助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   a poet 在 文艺理论 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.477秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
世界文学
人物传记
美术书法雕塑与摄影
马克思主义
社会科学理论与方法
音乐舞蹈
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

a poet
相关语句
  诗人
    Xu Zhimo: A Poet Translator
    诗人兼译者
短句来源
    Broom brought forward the "six amend ratio" of poem, among which, the first is known as "Clinamen", namely "the real misreading or intentional misreading of poem...A poet excurses his forerunners, ie. by misreading the forerunner's poem, so as to arise Clinamen to the poem. This comes out to be a amendment movement in the poet's poem."
    布鲁姆提出了关于诗的“六种修正比”,其中第一种“克里纳门”即“真正的诗的误读或有意误读。……一个诗人‘偏移’他的前驱,即通过误读前驱的诗篇,以引起相对于这首诗的‘克里纳门’。这在诗人本身的诗篇里体现为一种矫正运动。”
短句来源
    In view of the aesthetic value of imagery in Chinese poetry, the thesis also elucidates the relationship between imagery, artistic conception and artistic style of a poet, which offers further verification of the significance of imagery in poetry.
    鉴于意象在中国诗词中的美学地位,本文还阐明了意象与意境的关系、意象与诗人创作风格的关系,进一步说明了意象在诗词中的重要性。
短句来源
    and an analysis on the role a poet translator plays in poetry translation.
    诗人译者在诗歌翻译中的角色及作用。
短句来源
    Poetic beauty is the most important element of a poem. The main task of a poet is to look up poetic beauty by sense organs as well as passing it with the help of language.
    诗美是诗存在的本质基础 ,通过人的感官去发现诗美、借助语言来传递诗美是诗人的主要任务。
短句来源
更多       
  “a poet”译为未确定词的双语例句
    On the one hand, as a poet, Han Shan has undergone many ups and downs in his native country China, but generally has remained a minor poet.
    一千多年来,他在故土中国的地位屡有沉浮,但总的看来,一直未受重视。
短句来源
查询“a poet”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  a poet
The translations, with their accompanying introductions and commentaries, display Wieland's expertise as a Classical scholar and his skill as a poet.
      
These overlapping and sometimes conflicting concerns reveal a poet reshaping the Scandinavian past through fiction to explore a theme central to understanding a significant issue of his own day, the role of kin structure in succession.
      
It follows that maxims can be manipulated by a poet in his work to affect the actions and intentions of his society.
      
Herbert Spencer's unpublished reminiscences of Thomas Carlyle: The "Perfect owl of minerva for knowledge" on a "Poet without mus
      
Coleridge has been seen by some not so much as a poet spoiled by philosophy, but as a philosopher who was also a poet.
      
更多          


As a poet,Baudelaire was not only a symbolist in the common sense,but also a pioneer who showed in his works the artistic spirit of aestheticism and the great courage of breaking from the traditional art.His works were the great representative of modern aesthetics in the field of art.

波德莱尔绝非通常所谓的仅仅是一个象征派诗人,他的创作充分体现出充沛的唯美主义艺术精神和与传统艺术决裂的巨大勇气,是审美现代性在艺术园地中的卓越代表。

Poetic beauty is the most important element of a poem. The main task of a poet is to look up poetic beauty by sense organs as well as passing it with the help of language. The movement of writing a poem is a kind of creative work in which poetic beauty is created through understanding the natural information and rebuilding with language under the condition of human wisdom and emotion. The construction of poetic beauty shows the relationship of poetry and the world and of poetry and man; writing of poetry...

Poetic beauty is the most important element of a poem. The main task of a poet is to look up poetic beauty by sense organs as well as passing it with the help of language. The movement of writing a poem is a kind of creative work in which poetic beauty is created through understanding the natural information and rebuilding with language under the condition of human wisdom and emotion. The construction of poetic beauty shows the relationship of poetry and the world and of poetry and man; writing of poetry is a language art of understanding the world and life. There is poetic beauty in the world (objective and subjective world). A poet should discover and extract poetic beauty that is realized as beauty of substance (beauty of nature), beauty of structure of language (beauty of style) and beauty of emotion (beauty of expressing emotion). It is a result of combining three of them harmoniously. The Poetic beauty of the poetic texts which contain the beauty of form and of content is characterized by stable beauty and obscure beauty.

诗美是诗存在的本质基础 ,通过人的感官去发现诗美、借助语言来传递诗美是诗人的主要任务。诗歌创作活动是诗人构建诗美的创造活动。诗人进行的是在人的智能条件下和情感状态下 ,对自然信息解码和用语言符号重新编码的工作。诗美的构建反映出诗与世界及人的关系 :写诗是认识世界及生活的语言艺术手段 ,诗美是存在于世界 (客观与主观世界 )中 ,由诗人去发现和提炼 (再创造 )。诗美具有物质美 (自然美 )的价值、语言结构美 (文体美 )的价值和情感美 (抒情美)的价值 ,是物体的美、艺术的美和生命的美的和谐统一。诗的文本的诗美具有稳定性与模糊性 ,可以分为形式的美和内容的美两大类

The emotion in a good poem is always of typical characteristics. Authenticity .distinctiveness,and universality are three typical elements which constitute the emotion in a poem. The perfect integration of these three elements endows the emotion with typical significance and aesthetic value. The "truth" in a good poem,besides at times being displayed as an explicit thought, is in most cases implied in deep and delicate meanings. The implied meaning is the result of a combination of a peot's personality, life...

The emotion in a good poem is always of typical characteristics. Authenticity .distinctiveness,and universality are three typical elements which constitute the emotion in a poem. The perfect integration of these three elements endows the emotion with typical significance and aesthetic value. The "truth" in a good poem,besides at times being displayed as an explicit thought, is in most cases implied in deep and delicate meanings. The implied meaning is the result of a combination of a peot's personality, life experience and outlooks,manifesting in a poem as a deep and rational status as well as the reflection of a poet's ideologies and subconsciousness.

优秀诗歌所传达出的感情,都是典型意义上的感情。真实、独特和普遍概括,是构成诗中典型感情的三要素;三者的完美统一,使优秀诗歌传达出的感情具有了典型意义和美学价值。优秀诗歌中的"理",除了有时候表现为一种明确的思想外,更多的情况下,则表现为一种深厚微妙的意蕴。意蕴是诗人的人格学问、阅历生平、认识体验水乳交融流动在诗里的一种深厚的理性状态;是诗人的意识(世界观、人生观、美学观)和潜意识在诗中的反映。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关a poet的内容
在知识搜索中查有关a poet的内容
在数字搜索中查有关a poet的内容
在概念知识元中查有关a poet的内容
在学术趋势中查有关a poet的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社