvantages will become the potential crisis of banking industry of our country. With the WTO's regulation coming into force regularly,potential banking crisis may break out,for which there should be rational awareness and sufficient preparation understanding.

按照我国政府对WTO的承诺 ,2 0 0 6年放开金融准入 ,允许市场竞争 ,中外银行均享受国民待遇 ,我国银行业的竞争和生存环境发生了根本变化。我国四大国有商业银行与国外大银行相比在规模、资产质量、资本充足率和盈利能力等方面均存在较大差距 ,这是我国银行业的硬伤和潜在危机。随着WTO规则的逐步到位 ,银行业潜在的危机有可能爆发 ,对此我们必须有清醒和足够的认识

The key for China to construct new villages in a harmonious society lies in:focusing on cultural convey and innovation,providing healthy spiritual food to villages;promoting view of the equality,desperately gaining equal national treatment for peasants,diminishing dual structure making public opinion so as to develop harmonious villages.

和谐社会的新农村建设关键在于:着力文化传承与创新,为新农村建设提供健康的精神食粮;着力加大平等观的弘扬,不遗余力地为农民争得平等的国民待遇,尽快消除二元结构制造舆论,提供对策;着力于制度创新探讨,为整个农村、整个社会寻求抑制人性之恶的健全机制,促进整个社会、整个农村的和谐发展;着力加大各级政府财政预算调整力度,把中央提出的“多予”政策落到实处。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关equal national treatment的内容
在知识搜索中查有关equal national treatment的内容
在数字搜索中查有关equal national treatment的内容
在概念知识元中查有关equal national treatment的内容
在学术趋势中查有关equal national treatment的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社