助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   english gardens 的翻译结果: 查询用时:0.186秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

english gardens
相关语句
  英国园林
     The author investigated the history of the introduction of chinese plants and their importance in English gardens by visiting seven rock gardens, and more than fifty parks and gardens in Great Britain, and also by means of a computer to count the number of species of plants introduced from China in the Royal Botanic Gardens Edinburgh and Kew. In conclusion and in the judgement of the author, "China is the real mother of gardens" ,
     作者通过对英国爱丁堡皇家植物园、邱园以及7个岩石园、50余个公园的参观访问,并借助电子计算机的统计,调查了英国人引种中国园林植物的历史和中国园林植物在英国园林中起的重要作用,进一步证实了中国作为“花园之母”当之无愧。
短句来源
查询“english gardens”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  english gardens
This enchanting cottage style home is located close to the library and downtown and is surrounded by English gardens designed by a master gardener.
      
Rucker might fancy a try at that question, and many other issues having to do with English gardens.
      
Palaces were constructed at Sevastopol and Bakhchisaray and English gardens were arranged at Simferapol.
      
It was adopted by English traders and commonly grown in English gardens.
      


The author investigated the history of the introduction of chinese plants and their importance in English gardens by visiting seven rock gardens, and more than fifty parks and gardens in Great Britain, and also by means of a computer to count the number of species of plants introduced from China in the Royal Botanic Gardens Edinburgh and Kew. In conclusion and in the judgement of the author, "China is the real mother of gardens" ,

作者通过对英国爱丁堡皇家植物园、邱园以及7个岩石园、50余个公园的参观访问,并借助电子计算机的统计,调查了英国人引种中国园林植物的历史和中国园林植物在英国园林中起的重要作用,进一步证实了中国作为“花园之母”当之无愧。

English garden-path sentence misguides people's understanding in terms of such aspects as syntax semantics and pragmatics.The writer of this paper illustrates garden-path sentence from the mode of cognitive mechanism in combination with syntax semantics and pragmatics aiming to explore the cognitive mechanism of human being so as to improve English learners' sensitivity to the "garden-path sentence"

英语“花园路径句”给人们造成理解上的路径误导,它涉及多层面的因素,诸如:句法、语义和语用等方面。从认知机制的模式结合句法、语义和语用几个方面对英语“花园路径句”的理解进行阐释,旨在探讨人类语言认知机制,从而有益于提高英语学习者对“花园路径句”的敏感度。

Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty,but their environmental scenes are often very different.As well as to affirm the historical influence of Chinese garden upon English landscape garden,to go further into their diversity with comparative method could advance the development of academic research and artistic practice.The pursuits of beautiful garden environments deal with a wide range of cultural...

Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty,but their environmental scenes are often very different.As well as to affirm the historical influence of Chinese garden upon English landscape garden,to go further into their diversity with comparative method could advance the development of academic research and artistic practice.The pursuits of beautiful garden environments deal with a wide range of cultural backgrounds,one of them being philosophy.Chinese traditional philosophy and English empiricism after 17th century grasp nature and the relationship between human and nature in different ways.Interrelated to this,Chinese gardens bring symbolic imagery of the unity of human and heaven(the principle of nature)while English gardens show a kind of unadorned beauty of admiring the physical world.

中国传统园林和18世纪英国风景园都注重自然美,但环境景观却常呈现明显差异。在肯定中国园林对英国风景园的历史影响的同时,以比较的方法深入探讨两者的差异,可以促进学术研究和艺术实践的发展。对园林环境美的追求涉及广泛的文化背景,哲学是其中之一。中国传统哲学和17世纪后的英国经验哲学以不同方式把握自然以及人与自然的关系。与此相关,中国园林追求“天人合一”的象征创意,英国风景园显示肯定客观世界美的朴野。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关english gardens的内容
在知识搜索中查有关english gardens的内容
在数字搜索中查有关english gardens的内容
在概念知识元中查有关english gardens的内容
在学术趋势中查有关english gardens的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社