助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   central and local authorities 的翻译结果: 查询用时:0.192秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

central and local authorities
相关语句
  中央与地方
     On the Relationship Between Central and Local Authorities Under the Circumstances of Market-oriented Economy
     市场经济条件下中央与地方关系刍议
短句来源
     CCP had its preliminary practice of relationship between central and local authorities in Soviet Republic of China.
     中华苏维埃共和国时期是中共对中央与地方关系的初步实践。
短句来源
     Relationship between Central and Local Authorities in Soviet Republic of China
     论中华苏维埃共和国时期的中央与地方关系
短句来源
     The idea of local autonomy in general and the Communist Party of China's idea and practice of local autonomy in particular have been of important theoretical and practical implications for the improvement of political democracy, the structure of proper relationships between central and local authorities and the settlement of problems such as ethnic issues and national unification.
     从地方自治的理念,特别是中共地方自治思想和实践来看,它对于促进我国的政治民主、构建合理的中央与地方关系、解决民族问题和国家统一问题具有重大的理论和实践价值。
短句来源
     In the period, it set up a national structure mixed with federalism and unity, amplified central and local authorities, made a initial distinction on functions and powers, and adopted many policies to strengthen and improve relations between central and local authorities.
     这一时期,它勾画了联邦制与单一制结合的混合国家结构,健全了中央与地方政权机构并初步划分了双方的职权,采取了许多措施加强中央对地方监控和双方的沟通。
短句来源
更多       
  “central and local authorities”译为未确定词的双语例句
     Rural schools, as the ‘final agent’, carry out theeducational policies of central and local authorities and offer the education service to peasantsand their children.
     农村学校作为“最终代理人”落实中央及地方的教育政策、为农民提供其子女所需的教育服务。
短句来源
     During the early period of renovated water market development both the central and local authorities have to pay enough attentions to increase the customers and to draft a proper price policy.
     回用水市场开拓初期 ,用户发展、价格政策很重要 ,国家和地方政府应给予政策支持 ;
短句来源
     With the further applying of west macro-exploitation, the central and local authorities put forward tourism as a point of west economic growth.
     随着西部大开发的进一步实施,中央和地方政府提出了旅游业作为西部地区的经济增长点,旅游业作为西部大开发的一个先导.
短句来源
     A series of reformative measures and peasant favored policies promulgated by central and local authorities, aiming at rural area has, to a certain extent, increased peasants' income and promoted the development of country.
     近年来,中央和各地针对农村出台了一系列的改革举措和惠农政策,对农民增收和农村发展起到了一定的促进作用。
短句来源
     Under the circumstances of market-oriented economy, we must guarantee the relative centralism of central authority, enlarge the decision-making power of local authority, straighten out the relationship between central and local authorities and make clear the limits of both sides' functions and powers.
     市场经济条件下,既保证中央权威的相对集中,又能扩大地方自主权,必须理顺中央和地方的关系,明确二者的职能范围,为此,要改革行政区域的划分,转变政府职能;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     the Central and the Local;
     二是处理好中央与地方的关系;
短句来源
     Relationship between Central and Local Authorities in Soviet Republic of China
     论中华苏维埃共和国时期的中央与地方关系
短句来源
     The central authority relies mainly on indirect supervision to the local authorities;
     其基本特征是中央与地方分权,中央对地方的控制和监督主要是以间接的方式为主;
短句来源
     After that, the development of the relationship between the central and the local authorities will be reviewed.
     其次将简要回顾中央与地方关系的历史演变。
短句来源
     In Israel,the central government,local authorities and society share the investment in education.
     以色列从建国起就形成了由中央政府、地方政府和社会共同承担教育投入的体制。
短句来源
查询“central and local authorities”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  central and local authorities
The government's central and local authorities should be involved as much as possible in this assessment.
      
Nonetheless the problems associated with the car use are real, and it is a policy of many central and local authorities to minimise car travel.
      
He had cleared his research with the central and local authorities.
      


This paper aims at proposing that the primary basis for establishing and improving the local fiscal system of China should be the overall requirements of the reform of current tax assignment system. The fundamental policy can be described as the following: the rational division of power between central and local authorities;the careful arrangement of expenditure; the conservation of financial resources; the acceleration of local taxes;the regulation of the system of transfer disbursement; and to...

This paper aims at proposing that the primary basis for establishing and improving the local fiscal system of China should be the overall requirements of the reform of current tax assignment system. The fundamental policy can be described as the following: the rational division of power between central and local authorities;the careful arrangement of expenditure; the conservation of financial resources; the acceleration of local taxes;the regulation of the system of transfer disbursement; and to carry out the practice of the method of factor analysis gradually.

文章认为,建立和完善地方财政体制的主要依据是国家分税制改革的总体要求。基本政策是:准确划分事权;合理安排支出;涵养地方财源;加速地税建设;规范转移支付制度;逐步推行因素法。

Financial management is a subsection of economic management and is an important part of the power relationship between the central and local governments,pertaining to resourse disposition.The relationship between the central and local authorities is the relationship of the whole and its parts. Based on extensive data,this paper longitudinally studies the changes in the relationship between the central and local governments and the reasons for the changes in the financial management.The writer's...

Financial management is a subsection of economic management and is an important part of the power relationship between the central and local governments,pertaining to resourse disposition.The relationship between the central and local authorities is the relationship of the whole and its parts. Based on extensive data,this paper longitudinally studies the changes in the relationship between the central and local governments and the reasons for the changes in the financial management.The writer's point is that a highly centralized government inevitably demands a highly centralized financial management and giving more power to the local government obviously means giving it more control of the financial management.Similarly,decentralization of power and financial management is an integral part of building a socialist market economy.

本文在掌握大量材料的基础上,纵向考察了新中国成立以来财政体制改革所引起的中央和地方关系的变动情况;着重分析了改革开放以来中央和地方关系失衡在财政体制上的原因,并提出了以分税制重塑中央和地方财政关系时应注意的几个问题及解决措施。本文认为,高度集中的政治体制、计划经济体制和统收统支的财政体制是相互依存、密不可分的;建立社会主义市场经济体制必然要求实行分税制和分权制,必然要求以财政及其它经济手段作为调整中央和地方关系的主要手段。

Wolong Nature Reserve,known as the home of giant panda,is China’s first nature reserveat national level with the widest area mainly for giant panda protection. With a view to provide a bet-ter habitat environment for giant panda,and properly deal with the relations between nature protectionand community development,a dual management system has been adopted by Wolong Nature Reservein 1980s,jointly run by the central and local authorities,A lot of measures for protectiong and improv-ing giant pandas’living...

Wolong Nature Reserve,known as the home of giant panda,is China’s first nature reserveat national level with the widest area mainly for giant panda protection. With a view to provide a bet-ter habitat environment for giant panda,and properly deal with the relations between nature protectionand community development,a dual management system has been adopted by Wolong Nature Reservein 1980s,jointly run by the central and local authorities,A lot of measures for protectiong and improv-ing giant pandas’living environment have been taken bv the administrative bureau of the nature re-serve,the community authority and the local people.SimuItaneously,some attempts for improving thelocal residents’production and living environment have been adopted,and some effects have alreadybeen obtained.This paper,taking Wolong Nature Reserve as an example,through detailed investiga-tion and study,has put forward some effective ways for the protection of natural environment in naturereserves,and for the sustainable development of the local community’s economy.

被誉为“大熊猫之乡”的卧龙自然保护区是我国第一个、也是中国面积最大的以大熊猫保护为主的国家级自然保护区。为将这一地区建成世界上最好的大熊猫栖息。繁衍场所,并妥善处理好保护区内居民生产、生活,该地区在80年代就实行了中央政府与地方政府共同负责管理和协调工作的双重管理体制。保护区管理局和所在社区政府和居民在保护和改善大熊猫的生境上做了大量工作;同时又在改善当地社区居民的生产、生活环境方面做了尝试,取得了一定的效果。本文以卧龙自然保护区为例,通过深入详细地调查研究,提出在自然保护区内如何协调自然保护与加速社区发展的途径。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关central and local authorities的内容
在知识搜索中查有关central and local authorities的内容
在数字搜索中查有关central and local authorities的内容
在概念知识元中查有关central and local authorities的内容
在学术趋势中查有关central and local authorities的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社