助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   special legal 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

special legal
相关语句
  专门法律
     This paper, analyzing the concept and the legal conflict problems of international contract interpretation, combining its relative independent character and the theories of ordinary contract in this field, consider that the contract interpretation sometimes is independent with contract, and it' s applicable to the special legal rules that the parties chose at first, then It' s covered by the applicable law of the contract, the interpretation of the special contract is applicable to the special legal rules.
     本文通过对国际合同解释的相关概念及其法律冲突问题加以分析,并结合合同解释的相对独立性和一般合同法律适用理论,认为合同解释的法律适用规则也是具有相对独立的,认为合同解释首先适用当事人选择的支配合同解释的专门法律规则,其次适用合同准据法,特殊合同的解释则适用特殊的法律规则。
短句来源
     Our country has not set up the special legal system about confirming the liability concerning foreign products yet at present, but adopted the local law applicable to tort generally.
     目前我国还尚未建立有关确定涉外产品责任的专门法律制度 ,而是笼统地采用适用侵权行为地法。
短句来源
     On the basis of analyzing the traditional legal system, this article proposes the confirming about the development trend of the applicable system of law concerning the liability of the foreign products and the legislative perfection of our country in this field in order to promote the setting-up of the special legal system of the liability concerning foreign products as soon as possible.
     文章是在对传统法律制度进行分析的基础上 ,提出确定涉外产品责任法律适用制度的发展趋势及我国在这一领域内的立法完善 ,以促进我国涉外产品责任专门法律制度的尽快建立。
短句来源
     although many politicians from Spring and Autumn to warring states perid did re- search for legal system profoundly,no one left the special legal bookmaking like“Fa Jing”;
     从春秋到战国的诸多政治家虽然对法律制度有很深的研究,但都没有人留下类似《法经》的专门法律著作;
短句来源
  特殊权利
     The obstacles of the women' s s pecial rights demand to providing special legal assistance for women, and m ake the policies for rights and assistance that based on women orientated .
     妇女的特殊 权利障碍需要为妇女提供特殊的法律援助,并应该建立以妇女为本位的权利和援助策略。
短句来源
     This dissertation suggests that the capacity of civil rights be divided into general legal capacity and special legal capacity, and the business scope within general legal capacity be regarded as a right, while that within special legal capacity a duty.
     商事组织的权利能力可区分为一般权利能力和特殊权利能力,应把一般权利能力范围内的经营范围的确定与登记视为商事组织的一项权利,特殊权利能力范围内的经营范围的确定和登记视为一项义务。
短句来源
  “special legal”译为未确定词的双语例句
     Bank occupies the special legal position in the international trade area, and it can not be substituted anyway.
     银行在国际贸易中占据独特地位,其作用不可替代,作为国际贸易法和银行法的重要组成部分,国际贸易中银行的法律地位问题有着特殊的研究价值。
短句来源
     This paper started from recent changing of a serials American database legal proposals and analysis the new development of American database regulations,and also discuss the possibilty of establishing special legal protection systems in our country's database regulation.
     从美国近期数据库保护一系列立法提案的内容变化分析美国数据库法律保护的新发展 ,并探讨我国数据库专门权利保护制度之可行性定位。
短句来源
     Environmental tort is one of special torts and it is applicable to the special legal rule.
     它是通过作用于环境而致人损害的侵权行为,这种行为在法律上被当作特殊侵权行为来处理,适用特殊的法律规则。
短句来源
     TRIPS and Paris Convention provided special legal protection to well-known trademarks.
     TR IPS协议以及《保护工业产权巴黎公约》均规定了驰名商标(well-known trademark),并给以特殊法律保护。
短句来源
     Special power relationship is one kind of special legal relationships adjusted by the public law.
     特别权力关系是受公法调整的特别法律关系之一种。
短句来源
更多       
查询“special legal”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  special legal
The brunt of both types of special legal argumentation appears to be borne by often implicit general principles and an appeal to the system of the law as a whole.
      
In this paper the thesis is argued that there is no need for a special legal logic to deal with the defeasibility of legal arguments.
      
In short, one should not attach too much importance to the special legal status of Imperial Flanders in 1300, which was just a small nuisance, not an insurmountable obstacle, to the French conquest.
      
The special legal assistance officer program is pre scribed in Army Regulation 27-3, Legal' Assistance.
      
The difficult issue of compensation and liability has been referred to a special Legal Experts Group.
      
更多          


AbstractTwo separate systems of law and court,canon law exercised by church court and common law exercised by king's court,existed in medieval England.Both of the two legal systems had their own definitions of competence which shaped rough boundaries between them. However,between the two definitions there were some overlapped jurisdictional areas where disputes occurred.When dealing with matters of property,the common law court insisted on bringing patronage and advowson(the right to recommend candidates to...

AbstractTwo separate systems of law and court,canon law exercised by church court and common law exercised by king's court,existed in medieval England.Both of the two legal systems had their own definitions of competence which shaped rough boundaries between them. However,between the two definitions there were some overlapped jurisdictional areas where disputes occurred.When dealing with matters of property,the common law court insisted on bringing patronage and advowson(the right to recommend candidates to benefices)within the sphere of royal justice,and thus limited the church's ability to control its own property.Dispute also occurred in cases of sanctuary and benefit of clergy.The church claimed the sanctity of consecrated places and consecrated persons which meant secular jurisdiciton could not extend to church places and criminal clerics.Although the church succeeded in protecting its special legal status and seriously blocked the Crown's jurisdiction on criminal cases,these privileges could only be enjoyed within a certain limits put by lay authority. Neither the Crown nor the church had totally put their own definition into practice.But,as the King's power increased the competence of church court was more and more defined by king's court.

英国中世纪教会法庭与国王法庭的权力关系刘城12—13世纪的英国,在宗教法以及教会法庭司法审判权初步形成的同时,国王法庭的司法审判权也扩展到了全国各地,并逐渐发展起普通法。在此之后直至16世纪宗教改革,宗教法与普通法这两种法律、教会法庭与国王法庭这两个...

The problem of hacker is the result of the network era.It constitutes a new research project for scholors who major in law.The article has generalized various definitions about hacker and pointed out that hacker is not a destroyer but an invader.Then the article has depicts the historical development of hackering from a special legal perspective and analyzed the five characteristics of hacker phenomenon in China:for the sake of network safety ;emphasizing obeying law;emphasizing culture construction;the...

The problem of hacker is the result of the network era.It constitutes a new research project for scholors who major in law.The article has generalized various definitions about hacker and pointed out that hacker is not a destroyer but an invader.Then the article has depicts the historical development of hackering from a special legal perspective and analyzed the five characteristics of hacker phenomenon in China:for the sake of network safety ;emphasizing obeying law;emphasizing culture construction;the outstanding red-hacker and the increasing hacker crime.Based on this view,the article further purifies the significance of the phenomenon of hacker in the following three aspects:basic legal concept;legal value judgment;legal mode of regulation.

黑客问题是网络时代的产物 ,是法学研究者急需探讨的新课题。从概念入手 ,对黑客的各种定义予以归纳 ,并得出了自己的基本见解———黑客并不是破坏者 ,而只是闯入者。接着 ,文章从法律的特有视角描述了黑客行为发展的历史轨迹 ,并梳理了中国黑客现象的五大基本特征 ,即 :以网络安全技术为名 ;特别强调遵守法律 ;重视文化建设性向度 ;红客现象引人注目和黑客犯罪的日益突出。在此基础上 ,进而提炼出黑客现象在法律基础观念、法律价值评判及法律规制模式三个方面深刻的法文化意蕴

Identification is also called specification which is a special concept in international sales of goods. It has special legal significance in Anglo-American common law. The significance of distinguishing specific goods from ascertained goods is that the rules applied to them are different. There is no issue of identification in specific goods. Ascertained goods can be divided into unascertained goods and quasi-specific goods. There are two stages in the process of identification. Identification includes...

Identification is also called specification which is a special concept in international sales of goods. It has special legal significance in Anglo-American common law. The significance of distinguishing specific goods from ascertained goods is that the rules applied to them are different. There is no issue of identification in specific goods. Ascertained goods can be divided into unascertained goods and quasi-specific goods. There are two stages in the process of identification. Identification includes conditional and unconditional identification. Identification does not necessarily result in transfer of ownership.

划拨又称特定化,是国际货物买卖中特有的概念,尤其在英美普通法, 具有特别的法律意义。区分特定物和待确定货物的意义在于,两者运用的规则不同。 特定物不存在划拨问题。待确定的货物又可分为种类物和准特定物,其划拨过程分 为两个阶段。划拨分为有条件的和无条件的。划拨并不必然导致所有权的转让。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关special legal的内容
在知识搜索中查有关special legal的内容
在数字搜索中查有关special legal的内容
在概念知识元中查有关special legal的内容
在学术趋势中查有关special legal的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社