助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional garden culture 的翻译结果: 查询用时:0.189秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional garden culture
相关语句
  传统园林文化
     This article tries to give a geographical interpretation of Chinese traditional garden culture and holds that its geographical traits include three key elements,the material,the spiritual and the natural.
     我们尝试对中国传统园林文化寻求地理学的解释:中国传统园林文化以独特显赫的人文表现立于世界园林之首。 其地理特征由物质、精神、自然三个层次组合形成,是中国传统园林文化模式的地区表现。
短句来源
     At the same time, it expatiates on the tourism development mode of the whole and analyses the protection of tourism to China traditional garden culture and modern landscape culture, as well as the promotion of cultures to the tourism.
     同时,阐述整体的旅游开发模式,分析旅游对中国传统园林文化、现代园林文化的保护以及园林文化对旅游的促进作用。
短句来源
     A Study of the Relationship between the Traits & Models of Chinese Traditional Garden Culture and Geographical Factors
     中国传统园林文化地理特征、模式与地理要素关系
短句来源
     For the design of Yangzhou Qixiang Garden residential area sight, itmore emphasizes to make brilliant traditional garden culture of Yangzhou and long-standing history blend in with the sight design and acts as “possession of spirit andfigure” embedded in figure form and cultural connotation.
     在杨州栖祥苑住宅小区景观设计中,更加注重将扬州灿烂的传统园林文化与悠久的历史融入到景观设计中去,在景观形象与文化内涵上做到“神形兼备”。
短句来源
     The formation and development of Chinese traditional garden culture are closely related to the inner force of integration and changes of the economic base of the regions along the Yellow River and the Yangtze River,whose mutual influence has led to the integration of form and content.
     中国传统园林文化模式的形成、演化、扩散主要来自黄河长江流域经济基础的嬗变与整合所产生的内力控制与推动,所以黄河长江流域园林文化相互影响、彼此渗透,其表现形式和内容趋向一致。
短句来源
更多       
  “traditional garden culture”译为未确定词的双语例句
     The sound development of the landscape industry lies in accepting the successful experience of western modern landscape development, and deep studying Chinese traditional garden culture and native resources and environment characters.
     园林行业的健康发展,既要认真汲取西方现代风景园林发展的成功经验,又要深入研究中国古典园林文化和本土资源环境特征。
短句来源
     Traditional landscape architecture in garden designs showed plentiful and exquisite. It is necessary for mastering the historical characteristics and traditional garden culture,and also benefit to the further researches of the modern gardens.
     认为古今中外传统造园艺术博大精深,理清历史文脉,借鉴传统文化,是进一步研究现代别墅庭院的基础。
短句来源
     A good discussion is given,which is good for carrying forward our traditional garden culture and arranging plants with local materials in landscape.
     本文对中国传统园林中常用植物的人文思想进行了探讨,对于弘扬我国的园林文化,利用乡土树种进行植物造景有一定的意义。
短句来源
     The sound development of the landscape industry needed not only the absorption of successful experience of western modern landscape development,but also deep study of Chinese traditional garden culture and native resources characters.
     园林行业的健康发展,既要认真汲取西方现代风景园林发展的成功经验,又要深入研究中国古典园林文化和本土资源特征。
短句来源
  相似匹配句对
     THE GARDEN
     庭院
短句来源
     PHILOSOPHY OF THE TRADITIONAL CHINESE GARDEN ART
     中国古典园林艺术中的哲学源流
短句来源
     Analysis of Chinese Traditional Garden Art
     文心画境——解读中国传统园林艺术
短句来源
     The Impact of Traditional Culture on Chinese Garden
     传统文化对中国园林的影响
短句来源
     The Buddhist and Taoist Culture and Chinese Traditional Garden
     佛道文化与中国传统园林
短句来源
查询“traditional garden culture”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts. In more or less degree, they take advantages of other arts for reference or use these advantages for enriching their own contents and strengthening their artistic appeal. In this paper, the relationship between the calligraphy and the garden art is analyzed. At the same time, the...

The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts. In more or less degree, they take advantages of other arts for reference or use these advantages for enriching their own contents and strengthening their artistic appeal. In this paper, the relationship between the calligraphy and the garden art is analyzed. At the same time, the cultural origins and artistic thoughts of the Chinese garden (Suzhou garden as example) and the calligraphy are studied to search the common regulation and find the deep cultural contents, then the connection between them is revealed. At last, it is hoped, that the research will give some enlightening to inheritance and development of the traditional garden culture.

作为我国国粹的书法和在世界建筑史上独树一帜的传统园林艺术,这是两类极具民族特色且带有综合性的艺术门类;都倾向于同其它种类的艺术密切结合,在不同的程度上借鉴或借用了其它艺术的特长,丰富自己的表现内容,增强艺术感染力。该论文分析了两者之间的亲缘关系;研究论证了中国园林艺术(以苏州园林为例)与书法艺术的文化渊源、创作思想,并对各自所表现出来的艺术风格和文化内涵进行了类比,寻找出二者的共同规律,挖掘其深层次的文化内涵,揭示中国园林艺术与书法艺术之间的关联,以期对传统园林文化的继承与发展起一定的启发作用。

Traditional garden culture in China enjoys a long history. As a part of it, Chinese college gardens have been developed as early as in the Tang Dynasty. By analyzing Chinese college gardens, the cultural meaning of college gardens was studied from the perspective of culturology. To cultivate students' personality and let them enjoy and adore the nature, colleges were usually built in tranquil places with green mountains, beautiful waters and picturesque landscape, which are the composing...

Traditional garden culture in China enjoys a long history. As a part of it, Chinese college gardens have been developed as early as in the Tang Dynasty. By analyzing Chinese college gardens, the cultural meaning of college gardens was studied from the perspective of culturology. To cultivate students' personality and let them enjoy and adore the nature, colleges were usually built in tranquil places with green mountains, beautiful waters and picturesque landscape, which are the composing of the traditional landscape architecture.

中国传统园林文化源远流长,作为它的组成部分之一的书院园林,在唐朝已经开始形成。通过对书院园林的分析,从文化角度探讨了书院园林的文化内涵。认为:书院教育重在陶冶人的品格、寄情山水、崇尚自然,往往都建于山清水秀、景色如画的幽静处,书院园林是中国传统园林的组成部分。

Chinese traditional gardens are the historical and cultural heritage of the world, and the excellent part is still of guidance significance for modern landscape design. The improvement of the design level of Chinese modern gardens demands the guidance of a group of innovative, well-versed in both Chinese and western learning, and ready-to-learn landscape architects. The sound development of the landscape industry lies in accepting the successful experience of western modern landscape development, and deep studying...

Chinese traditional gardens are the historical and cultural heritage of the world, and the excellent part is still of guidance significance for modern landscape design. The improvement of the design level of Chinese modern gardens demands the guidance of a group of innovative, well-versed in both Chinese and western learning, and ready-to-learn landscape architects. The sound development of the landscape industry lies in accepting the successful experience of western modern landscape development, and deep studying Chinese traditional garden culture and native resources and environment characters.

中国古典园林是全人类宝贵的历史文化遗产,其中优秀的部分对于现代园林设计仍有重要的指导意义。而中国现代园林设计水平的提高迫切需要一批勇于创新、融贯中西、博采众长的园林设计师来引导。园林行业的健康发展,既要认真汲取西方现代风景园林发展的成功经验,又要深入研究中国古典园林文化和本土资源环境特征。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional garden culture的内容
在知识搜索中查有关traditional garden culture的内容
在数字搜索中查有关traditional garden culture的内容
在概念知识元中查有关traditional garden culture的内容
在学术趋势中查有关traditional garden culture的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社