助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional chinese agricultural 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional chinese agricultural
相关语句
  中国传统农业
     The Transformation of the Relationship Determined by the Land Property in Traditional Chinese Agricultural Society
     中国传统农业社会中土地关系的演变
短句来源
     Study on the Transition of Traditional Chinese Agricultural Civilization
     中国传统农业文化转型研究
短句来源
     Study on traditional Chinese agricultural civilization is a study field developed in recent years, and there have appeared some study accumulation and achievement.
     中国传统农业文化研究是近年来开辟的一个领域,产生了一些相应的研究积累和成果。
短句来源
     Study on the change and transition of traditional Chinese agricultural civilization is a new topic.
     而中国传统农业文化的变迁和转型研究,则是一个新的课题。
短句来源
     In the traditional Chinese agricultural production,it not only had a significant impact on the Agricultural Cooperative Movement before and after the founding of the PRC,but also has a positive reference on the resolution of the current three agricultural issues in China.
     在中国传统农业生产中,它不仅对中共建国前后的农业合作化运动产生过重大影响,而且对于我国当前三农问题的解决也有积极的借鉴作用。
短句来源
更多       
  “traditional chinese agricultural”译为未确定词的双语例句
     A Primary Probe into the Problems about Human Elements in Traditional Chinese Agricultural Theory
     试论中国传统农学理论中的“人”
短句来源
     diligence, intelligence, choice and use of talents, and family and neighbor relations that related with the knowledge about human beings in traditional Chinese agricultural theory, and the influence of this knowledge upon the development of science and technology.
     传统农学理论中有关“人”的论述方面,虽然认识到了“智力”或“知识”的作用,但尊重知识并没有成为一种社会的共识。
短句来源
     In traditional Chinese agricultural society, it reflected a peaceful, well-fed and well-dressed life of farmers.
     在我国古代的传统农业社会中,它反映的是一种衣食无忧、安康和乐的小农生活理想;
短句来源
     Traditional Chinese agricultural civilization leads to building obvious administrative characteristics of the laws of ancient Chinese compulsive migration of construction. What’s more,the traditional moral of Groups Standard and its legislation thoughts strengthen the sacrificial spirits of migration.
     传统中国农业文明的特点,导致古代中国工程性非自愿移民法律制度有着强烈的行政性,而“集团本位”的传统道德和立法思想更强化了移民的牺牲精神。
短句来源
  相似匹配句对
     Chinese Traditional Ophthalmology
     中医眼科
     On Traditional Chinese Happiness
     中国传统幸福观论析
短句来源
     On "Agricultural Socialism
     论“农业社会主义”
短句来源
     Agricultural equipment
     农业装备
短句来源
     agricultural cultivation;
     第二,农业耕作因素。
短句来源
查询“traditional chinese agricultural”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Traditional Chinese scholars concerned very much about human beings while they are doing the research about nature. They believed that the human being is the most important factor in agriculture, military affairs and other activities, which is more important than heaven and earth. As the human factor was often mentioned as ren li (人力, manpower) and ren he (人和, harmonious relations), and manpower is composed of physical power and intelligence, and harmonious relations are maintained by morality,...

Traditional Chinese scholars concerned very much about human beings while they are doing the research about nature. They believed that the human being is the most important factor in agriculture, military affairs and other activities, which is more important than heaven and earth. As the human factor was often mentioned as ren li (人力, manpower) and ren he (人和, harmonious relations), and manpower is composed of physical power and intelligence, and harmonious relations are maintained by morality, it was divided into three aspects of virtue, intelligence and physique. This paper discusses some topics, such as manpower. diligence, intelligence, choice and use of talents, and family and neighbor relations that related with the knowledge about human beings in traditional Chinese agricultural theory, and the influence of this knowledge upon the development of science and technology. It suggests that the unilateral knowledge about human of less science than virtue and less intelligence than diligence hindered the development of science and technology in China, and reversely, it enhanced the effect of human harmony and physical power.

中国古代农学家在探讨农业技术的同时,始终要考虑人的因素。他们认为,天、地、人三才之中,人是农业生产中最重要的因素,而人的因素又是由“人和”及“人力”构成,人和需要靠道德来维系,人力又包括智力和体力两个部分,于是三才中的人又可分解为德、智、体三个方面。传统农学理论中有关“人”的论述方面,虽然认识到了“智力”或“知识”的作用,但尊重知识并没有成为一种社会的共识。重体轻脑、重德轻艺的片面认识,阻碍了科学技术的进步,也影响了生产力的发展,反过来又强化了体力和道德的作用。

The well-off society is a historical concept. It has different connotations in different social modalities. In traditional Chinese agricultural society, it reflected a peaceful, well-fed and well-dressed life of farmers. During the past twenty years, it reflected the people′s pursuit of rich material life in the process of industrialization. The concept of “well-off society”, put forward in the Sixteenth National Congress of CPC, is an embodiment of the demand for political, economic and cultural progress...

The well-off society is a historical concept. It has different connotations in different social modalities. In traditional Chinese agricultural society, it reflected a peaceful, well-fed and well-dressed life of farmers. During the past twenty years, it reflected the people′s pursuit of rich material life in the process of industrialization. The concept of “well-off society”, put forward in the Sixteenth National Congress of CPC, is an embodiment of the demand for political, economic and cultural progress in a society of knowledge economy. It is a concept of harmony between nature and human society and a concept of sustainable development.

“小康”是一个具有历史属性的概念,在不同的社会形态中,它具有不同的内涵。在我国古代的传统农业社会中,它反映的是一种衣食无忧、安康和乐的小农生活理想;在改革开放以来的20余年里,它与工业化进程中对物质生活满足的追求是分不开的;而十六大提出的“全面建设小康社会”目标中的“小康”则体现了知识经济社会对政治、经济、文化全面进步的要求,是一个人类社会与自然环境相互协调的可持续发展的概念。

Traditional Chinese agricultural civilization leads to building obvious administrative characteristics of the laws of ancient Chinese compulsive migration of construction.What’s more,the traditional moral of Groups Standard and its legislation thoughts strengthen the sacrificial spirits of migration.The contemporary laws and regulations,based on western laws and thoughts,is still working in a traditional Chinese way on the system of compulsive migration of construction.

传统中国农业文明的特点,导致古代中国工程性非自愿移民法律制度有着强烈的行政性,而“集团本位”的传统道德和立法思想更强化了移民的牺牲精神。在西方法学概念和逻辑基础之上建立起来的当代中国法律制度,工程性非自愿移民制度的运作仍然是“纯中国传统式”的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional chinese agricultural的内容
在知识搜索中查有关traditional chinese agricultural的内容
在数字搜索中查有关traditional chinese agricultural的内容
在概念知识元中查有关traditional chinese agricultural的内容
在学术趋势中查有关traditional chinese agricultural的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社