助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   并列 的翻译结果: 查询用时:1.897秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

并列     
相关语句
  juxtaposition
     5. Inappropriate Juxtaposition
     5.并列不当。
短句来源
     Juxtaposition and Extension-Modern Batik Art
     并列与延伸——现代蜡染艺术
短句来源
     ALL are of atrio-ventricular concordant and ventricuio-arterial discordant,with situs solitus in 7 cases,situs inversus in 2 cases and 1 case of left sided juxtaposition of atrial appendages.
     7例属心房正位,2例属心房反位和1例为左侧型心耳并列
短句来源
     comprised: single atrium 5 cases. pulmonary stenosis 8 cases. juxtaposition of atrial appendage 1 case.
     15例单心室主要合并畸形有单心房结构5例,肺动脉狭窄8例,房耳并列1例。
短句来源
     The Harm of Asynchronous Juxtaposition and the Application of Fastener
     非同期并列的危害及闭锁装置的应用
短句来源
更多       
  apposition
     Conclusion: In the parabrachial nucleus,the synaptic apposition may be the basic mechanism for NO as biological messenger and signal molecule.
     结论 :臂旁核内的突触并列结构可能是一氧化氮发挥有效生物信使与信息分子作用的结构基础。
短句来源
     The apposition of property loss and casualty often appeared in the criminal law of China as a situation of the objects to which certain statutory punishment applied.
     在我国刑法中 ,经常有财产损失与人员伤亡并列作为某种法定刑适用对象的情况。
短句来源
     The glial processes retraction were advantageous to form the membrane apposition of neurons and synaptic structure.
     胶质细胞的结构变化为神经元质膜并列及突触的形式提供了有利条件。
短句来源
     Compared with the apposition compound eye, superposition compound eye has the higher utilization ratio of optical energy, and higher sensitivity.
     与并列型复眼相比,重叠复眼有更高的光能量利用率和更高的灵敏度。
     Based on the comprehensive study of modern Chinese appositive structure and incorporated with investigation to the linguistic fact of ancient Chinese, modern English and modern Russian, two conclusion are draw as the following: (1) Apposition is a structure which lies between subordination and coordination, the relationship between its components are not only subordinate, but also coordinate.
     本文通过对现代汉语同位结构全面的探讨,并结合对古代汉语以及英语、俄语的语言事实的考察,得出的基本结论有两点,归结如下: (1)同位结构是介于定中结构和并列结构之间的一种结构,内部构成成分之间既有一定的修饰性又有一定的并立性。
短句来源
更多       
  juxtaposed
     Hierarchical and Intelligent Control for Juxtaposed Boilers
     并列运行锅炉的递阶智能控制
短句来源
     According to the analyses and researches on the structure of tourism system, the cognition and analyses on the contradictory movements of tourism activities with the managerial activites of tourism industry, and the research on the theories of tourism science, The following points on certain theoretical questions about tourism science is raised: In tourism system, the relations between tourists and tourism industry are paralled and juxtaposed, not containing or subordinate, tourism are not the constitutional part of tourism industry;
     根据对旅游系统结构的分析研究和对旅游活动和旅游业经营活动的矛盾运动的认识与分析,对旅游科学研究中的一些理论问题提出如下观点:在旅游系统中,旅游者与旅游业之间是平行并列关系,而非包容从属关系,旅游者不是旅游业的构成部分;
短句来源
     provision of the offense traced back to the formulation of the penal code in 1979. At that time , the offense of smuggling poison article was not juxtaposed will making , selling and transporting poison article crime , but convicted of smuggling .
     我国对该罪的规定始于1979年刑法典的制定,但当时没有将走私毒品这一犯罪与制造、贩卖、运输毒品罪并列规定在一起,而是单独按走私罪定罪处罚。
短句来源
     Religion is interpreted in this article as a belief system juxtaposed and multidimensionally connected with the secular order.
     文章将宗教归结为一种与世俗秩序并列又与其发生千丝万缕关联的信仰体系。 文章在以下几个方面展开:在信众心理层面考察了宗教的源起;
短句来源
     The followings are the syntactic features:the alternative uses of juxtaposed structure and subordinate structure;
     其句法特点有:并列结构和主从结构交替使用;
短句来源
更多       
  appose
     Third,when checking acceptation, he not only pays attention to archaic meaning, but also pays attention to today's meaning ,ancientry and morden times appose, then forms the semantia apposing viewpoint of Jing Yi Shu Wen.
     三、对词义的考辨,既注意古义,又注意今义,上下同义,古今并列,便形成《经义述闻》的语义平列观。
短句来源

 

查询“并列”译词为其他词的双语例句

     

    查询“并列”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      juxtaposition
    A procedure of numerical simulation for coherent phenomena in multiply scattering media is developed on the basis of the juxtaposition of a Monte Carlo stochastic method with an iterative approach to the solution of the Bethe-Salpeter equation.
          
    The data on vibrational frequencies are interpreted on the basis of their juxtaposition with those from the fluorescence line narrowing spectrum of octaethylporphin and resonance Raman spectra of its complexes with copper and nickel.
          
    By the examples of the Siberian Platform and Canadian Shield, it is shown that spatial juxtaposition of Phanerozoic diamond-bearing kimberlite fields with giant swarms of Precambrian mafic dikes is caused by both systematic and incidental events.
          
    The third, Late Paleozoic period was marked by reworking of the continental crust with juxtaposition of all older crustal protoliths.
          
    The mere juxtaposition of professionals will not result in actual interdisciplinary contributions.
          
    更多          
      apposition
    On final aortography, the outline of the stented segment was smooth with good stent apposition and the aneurysm entry was closed.
          
    Am Unterrand des Kinns kam es in F?llen, die pr?operativ eine vergr??erte Gesichtsh?he zeigten, zu Apposition von Knochen in der Gr??enordnung 1 mm bis maximal 5,5 mm.
          
    Orthodontic tooth movements are based on the ability of bone to react to mechanical stresses with the apposition and resorption of alveolar bone.
          
    A numerical model that calculates bone apposition and resorption around a tooth root on the basis of bone remodeling theories was developed to simulate orthodontic tooth movements.
          
    However, the clutches of females clasped by proportionately larger males led to a higher percentage of hatchlings, suggesting that size-assortative mating improves fertilisation rate through cloacal apposition during spawning.
          
    更多          
      juxtaposed
    Measurements of magnetic parameters are juxtaposed with changes in the fine structures of the materials.
          
    The island-arc complexes of the Polar Urals developed on the tectonically juxtaposed fragments of the Early Paleozoic and pre-Paleozoic oceanic crust.
          
    In the examined area of the island, this siliciclastic complex is intensely deformed and tectonically juxtaposed with blocks of oceanic and island-arc rocks exhumed along the South Anyui suture.
          
    Appearance of giant belts of intraplate, usually silicic high-K volcanism juxtaposed on stabilized Paleoproterozoic orogens with abnormally thick crust was confined to the fourth stage spanning besides the initial Mesoproterozoic (1.8-1.5 Ga).
          
    Two such pieces were juxtaposed with the common width face having varying areas of its face smeared with a thermosetting adhesive bond material and/or solid lubricant material.
          
    更多          
      juxtapose
    We juxtapose this to the less consistent improvement in HRQL seen with interventions aimed at treatment of acute HF syndromes.
          
    This new design method enables us to optimally juxtapose stiff and flexible materials in compliant mechanisms, which can be built using modern manufacturing methods.
          
    Steeply dipping to sub-vertical depositional contacts juxtapose volcaniclastic rocks of contrasting componentry and grainsize.
          
    Why, then, juxtapose the words in the title:psychometric, engineering, andart? Because an important aspect of quantitative psychology is problem-solving, and engineering solves problems.
          
    FISH analysis revealed that TCL1 did not juxtapose to TCRA, and we detected no expression of TCL1 in any of the ATL cell lines despite the 14q32 amplifications.
          
    更多          
      其他


    The examination of shrimps for trematodes has been carried on, but interruptedly, since 1950, and, in addition to the three reported species, Coitocaecum sp., Phyllodistomum lesteri (Wu, 1938)and Microphallus minus (Wu, 1938; Yeh and Wu, 1950), another new trematode was discovered in the ovary of the freshwater shrimps of Shanghai. Through careful morphological studies with both living and stained specimens, it was found that the present trematode is an unencysted metacercaria of the Genus Genarchopsis Ozaki,...

    The examination of shrimps for trematodes has been carried on, but interruptedly, since 1950, and, in addition to the three reported species, Coitocaecum sp., Phyllodistomum lesteri (Wu, 1938)and Microphallus minus (Wu, 1938; Yeh and Wu, 1950), another new trematode was discovered in the ovary of the freshwater shrimps of Shanghai. Through careful morphological studies with both living and stained specimens, it was found that the present trematode is an unencysted metacercaria of the Genus Genarchopsis Ozaki, 1925. It shows profound progenesis with its internal structures, especially the fully developed reproductive system. Furthermore, the degree of progenesis is so marked that the worm is filled with light brownish eggs. This makes the third case of the progenetic phenomenon of the fourth trematode larvae parasitic to the freshwater shrimps, Macrobrachium nipponensis (de Haan), obtained from Shanghai.In comparing the morphological characteristics of the present species with those ofother Genarchopsis, i. e., G. goppo Ozaki, 1925, G. anguillae Yamaguti, 1938, and G. chinensis Tang, 1950, it was also discovered that the present species, with the presence of the seminal receptacle and difference in structure of both intestinal caecum and excretory bladder is by no means a duplicate of any of the above stated species. A new name, Genarchopsis shanghaiensis is, therefore, proposed.

    本文把上海沼蝦的Genarchopsis shanghaiensis n.sp.作一描述,并与Genarchopsis goppo,Genarchopsis anguillae和Genarchopsis chinensis互予比较。新种主要的特徵:(1)具有受精囊;(2)卵有1长丝;(3)排泄管较长,而在腹吸盤前缘分枝;(4)腸支短,而在腹吸盤前缘合併;(6)睾丸左右相对并列。另外对本蟲早熟现象提出问题,加以讨论。

    Since 1954 in authors' laboratory, various digitalis preparations, including digitalis leaves, tablets and tinctures and digitoxin and its injections, were assayed by both guineapig method and pigeon (lethal dose) method, using standardized digitalis powder as reference standard. It was found that results of digitalis leaf preparations obtained by guinea pig method and those by pigeon method were reasonably agreeable; while the results of digitoxin preparations obtained by guinea pig method were always significantly...

    Since 1954 in authors' laboratory, various digitalis preparations, including digitalis leaves, tablets and tinctures and digitoxin and its injections, were assayed by both guineapig method and pigeon (lethal dose) method, using standardized digitalis powder as reference standard. It was found that results of digitalis leaf preparations obtained by guinea pig method and those by pigeon method were reasonably agreeable; while the results of digitoxin preparations obtained by guinea pig method were always significantly lower than those obtained by pigeon method. In this paper, these facts were again shown, when 6 digitalis leaf preparations and 7 commercial digitoxin preparations were investigated. In digitoxin preparations, the potency estimated by pigeon method could be 2.36 times greater than that estimated by guinea pig method. The authors ascribed the difference to the inadequate standard preparation employed in the assay, as digitalis purpurea consisting of chiefly purpurea glycosides A and B being different in the mode of action to digitoxin (commercial) which was chiefly degraded product of purpurea glycoside A. They concluded that in bioassay of digitoxin against a digitalis standard, a suitable authorised method should be strictly followed; and the 4 methods employing different kinds of animals recommended by British Pharmacopeia 1953 and quoted by Bristish Pharmacopeia Codex 1954 for digitoxin would make confusions.

    1、本文用豚鼠法和鸽法比較了6种国产洋地黄粉、2种国产洋地黄毒甙和5种进口洋地黄毒甙的生物效价,用洋地黄粉作标准品。 2、洋地黄粉用两种方法測定的結果比較接近。洋地黄毒甙相差达一倍,鸽法的結果较高,此种較大的差异,显然是与样品和标准品在成分上的不同有关。 3、本文指出英国副藥典(1954)对洋地黃毒甙的检驗,叫种方法并列,并以洋地黄叶粉为标准品是有問題的。作者考虑到如果用一定純度的洋地黄毒甙作为生物检定的标准品时,各法可以并用,否則应按一种規定的方法进行。本室張淑坤、赵秀文、周海鈞三位同志曾参与本文一部分实驗工作。

    This paper deals with the anatomy of the reproductive system of the armyworm,Pseudaletia separata (Walker). The internal and external organs of both sexes aredescribed. On the part of the male internal organs, there are a pair of testes; the two testesof opposite sides are closely united as a single round organ enclosed in a common crim-son scrotum. The vasa deferentia are paired narrow tubes about 11 mm in length andthe basal section of each vas deferens is twice enlarged to form the seminal vesicles. Itwas...

    This paper deals with the anatomy of the reproductive system of the armyworm,Pseudaletia separata (Walker). The internal and external organs of both sexes aredescribed. On the part of the male internal organs, there are a pair of testes; the two testesof opposite sides are closely united as a single round organ enclosed in a common crim-son scrotum. The vasa deferentia are paired narrow tubes about 11 mm in length andthe basal section of each vas deferens is twice enlarged to form the seminal vesicles. Itwas found that the ductus ejaculatorius includes the paired anterior part, the ductusejaculatorius duplex, and the posterior single tube, the ductus ejaculatorius simple. Atthe apex of the ductus ejaculatorius duplex is situated a pair of accessory glands each ofwhich is measures 92--113 mm in length and 0.2--0.3 mm in diameter. The external genitalia of the male is extremely complex. Both the tegumen and thevinculum are articulated mid-laterally and therefore form a transverse narrow ring. At-tached to the mid-dorsal part of the tegumen is the uncus, the central hook of which issimple in form, and the socius situated on each side of the base of the uncus is found tobe soft and lobiform in structure. The gnathos lying beneath the tuba analis includesa sclerotized main plate, the cochlear and two lateral arms, the brachia. The largestportion of the male genitalia is formed by the paired clasping organs--the valvae; theymay be divided into four regions: upper, lower, central and distal. Detailed descriptionsare given to various parts of these regions. There is a long distal spine attached to theapex of the cucullus; it is a striking feature of P. separata and therefore may be usedfor distinguishing other species of the same genus. The phallus, or penis, consists of a bulbus, basal portion, the aedeagal coecum and aslender, terminal portion, the aedeagus. The structure of the spermatophore was examin-ed and described. The muscles of related organs in the male genitalia are mentionedalso. In the female, the internal reproductive organs are composed of a pair of ovaries,each of which consists of four polytrophic ovarioles. A pair of lateral oviducts, eachmeasuring 1 mm in length, unite posteriorly to form the oviductus communis of 3 mmlong. The latter connects with the vestibule opening to the exterior by the oviporus.Spermatheca, or the receptaculum seminis, is an organ consisting of a small lobe, the utriculus, and a large lobe, the lagena. The spermathecal gland opens at apex of theutriculus. Both the utriculus and the lagena unite at bottom, from which arises theductus receptaculi attached to the vestibula dorsally. A pair of accessory glands, eachranging from 30 to 55 mm in length, join the apex of two accessory gland reservoirsrespectively, which are attached to the accessory gland main reservoir at its middle. Theaccessory gland main reservoir enters the vestibula at its middle part. The essential parts of the reproductive system in the female are the bursa copulatrixand the ovipositor. The bursa copulatrix includes the ductus bursae, the corpus bursaeand the cervix bursae. The ovipositor is not a specialized structure. Its sterigma arealso briefly discussed.

    本文内容是研究粘虫(Pseudaletia separata(Walker)生殖系统的形态构造。全文分为雄性内部生殖器、雄性外部生殖器、雌性内部生殖器及雌性外部生殖器四部分。 粘虫的雄性内生殖器中,有睾丸一对,左右并列,呈扁椭圆形,外被紫红色睾丸膜;输精管一对,基部膨大成二对贮精囊;射精管分成复射精管及单射精管两部分。雄性外生殖器的构造极为复杂,第9腹节的背、腹板分别形成马鞍状的背兜及基腹弧;第10腹节仅有其附肢特化成钩形突、颚形突和背兜侧突等;抱握器占雄性外生殖器中的大部分,其顶上角具长约1毫米的端刺一枚,此为本种特征之一,可以此与近似种区别;阳茎由基部球状的阳茎囊和端部柄状的阳茎端组成,内具内阳茎及角状器:雄性外生殖器中有关器官的肌肉来源亦作了叙述。 精液是以贮存于精球的方式授入雌体,精球分为精球体、精球柄及系带三部分。 雌性内生殖器中,卵巢为多滋式,一对,各由四个卵巢管组成,两组卵巢管再与一对侧输卵管相连,后者通入中输卵管中,中输卵管后端连有外生殖腔,其外方的开口是为产卵孔;受精囊为长形梨状物,分成主囊及副囊两部分,两者在顶部愈合,并由此发出受精管与外生殖腔相通,在主囊顶端有受精囊腺;附腺一...

    本文内容是研究粘虫(Pseudaletia separata(Walker)生殖系统的形态构造。全文分为雄性内部生殖器、雄性外部生殖器、雌性内部生殖器及雌性外部生殖器四部分。 粘虫的雄性内生殖器中,有睾丸一对,左右并列,呈扁椭圆形,外被紫红色睾丸膜;输精管一对,基部膨大成二对贮精囊;射精管分成复射精管及单射精管两部分。雄性外生殖器的构造极为复杂,第9腹节的背、腹板分别形成马鞍状的背兜及基腹弧;第10腹节仅有其附肢特化成钩形突、颚形突和背兜侧突等;抱握器占雄性外生殖器中的大部分,其顶上角具长约1毫米的端刺一枚,此为本种特征之一,可以此与近似种区别;阳茎由基部球状的阳茎囊和端部柄状的阳茎端组成,内具内阳茎及角状器:雄性外生殖器中有关器官的肌肉来源亦作了叙述。 精液是以贮存于精球的方式授入雌体,精球分为精球体、精球柄及系带三部分。 雌性内生殖器中,卵巢为多滋式,一对,各由四个卵巢管组成,两组卵巢管再与一对侧输卵管相连,后者通入中输卵管中,中输卵管后端连有外生殖腔,其外方的开口是为产卵孔;受精囊为长形梨状物,分成主囊及副囊两部分,两者在顶部愈合,并由此发出受精管与外生殖腔相通,在主囊顶端有受精囊腺;附腺一对,与附腺囊相连,后者通入附腺主囊,并由此开口入外生殖腔。雌性外生殖器是由交配囊

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关并列的内容
    在知识搜索中查有关并列的内容
    在数字搜索中查有关并列的内容
    在概念知识元中查有关并列的内容
    在学术趋势中查有关并列的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社