助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   fire altars 的翻译结果: 查询用时:0.193秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

fire altars
相关语句
  火坛
     Fire Altars and Votive Implements in the Northern Qi Tombs of Xu Xianxiu and Lou Rui
     北齐徐显秀、娄叡墓中的火坛和礼器
短句来源
查询“fire altars”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The author argues thatwhat isconventionally described as a “lamp” in the tombsof Xu Xianxiu and Lou Ruiis in fact a fire altar and that the chicken-headed hu, zun and ping, conventionally described by ceramics experts as cockscomb vessels, are in fact votive objects. What is also described by excavators as a “stone lamp” in the Sui dynasty tomb of Yu Hong should also be described as a fire altar. This would explain that Zoroastrian believers in China ascribed to the Chinese funereal tradition of placing...

The author argues thatwhat isconventionally described as a “lamp” in the tombsof Xu Xianxiu and Lou Ruiis in fact a fire altar and that the chicken-headed hu, zun and ping, conventionally described by ceramics experts as cockscomb vessels, are in fact votive objects. What is also described by excavators as a “stone lamp” in the Sui dynasty tomb of Yu Hong should also be described as a fire altar. This would explain that Zoroastrian believers in China ascribed to the Chinese funereal tradition of placing votive objects in tombs, and so the placement of fire altars and Zoroastrian votive objects in the tombs of the religion’s adherents in China could be seen as part of a local tradition.

  本文论述了北齐徐显秀墓和娄墓中的“灯”本是拜火祭坛,鸡首壶、尊、瓶等器则是礼器。隋虞弘墓中的石“灯”也应是火坛。由此说明祆教信众沿袭中国古来以礼器随葬的传统,将火坛及其礼器放入墓室作为祆教葬礼的一部分。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关fire altars的内容
在知识搜索中查有关fire altars的内容
在数字搜索中查有关fire altars的内容
在概念知识元中查有关fire altars的内容
在学术趋势中查有关fire altars的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社