助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   harmonious regions 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

harmonious regions
相关语句
  和谐区域
     Building harmonious regions is an important part and inevitable stage of building harmonious society.
     构建和谐区域是建设和谐社会的重要组成部分和必经阶段。
短句来源
     Due to the influence of the traditional concept of efficiency,lack of social capital,localism and cultural conflict,building of harmonious regions has been arduous in China.
     由于传统效率观的影响、社会资本缺乏、地方博弈和文化冲突,使我国和谐区域建设步履艰难。
短句来源
  相似匹配句对
     The Construction of China Traffic Infrastructure and the Harmonious Development of Regions
     我国交通基础设施建设与区域协调发展
短句来源
     Minority regions are the representatives of constructing harmonious society in China.
     我国民族地区在社会经济和谐发展中具有广泛的代表性。
短句来源
     Harmonious Translation
     “和谐”翻译
短句来源
     Harmonious society
     构建和谐社会考点大搜查
短句来源
     Regions and the World
     地区与世界
短句来源
查询“harmonious regions”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In its Eleventh Five Year Plan, China will put more emphasis on regional plan. Regional plan is not the regional sub_description of national economy and social development plan, and not the regional collection of trade plans. Regional plan represents the strategies, development tactics and policies specially implemented for solving specific issues or fulfilling specific goals of a specific region. Such an implication determines its feature and property. The emphasizing and strengthening on regional plan...

In its Eleventh Five Year Plan, China will put more emphasis on regional plan. Regional plan is not the regional sub_description of national economy and social development plan, and not the regional collection of trade plans. Regional plan represents the strategies, development tactics and policies specially implemented for solving specific issues or fulfilling specific goals of a specific region. Such an implication determines its feature and property. The emphasizing and strengthening on regional plan in the Eleventh Five Year Plan signifies much. It is the imperative of promoting harmonious region development, carrying out scientific development notion, solving important region problems, accelerating the meeting with international management system of modern times, perfecting our planning system, and promoting the establishment of socialist market economy system. In the Eleventh Five Year Plan, regional plan tasks include determining its principal drawing_up body, drawing_up procedure, main examining and approving body; strengthening the research on plan scope of key regions, carrying out a new classification system for regional economy style, planning regional development as a whole, promoting regional policy, establishing regional development regulation and other corresponding laws and regulations.

"十一五"规划期间,国家将把区域规划工作放在突出重要的位置。区域规划既不是国民经济和社会发展规划在区域上的细化,也不是行业规划在区域上的汇总,而是为解决特定区域的特定问题或达到区域内特定目标而采取或实施的战略、发展思路、政策等。区域规划的内涵决定了区域规划的特点和性质,"十一五"期间加强和重视区域规划工作具有重大意义,是促进我国区域协调发展、落实科学发展观、解决区域重大问题、加速与国际现代管理体制接轨、完善我国规划体系以及促进社会主义市场经济秩序建立的迫切需要。文章提出在"十一五"期间,要研究确定区域规划编制主体、编制程序及审批主体等问题,加强我国重点区域规划范围的研究,开展新的地区经济发展类型划分,统筹区域发展,完善区域发展政策,制定相应的法律法规。

The torrents, distributed widely in the Three Gorges Reservoir Area, have heavily threatened water environment and ecological safety of the Three Gorges Reservoir because of their loss of soil and water, and are pivotal to resuming of eco-environments in the Three Gorges Reservoir Area. Therefore, ecological regulation of these torrents must be reasonably carried out and the resources of these torrents must be aptly configured. For analysis of the traits of ecological system of torrent,spatial approaches applied...

The torrents, distributed widely in the Three Gorges Reservoir Area, have heavily threatened water environment and ecological safety of the Three Gorges Reservoir because of their loss of soil and water, and are pivotal to resuming of eco-environments in the Three Gorges Reservoir Area. Therefore, ecological regulation of these torrents must be reasonably carried out and the resources of these torrents must be aptly configured. For analysis of the traits of ecological system of torrent,spatial approaches applied for ecological regulation of torrent in the Three Gorges Reservoir Area was discussed by means of the ARCGIS and ARCVIEW software based on the method and theory of landscape ecology. The spatial distribution of landscape in Shiwanxi torrent,Kaixian county,Chongqing municipality was investigated with an analysis of ecological suitability and sensitivity based on analysis of the nine ecological factors:average temperature,soil,vegetation,land use,elevation,gradient,slope aspect,profile curvature and Plane curvature. According to spatial approaches for ecological regulation of torrent, the Shiwanxi torrent was divided into three regions:functional region of agricultural landscape,ecologically resuming and harmonious region,and ecologically controlling region. The inlaid combination of landscape was set up among and within three regions and development direction of industry in the three regions was put forward accordingly. The reasonable steady ecosystem could be set up with the holistic optimizing of the landscape structure of torrent. The spatial approaches for ecological regulation based on the method and theory of landscape ecology has a great significance for ecological regulation of torrent in the Three Gorges Reservoir Area.

以景观生态规划的理论与方法为指导,针对三峡库区小流域生态系统的特点,在地理信息系统软件ARCGIS和ARCVIEW的支持下,对三峡库区小流域生态调控的空间途径进行了探讨。以重庆市开县石碗溪小流域为例,选择年均气温、土壤、植被、土地利用、高程、坡度、坡向、剖面曲率和平面曲率九个生态要素,综合运用生态敏感性与适宜性分析,结合景观格局整体优化的方法,对石碗溪小流域的景观空间布局进行了研究。通过生态调控的空间途径,将开县石碗溪小流域划分为农业景观功能区、生态恢复协调区和生态控制区3个分区,建立了3个分区之间以及分区内部的景观镶嵌组合关系,指出了各分区的产业发展方向。实践证明,以景观生态规划理论和方法为指导的生态调控的空间途径对三峡库区小流域生态经济系统的生态调控和功能的完善具有重要的实用价值。

Building harmonious regions is an important part and inevitable stage of building harmonious society.Due to the influence of the traditional concept of efficiency,lack of social capital,localism and cultural conflict,building of harmonious regions has been arduous in China.It can only be realized if we attach equal stress on efficiency and fairness,emphasize balance and innovation while strengthening regional public administration,developing social capital and cultivating regional culture.

构建和谐区域是建设和谐社会的重要组成部分和必经阶段。由于传统效率观的影响、社会资本缺乏、地方博弈和文化冲突,使我国和谐区域建设步履艰难。只有坚持效率与公平并重、注重均衡和创新,同时强化区域公共管理、发展社会资本,培育区域文化,我国和谐区域建设才能得以实现。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关harmonious regions的内容
在知识搜索中查有关harmonious regions的内容
在数字搜索中查有关harmonious regions的内容
在概念知识元中查有关harmonious regions的内容
在学术趋势中查有关harmonious regions的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社