助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统的文学 的翻译结果: 查询用时:0.497秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
文艺理论
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统的文学
相关语句
  traditional literature
     Traditional literature ontology usually takes literature as something unchangeable so as to try to look for the nature of steadiness. It answers "what literature is", which is followed by theory of imitation and theory of form.
     传统的文学本体论往往把文学当作一个固定不变的对象来看待 ,试图寻找文学某种稳定的本质特征 ,回答“文学是什么” ,把文学的某一属性当作文学的本体 ,模仿说、表现说、形式说所走的都是这一路子。
短句来源
     Network literature is a severe challenge to traditional literature criticism.
     网络文学对传统的文学理论和文学批评是一个严峻的挑战。
短句来源
     The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of " hero " complex and " narcissism" inclination.
     传统的文学艺术的风格是美与和谐,现代主义艺术则主要展现为崇高,二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
短句来源
     The national harmony of Meng and Han between the Song Dynasty and the Yuan Dynasty poured the fresh life and vitality into the literature and changed the costom of the traditional literature, realized the transition from the traditional scholar literature to the rising popular literature, which has influenced the later development of the Chinese literature.
     宋元之际蒙汉民族的融合,给文学注入了新的生机与活力,改变了传统的文学风尚,实现了由传统士人文学向新兴通俗文学的转型,影响了中国文学的后世发展。
短句来源
     Chinese traditional literature and art are inseparable from the Chinese characters, and it is more so in philosophy.
     我国传统的文学艺术离不开汉字 ,在哲学领域更是如此
短句来源
更多       
  “传统的文学”译为未确定词的双语例句
     At the turn of the centuries,some issues that merit attention occurred in traditional literary writing and studies.
     在这世纪之交的特殊时期 ,作为传统的文学写作与研究也出现了若干值得人们关注的新问题。
短句来源
     This theory is a break-through to the traditional theory of literature influence.
     这打破了传统的文学影响论。
短句来源
     Literature is an art of language , which is a traditional theory on the essence of literature .
     文学是语言的艺术 ,这是传统的文学理论对文学本质的认识。
短句来源
     For "the formula fixed,thousand articles one side","the text be machinery cutting" and "the unification answer which obliterates the individuality",the traditional, literary work teaching receives criticizes repeatedly.
     传统的文学作品教学因其“程式固定,千文一面”、“机械切割,肢解文本”和“统一答案,抹煞个性”屡受批判。 伴随着新一轮课程改革的到来,先进理论的引进,教学观念的刷新,语文教材的革新等都为阅读教学提供了新的契机。
短句来源
     The traditional symbolic theory of literature is so rough as to lag bebind the reality of literay development.
     传统的文学象征理论过于粗疏,落后于文学发展的现实。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Tradition of Shanghai Style Literature
     论海派文学传统
短句来源
     2) the influence of relevant literary tradition.
     其次是文学传统影响。
短句来源
     criticizing the sexism in terms of literature, language and psychology.
     女性文学传统寻觅;
短句来源
     Alternation and tradition of literature
     交互性与文学传统
短句来源
     X.
     传统X.
短句来源
查询“传统的文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  traditional literature
Here to the contrary, it is argued that there are two different positions in the traditional literature: one advocates human endeavor to seek divine knowledge while the other is critical about just that endeavor.
      
Our framework is compared with the traditional literature on trade theory and we point out a few possible directions for further development.
      
We show that, in contrast with the traditional literature on taxation, the equivalence between inequality reduction and the combination of progressivity and income order preservation does not always hold in this setting.
      
Third-party mediation, then, is the missing variable in the traditional literature on ethnic bargaining; this missing element helps to explain an important part of the gap between the scholarly pessimism of the past and the current reality.
      
We propose enhancing the traditional literature review through "research profiling".
      
更多          


This treatise expounds the reformism and aesthetics seeking in poetics (or literatune) of the bourgeoisie in modern times by making comments on the theories of Huang Zun-xian and Liang Qi-chao, the leaders of the literature innovation movement. It holds that: in "The Poetry revolution'', as a literature innovation movement of the bourgeoisie, it's essential content and practical demand are caused and pushed by politics reform movement of the bourgeoisie. and therefore it has an unprecedented intense revolutionary...

This treatise expounds the reformism and aesthetics seeking in poetics (or literatune) of the bourgeoisie in modern times by making comments on the theories of Huang Zun-xian and Liang Qi-chao, the leaders of the literature innovation movement. It holds that: in "The Poetry revolution'', as a literature innovation movement of the bourgeoisie, it's essential content and practical demand are caused and pushed by politics reform movement of the bourgeoisie. and therefore it has an unprecedented intense revolutionary spirit in the history of Chinese literature, thus being full of political utilitarian colour. Being limited by historicalcondition, in their poetics the tool and criterion for criticizing put a greater emphasis on literature form and show a non-literature tendency. but affter all, it is the prelude for Chinese literature to break away with traditional ideas.

本文阐发近代资产阶级诗学(文学)的维新精神和美学追求。认为“诗界革命”作为资产阶级文学革新运动,其革新的实质内容和实际要求是由资产阶级的政治维新运动引发和推动的,因而具有文学发展史上前所未有的强烈维新精神,同时又富于急功近利的政治功利色彩。由于历史的规定性,其诗学的批评武器和批评标准体现出文学内容惟维新是用的批评品格以及非文学倾向,但毕竟是走出传统文学的先声。

Abstract Psychological realism is a kind of ideological trend of literature which appears in the tradi-tional literature in the course from realism to modernism.It is also a way of creation. Its emer-gence is doubtlessly influenced by modern psychology.Compared with realism, though its main purpose is to create images of characters, the objects of the works have changed from external events to man's mentalworld.Compared with the method of the stream of consciousness,though its artistic means is still to put...

Abstract Psychological realism is a kind of ideological trend of literature which appears in the tradi-tional literature in the course from realism to modernism.It is also a way of creation. Its emer-gence is doubtlessly influenced by modern psychology.Compared with realism, though its main purpose is to create images of characters, the objects of the works have changed from external events to man's mentalworld.Compared with the method of the stream of consciousness,though its artistic means is still to put stress on psychological description and analysis,it still serves for the creation of images of characters adn pays attention to the psychological activities of non-po-tential consciousness.With 《A Portrait of a Noble Lady》 as his representative work,Henry James's artistic achievements and spirit have affirmed his literary position ad the founder of psy-chological realism.

心理现实主义是传统文学从现实主义走向现代主义过程中出现的一种文学思潮,也是一种创作方法。它的产生无疑是直接受到了现代心理学的影响。与现实主义相比,它虽然仍以塑造人物形象为旨归,但作品表现的对象已从外部事件转移到了人的精神世界;与意识流手法相比,它虽然也是以心理描写、心理分析为主要艺术手段,但这仍然是为塑造人物形象服务,而且它所关注的只是意识层面的而非潜意识的心理活动。亨利·詹姆斯以《贵妇画像》为代表的作品的艺术成就以及由此显示出的艺术探索精神,奠定了他作为心理现实主义奠基人的文学地位。

Abstract It has been agreed by scholars that there exists a very close relation between traditional Chinese literary works and historical writings.Scholars usually attach importance to probing into traditional literary works to find historical facts and expound history.However,few of them have attempted to study the culture of traditional Chinese legal system reflected in it.This paper attempts to take the well known Yuan play The Unjust Case of...

Abstract It has been agreed by scholars that there exists a very close relation between traditional Chinese literary works and historical writings.Scholars usually attach importance to probing into traditional literary works to find historical facts and expound history.However,few of them have attempted to study the culture of traditional Chinese legal system reflected in it.This paper attempts to take the well known Yuan play The Unjust Case of Dou E as an example in the discussion of the legal system in the Yuan Dynasty,expecting that it will replenish the study of traditional Chinese legal system.Cross reference of The Unjust Case of Dou E and the Yuan Dynasty legal data and combination of narration and commentary are used in the discussion.

中国传统文学作品与历史著述之间有着极为密切的关系,这一说法向为学者定评;以之探讨和论述历史,也为学者重视。然而,以之研讨中国传统法制文化,则不多见。本文试图以元代著名杂剧《窦娥冤》为例,来探讨元代法制的若干问题,以期有补于中国传统法制文化的研究。在方法论上,本文拟以《窦娥冤》文本与元代法律资料相互释证以及叙述与评论结合的方法展开论述。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统的文学的内容
在知识搜索中查有关传统的文学的内容
在数字搜索中查有关传统的文学的内容
在概念知识元中查有关传统的文学的内容
在学术趋势中查有关传统的文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社