助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   我国古代文学 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

我国古代文学
相关语句
  chinese ancient literature
     On the Influence of Chinese Ancient Literature Development on Yuan Hongdao's Poetic Prose
     从我国古代文学的发展看对袁宏道诗文创作的影响
短句来源
     The art of architecture has the inner relation with other arts, as the soul of Chinese ancient literature, the ancient poetry reflected the achievements of Chinese ancient architecture concentratedly.
     建筑艺术与其他门类艺术具有相通之处,古诗词作为我国古代文学艺术的精华,浓缩地反映了中国古代建筑艺术的成就。
短句来源
     The link of Chinese ancient literature comparative criticism mainly shows in two systems: one is in the different literary forms, such as poetry, prose, ci-poetry, drama and novel criticism;
     我国古代文学比较批评的承传,主要体现在两条线索中:一是在不同文体中的承传,这主要体现在诗歌批评、散文批评、词学批评、戏曲批评、小说批评的渐次运用中;
短句来源
     The above-mentioned two aspects reflect the development and characteristics comparative criticism of Chinese ancient literature from different sides.
     上述两方面,从不同侧面映现出了我国古代文学比较批评的发展及其本质特征。
短句来源
     That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel,many Tang legends have the same theme.
     乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一,作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
短句来源
  ancient chinese literature
     The principal aim of the paper is to make a systematical analysis of the situation of phenomenological criticism in China from 1980s. It has the influence of the phenomenological criticism to Chinese literature theory and dialogue between phenomenology and ancient Chinese literature theory.
     现象学批评自 80年代初引进中国后 ,产生了广泛而深刻的影响 ,特别是在促进文学研究“向内转” ,使文学本体论终于浮出历史地表 ,推动文学与审美意识联姻 ,以及发掘我国古代文学遗产等方面 ,皆产生了不可低估的积极作用
短句来源
     Making history and comments together and having no special history is the featur e of ancient Chinese literature, and that is its advantage but not disadvant age.
     史论合一而无专史,这是我国古代文学艺术的特色,是其所长而非其所蔽。
短句来源
     This paper explores a very spectacular literary phenomenon in the ancient Chinese Literature,a kind of the Song Dynasty prose which ingeniously combined travel notes of pavilions and towers with exposition and argumentation and has an inquiry of the causes and types of the prose.
     宋代楼台游记散文议论化这一文学现象 ,在我国古代文学史上特别引人注目 ,本文试就宋代楼台游记散文议论化的原因和类型进行探讨和分析
短句来源
     The xu and shi theory is an important concept of ancient Chinese literature, whereas the poetics of blankness is a theoretic concept in modern Western hermeneutics.
     虚实之论是我国古代文学理论中的一个重要概念 ,而空白诗学是西方现代阐释学提出的理论范畴。
短句来源
     The Chinese literary composition in Japan, evolving and flourishing under the influence of ancient Chinese literature,was a very important part of ancient Japanese literature.
     日本汉文学是在我国古代文学的直接影响下逐步发展、繁荣起来的,是日本古代文学的重要组成部分。
短句来源
  “我国古代文学”译为未确定词的双语例句
     The period of the Wei, the Jin, the Northern and Southern Dynasties is an "age of self-consciousness" for literature with its independence and value in the domain of social ideology.
     魏晋南北朝时期是文学的"自觉时代",这时,文学意识日趋明确,文学在社会意识形态领域中已取得独立的地位和价值,这时期是文学观念从模糊到比较明确和自觉的时期,也是我国古代文学理论发展的转型期。
短句来源
     The poetry of the Tang Dynasty stand for the highest achievement of Chinese ancient poetry The numerous poems and writers are unique in our ancient literature history.
     唐代诗歌代表了中国古代诗歌的最高成就 ,诗之多、作者之众 ,在我国古代文学史上是空前绝后的。
短句来源
     The theory of the culture and gas is the important ingredient of literary theory in ancient China.
     文与气的理论是我国古代文学理论的重要组成部分。
短句来源
     The study of the development of the literary theory in this period will have great significance to a better understanding of the general trend of the literary theory in ancient China
     深入研究这个历史时期文学理论的发展,对认识我国古代文学理论发展的来龙去脉具有重要意义。
短句来源
     It richened ancient Chinese and world's literatural theory. There are both academic value and guiding significance for the literatural study and creation.
     它充实了我国古代文学理论的内涵 ,为世界文学理论宝库增添了光彩 ,其精华部分对文学理论研究和文学创作实践具有普遍的学术价值和指导意义
短句来源
更多       
查询“我国古代文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  ancient chinese literature
Eight accounts from ancient Chinese literature have been found that describe phenomena in contexts and in metaphors that are distinctly auroral.
      


Liu Xie (465—532 A. D. ), a Chinese literary critic, was the author of WEN XIN DIAO LONG, a comprehensive work on literary theory. The article attempts to study from a psychological. point of view some of his thoughts contained in this classical work.

刘勰(约公元465—532年)是《文心雕龙》作者,他是我国古代文学评论家。本文试图论述这本古典著作中的文艺心理学思想。

Translation of Chinese ancient poetry into English requires that the translator should know the poetry well, including its background, its artistic conception, etc., and have good translation techniques. Besides, some annotations on the background knowledge will help readers understand the work better.

本文认为,古诗的英译不但要求翻译工作者对我国的古代文学知识有全面、深刻的了解和认识,而且还需要他们有良好的翻译技巧。同时,一些对作品背景知识的注解也会有助于读者更好地理解

The representative theory on ancient narrative literature in China,following the footsteps of novels in Ming Dynasty,taking prefaces postscripts and commentaries as its conerete forms,makes a summary and a deeply theoretical exposition of the means of individuality and condensation when portraying people,the features of type and representativeness in people's natures and the unity of representative people's diffenent natures. The theoretical content is the same as the representative fheory of the wesfern narrative...

The representative theory on ancient narrative literature in China,following the footsteps of novels in Ming Dynasty,taking prefaces postscripts and commentaries as its conerete forms,makes a summary and a deeply theoretical exposition of the means of individuality and condensation when portraying people,the features of type and representativeness in people's natures and the unity of representative people's diffenent natures. The theoretical content is the same as the representative fheory of the wesfern narrative literature, coloured with the mood of Literary words. It is a pearl in our treasure-house of ancient Literature.

我国古代关于叙事文学中的人物典型理论 ,跟随明清小说发展的步武 ,以作品序跋及随文评点等方式 ,对人物塑造的个性化、概括化的手法 ,人物性格的类型化、典型化的特征以及典型人物多重性格侧面的统一等问题 ,均作以随时的总结和颇具理论深度的阐发。其理论内容与西方叙事文学的典型理论同旨 ,而又染有我国古代诗歌理论“意境”说的色彩 ,是我国古代文学理论宝库中的一粒珍珠

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关我国古代文学的内容
在知识搜索中查有关我国古代文学的内容
在数字搜索中查有关我国古代文学的内容
在概念知识元中查有关我国古代文学的内容
在学术趋势中查有关我国古代文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社