助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   democratic transition 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

democratic transition
相关语句
  民主变革
     Current political development in Africa must be enhanced through democratic transition, emphasizing rule of law and a stable and orderly change of social system.
     当前非洲的政治发展必须通过民主变革加以推进 ,要强调法治以及社会体制的一种稳定和有序的变化 ,建立“有法治的民主”。
短句来源
  “democratic transition”译为未确定词的双语例句
     Constitution-making and Democratic Transition of Early Republican China
     民国初年的制宪与民主转型
短句来源
     From 1990s on, Democratic Transition becomes the focus on the study of democracy in the foreign academia.
     九十年代以来,民主转型成为国外学界关于民主化问题的研究热点。
短句来源
     Observing the political development of Early Republican China through the democratization, an obvious fact is the Republican China is at the pivotal phase of Democratic Transition.
     从民主化视角观察民国初年中国的政治发展,一个显而易见的事实是,当时的中国正处于民主转型的关键阶段。
短句来源
     So this paper chooses the politics of Constitution-making and Democratic Transition of Early Republican China as a case study, expects to use rising political sociology methods, especially rational choice theory, new institutional theory, tries to review the lessons of Chinese early democratic failure by microscopic approaches.
     所以本文选择民国初年的制宪政治与民主转型为个案研究对象,期望通过借鉴新兴的政治社会学研究方法,特别是理性选择、新制度主义理论,从微观行动层面重新阐释中国早期民主化失败的经验教训。
短句来源
     Through analyzing the political power, political participation, political validity and political culture, points out some new characteristics of Chinese political development from the revolution of 1911, expounds the Democratic Transition opportunity comes into being at the macro-analysis level, and the influence on Constitution-making process.
     通过对政治权力、政治参与、政治合法性、政治文化等内容分析,揭示辛亥革命以后中国政治发展的新特点,从宏观角度阐述民主转型机遇的形成以及对制宪进程的影响。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Humanistic Transition of Democratic Scientific Paradigms
     民主与科学范式的人本转向研究
短句来源
     China: Transition to a Democratic and Stable Constitutional Order
     中国:向民主、稳定的宪法秩序过渡
短句来源
     and the democratic appraisal.
     先进性教育与民主评议相结合。
短句来源
     and transition phase.
     转变 ,并析出过渡相。
短句来源
     Employment in Transition
     变革中的劳动就业
短句来源
查询“democratic transition”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  democratic transition
The article discusses the reasons for the ten-year delay in the democratic transition in Serbia, focusing in particular on opposition parties and civil society.
      
Recent judicial reforms after democratic transition have been substantial and relatively successful in Chile, but much less so in Argentina and Brazil.
      
The on-going democratic transition on Taiwan has seen a move away from stamps as mechanisms for domestic regime legitimation.
      
Local economic development (LED) in South Africa has grown in significance since the 1994 democratic transition.
      
It was found that Taiwanese confidence in the police was reasonably good for a society experiencing democratic transition.
      
更多          


Since the founding of the new South Africa in April 1994, South Africa has made great achievements in its political democracy though some problems still exist. The making of the new Constitution on time, the successful holding of the second national election and the smooth transition of the ruling party ANC leadership from Mandela to Mbeki, are the concrete embodiment of consolidation and sustenance of political democracy in South Africa. Meanwhile, however, the ANC emerging as the sole dominant party, the opposition...

Since the founding of the new South Africa in April 1994, South Africa has made great achievements in its political democracy though some problems still exist. The making of the new Constitution on time, the successful holding of the second national election and the smooth transition of the ruling party ANC leadership from Mandela to Mbeki, are the concrete embodiment of consolidation and sustenance of political democracy in South Africa. Meanwhile, however, the ANC emerging as the sole dominant party, the opposition parties becoming weak and fragmentary, the racial patterns in party politics as well as the more and more serious corruption in official circle, are all challenging the consolidation of political democracy. After all, compared with other African countries, South Africa's modern political democratic construction starts from a relatively high point, and its peaceful democratic transition has set up a successful model for other African countries.

自 1 994年 4月新南非成立以来 ,南非民主政治在 7年的发展历程中既取得了突出的成就 ,也存在不容忽视的问题。新宪法的如期制定、1 999年 6月第二次全民大选的成功举行以及执政党非国大领导人从曼德拉到姆贝基的顺利过渡 ,是南非民主政治巩固和持续的具体体现。而非国大一党独大、反对党力量弱小和分散、政党的种族色彩难以摆脱以及政府官员中日益严重的腐败现象均对民主政治的巩固构成了挑战。

This article applies the method of constitutional analysis to discuss the institutional features of "the Tiantan Constitution Draft" in early Republic China. The author thinks the design of "Hyperparliamentalism Polity" of the constitution draft is the kind of the wrong constitutional choice, it not only violates the principle of the checks and balances and separation of powers, but also the principle of Institutional Change, so the democratic transition can' t gain the supports and impulses of the Beiyang...

This article applies the method of constitutional analysis to discuss the institutional features of "the Tiantan Constitution Draft" in early Republic China. The author thinks the design of "Hyperparliamentalism Polity" of the constitution draft is the kind of the wrong constitutional choice, it not only violates the principle of the checks and balances and separation of powers, but also the principle of Institutional Change, so the democratic transition can' t gain the supports and impulses of the Beiyang political bloc, it is the important institutional reason that the democratic transition failed in the early Republic China.

本文运用宪政制度分析的方法,探讨民国初年《天坛宪法草案》的制度特色。作者认为宪法草案中“超议会制”的政体设计是一种错误的宪政选择,违反了分权制衡与制度变迁的原则,因此无法获得北洋政治集团的支持与推动,这是民国初年民主转型失败在制度层面上的重要原因。

The two concepts of democracy and political development differ considerably in historical origins and connotations. While stressing mass participation and political democracy, political development also concerns itself with the formation of political culture, the fragmentation of political structure, social stability, rule of law and order and economic development. As one of the key variables influencing political development, democracy that gives considerations to both the efficiency and order may greatly promote...

The two concepts of democracy and political development differ considerably in historical origins and connotations. While stressing mass participation and political democracy, political development also concerns itself with the formation of political culture, the fragmentation of political structure, social stability, rule of law and order and economic development. As one of the key variables influencing political development, democracy that gives considerations to both the efficiency and order may greatly promote political development; otherwise, it will lead to political decline (or political underdevelopment). Current political development in Africa must be enhanced through democratic transition, emphasizing rule of law and a stable and orderly change of social system. In addition, political development also should take both the efficiency and economic development into account and pay attention to cultivating, forming and developing a new type of political culture with African characteristics.

“民主”与“政治发展”是两个在历史渊源和内容上都有重大差别的概念。与“民主”相比 ,“政治发展”的内涵和外延更大 ,更具张力和持久力。在强调大众参与和政治民主的同时 ,“政治发展”还关注政治文化的形成、政治结构的分化 ,以及社会稳定、法制秩序和经济发展 ,等等。民主是影响政治发展诸多变量中的一个关键变量。兼顾效率(经济发展 )和秩序 (社会稳定和法制 )的民主可以极大地促进政治发展。反之 ,则会造成政治衰败 (或称政治不发展 )。当前非洲的政治发展必须通过民主变革加以推进 ,要强调法治以及社会体制的一种稳定和有序的变化 ,建立“有法治的民主”。另外 ,政治发展还要兼顾效率和经济发展 ,并注重有非洲特色的新型政治文化的培育、形成和发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关democratic transition的内容
在知识搜索中查有关democratic transition的内容
在数字搜索中查有关democratic transition的内容
在概念知识元中查有关democratic transition的内容
在学术趋势中查有关democratic transition的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社