助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   family subject 的翻译结果: 查询用时:0.183秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

family subject
相关语句
  家族题材
     modern chinese writers take different emotional orientation to clan and thus form the colourful family subject novel.
     中国现代作家对家族的不同情感取向,构成了多彩的家族题材小说。
短句来源
  “family subject”译为未确定词的双语例句
     Opens the family subject bar “to make money the rare book”
     开家主题酒吧的“赚钱秘籍”——中国酒吧连锁大王的成功之路
短句来源
     The"family" is not only the soul of Arthur Miller's drama art,but also the eyes which transilluminate modern life. His works always relate with the family subject.
     “家庭”是阿瑟·密勒戏剧艺术的灵魂,是他透视现代生活的眼睛,他的作品几乎都和家庭题材有关。
短句来源
查询“family subject”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The family-subject stories in Chinese modern literature described many characters of the eldest son of feudal family.Their sacrifice spirit and protecting traditional morality and opposing themselves are fundamental characters,The reason that they destined to tragic fate is their opposition from politics,econony,culture,thought and morality.

中国现代文学家族题材小说塑造了大量的封建家族长子形象。性格软弱 ,富有牺牲精神 ,讲求忠孝伦理 ,压抑自我是其性格特征。因为备受政治、经济、文化、思想、伦理的压迫 ,长子必然步入自己的悲剧命运

The"family" is not only the soul of Arthur Miller's drama art,but also the eyes which transilluminate modern life. His works always relate with the family subject. The Death of A Salesman, his typical work ,made the "family" an axes,revealed lots of social problems that the average person and family faced, and involved much layers of the traditional and modem drama...

The"family" is not only the soul of Arthur Miller's drama art,but also the eyes which transilluminate modern life. His works always relate with the family subject. The Death of A Salesman, his typical work ,made the "family" an axes,revealed lots of social problems that the average person and family faced, and involved much layers of the traditional and modem drama theme. On the art, it polymerized the techniques of the traditional drama and the artistic ways of modem stage, and became the classical work of modem American drama.

“家庭”是阿瑟·密勒戏剧艺术的灵魂,是他透视现代生活的眼睛,他的作品几乎都和家庭题材有关。代表作《推销员之死》以家庭为轴心,揭示了现代美国社会普通家庭和普通人所面临的种种社会问题,包容了传统戏剧主题和现代戏剧主题的许多层面:艺术上它有机地聚合了传统艺术技巧和现代舞台艺术手段,成为美国现代戏剧艺术的经典之作。

Most of the modern writers are fond of A Dream in the Red Mansion. Their writings are more or less influenced by this novel. This can be shown by the following facts: 1. the inheritance of the family subject matter; 2. the preference for marriages; 3. the identification with tragic art; 4. the development of character series; 5. the borrowing of the artistic form. But because of their misunderstanding of some negative elements and the lack of complete absorption of the positive elements, some modern writers...

Most of the modern writers are fond of A Dream in the Red Mansion. Their writings are more or less influenced by this novel. This can be shown by the following facts: 1. the inheritance of the family subject matter; 2. the preference for marriages; 3. the identification with tragic art; 4. the development of character series; 5. the borrowing of the artistic form. But because of their misunderstanding of some negative elements and the lack of complete absorption of the positive elements, some modern writers are not able to surpass it and make further innovations.

现当代著名作家大都酷爱《红楼梦》,他们的创作都不同程度地受到了《红楼梦》的影响,主要表现在:1.家庭题材的承继;2.婚恋主题的偏爱;3.悲剧艺术的体认;4.人物系列的发展;5.艺术形式的借鉴。但由于对《红楼梦》自身的一些负面因素的误读和对其优秀成分未能全面地创造性地消化吸收,也限制了现当代作家的进一步超越和创新。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关family subject的内容
在知识搜索中查有关family subject的内容
在数字搜索中查有关family subject的内容
在概念知识元中查有关family subject的内容
在学术趋势中查有关family subject的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社