助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   field of literature 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.125秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国语言文字
世界文学
旅游
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

field of literature    
相关语句
  文学领域
    In conclusion, her diversified literary individuality derives from its hidden cultural conflicts. It is a way of existence for the spiritual subject in the field of literature.
    总之,她丰盈的文学个性来源于其背后的文化冲突,也是她这个精神主体在文学领域中的生存方式。
短句来源
    But the agricultural tradition in China is so solid that the cultural relationship between a city and residents of the city haven't aroused interest as yet, and this new pattern of interpersonal relationships and regional relationship haven't been fully discussed in the field of literature.
    在农业传统深厚的中国,城市与居于城市的市民间的社会、文化的关联还未引起足够的关注,对于这种新型的人际关系和地缘关系在文学领域也探讨不够,更别说作家与都市的关系。
短句来源
    In the field of literature, precise literature has lost people'sfavor gradually, the artistic mythology collapses with a loud crash.
    在文学领域,精英文化渐渐失去了人们的青睐,纯文学的艺术神话轰然倒塌,学术性的报刊杂志成了大众的弃儿,作家们面临着文化体制变革所带来的市场考验。
短句来源
    "Back misty poetry" have removed the tense relation with history in the field of literature, it indicated that "misty poetry" had cleared up completely the meanings.
    “后朦胧涛”在文学领域解除了与历史的紧张关系,标志着“朦胧诗”意义的彻底消解。
短句来源
    In the field of literature, how to achieve the conversion of classical literature and traditional inheritance is a serious problem.
    在文学领域里,如何实现对古典文学传统继承和转换是一个亟待解决的问题。
短句来源
更多       
查询“field of literature”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  field of literature
Several options of subdividing this broad field of literature are possible.
      


The comments on traditional operas of the Ming and Qing Dynasties in China put forward a series of viewpoints and propositions involving resentment-expressing works which could be called the theory of resentment expressing. It resulted form three reasons :(1)Social problems caused by the conflict betweet Chinese traditional culture and social realilities brought those who were able and ambitious large amount of resentment ; (2)resentment expressing could supply a way to give vent to these strong feelings...

The comments on traditional operas of the Ming and Qing Dynasties in China put forward a series of viewpoints and propositions involving resentment-expressing works which could be called the theory of resentment expressing. It resulted form three reasons :(1)Social problems caused by the conflict betweet Chinese traditional culture and social realilities brought those who were able and ambitious large amount of resentment ; (2)resentment expressing could supply a way to give vent to these strong feelings and give full play to the functions such as moulding and purification of aesthetics ; (3)The trend of thought in liberating personlity caused a campaign of innovation that advocated expresing genuine feelings in the field of literature, so the traditional theory of resentment expressing in the form of poem and prose was introduced into the field of the comments on tradition operas.The theory of resentment expressing broke through that of advice punishment and entightenment by education,thus directly brought about the abundant excellent resentment-expressing works in the writing practice.

我国明清的戏曲批评围绕怨谱提出了一系列的见解和主张 ,这些理论可称为写怨说。写怨说的生成有三个原因 :1 我国传统文化与社会现实发生剧烈冲突所导致的社会问题使得才人志士忧愤满腹。 2 写怨能为强烈的感情提供宣泄的渠道 ,充分发挥陶冶、净化等美学功能。 3 个性解放思潮在文学领域掀起了一场倡导抒写真情实感的革新运动 ,传统的诗文写怨理论被引入了戏曲批评领域。写怨说突破了劝惩教化等传统文艺思想的束缚 ,在创作实践上取得了累累的硕果

Though the study of commissionary offices in Tang Dynasty has been paying close attention to by circles of historical science, It was not until the early 1980s that commissionary offices and literature were linked up and studied as a whole. The range contains the system of commissionary offices and literati, the distributive situation of literati in commissionary offices and its significance, the type and temperament of literati in commissionary offices, the literati who worked in commissionary offices and their...

Though the study of commissionary offices in Tang Dynasty has been paying close attention to by circles of historical science, It was not until the early 1980s that commissionary offices and literature were linked up and studied as a whole. The range contains the system of commissionary offices and literati, the distributive situation of literati in commissionary offices and its significance, the type and temperament of literati in commissionary offices, the literati who worked in commissionary offices and their literary works, etc. The study makes the field of literature in Tang Dynasty become wider and deeper, enables people to find out the history of literature better than before.

唐代幕府的研究一直为史学界所关注 ,而将幕府与文学结合起来并作整体研究则始于 2 0世纪80年代初期 ,研究范围包括幕府制度与文人、幕府文人分布和意义、幕府文人类型和心态、文人入幕与文学创作等 ,这些探讨为唐代文学研究开拓了新的领域 ,极大地丰富了人们对文学史的认识。

The article states tens of poems in Dunhuang Paper P.2555, which were written by the envoys sent to Tubo by Dunhuang. The poems were not written by Dunhuang's prisoners Tubo captured. There are descriptions of Tubo's landscape and local conditions and customs in the poems and feelings of missing hometown and friends. The poems fill in the gaps in the field of literature. It refers to something about Dunhuang envoys detained in the contents of the poems in details. The poems were very valuable because they...

The article states tens of poems in Dunhuang Paper P.2555, which were written by the envoys sent to Tubo by Dunhuang. The poems were not written by Dunhuang's prisoners Tubo captured. There are descriptions of Tubo's landscape and local conditions and customs in the poems and feelings of missing hometown and friends. The poems fill in the gaps in the field of literature. It refers to something about Dunhuang envoys detained in the contents of the poems in details. The poems were very valuable because they were produced in the occupied area of Tubo and lost in Tang Dynasty, so the poems are of high literary and historical value to understand the circumstances within Qinghai.

本文论述敦煌卷子 P.2 555中所录数十首诗为敦煌使吐蕃使所作 ,并非一般所认为的是被吐蕃所俘的敦煌人所作。诗中描述了吐蕃占领区的山川风物和风土人情 ,填补了文献的空白。诗还写及作者的思乡怀友之情。本文对敦煌使者出使及被拘禁情况 ,以及诗作内容 ,都作了详细论述。由于诗产生于吐蕃占领区 ,又为唐人佚诗 ,所以极为珍贵。总之 ,使蕃诗不仅有很高的文学价值 ,也有很高的史料价值 ,是了解唐代青海境内情况的珍贵资料。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关field of literature的内容
在知识搜索中查有关field of literature的内容
在数字搜索中查有关field of literature的内容
在概念知识元中查有关field of literature的内容
在学术趋势中查有关field of literature的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社