助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   五四开始 的翻译结果: 查询用时:0.377秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

五四开始
相关语句
  may fourth movement
     Beginning from the May Fourth Movement,China modern writers accepted the early modernism and the various kinds of pioneer thought directly,this is the straight source where a modern Chinese novel develops;
     从五四开始,中国现代作家直接承接早期现代主义与各种先锋性小说探索之路向前走,这是现代中国小说发展的正源。
短句来源
     The May Fourth Movement ushered in China's independent intelligentsia,to be split up into three groups,all of which originated from the contemporary cultural ideology of science and democracy,namely, the revolutionary Marist culture represented by LI Da_chao and CHEN Du_shiu,the scholastic culture headed by HU Shi,and the sociologic culture represented by LU Xun.
     五四产生了中国独立的知识分子阶层 ,现代文化就从五四开始。 独立的知识分子阶层又分化出以李大钊、陈独秀为代表的马列主义的革命文化 ,以胡适为首的学院派文化和以鲁迅为代表的社会派文化 ,这三派文化都源于科学和民主的现代文化思想。
短句来源
  相似匹配句对
     Alviero Martini Starting from Maps
     从地图开始
短句来源
     The construction of modern sex consciousness of women writers in this period started from murdering their fathers.
     “五四”女作家现代性别意识建立的起点是从弑父开始的。
短句来源
     From Bingxin, the love had a development process in the female authors' writings.
     从冰心开始,“五四”女性作家笔下的爱经历了一个发展的过程。
短句来源
     A New Beginning
     新的开始(英文)
短句来源
     The Incubator of "the May Fourth" Spirit
     “五四”精神的孵化器
短句来源
查询“五四开始”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  may fourth movement
However, after the rise of the May Fourth Movement, public attention was attracted by collectivism and nationalism again, while the appeal for individuality and ethical revolution was decayed gradually.
      


Chinese literature, under the impact of the post Renaissance European modern literature that focused on modern human science, underwent modernization during, rather than before or after, the May Fourth Movement. The time may even be pinned down to the year 1918. Chinese literature has since been more or less a part of modern world literary trends and evolved beyond the limits of ancient Chinese literature, not only in terms of concepts, but also in major trends of literary creation. The modernity of May Fourth...

Chinese literature, under the impact of the post Renaissance European modern literature that focused on modern human science, underwent modernization during, rather than before or after, the May Fourth Movement. The time may even be pinned down to the year 1918. Chinese literature has since been more or less a part of modern world literary trends and evolved beyond the limits of ancient Chinese literature, not only in terms of concepts, but also in major trends of literary creation. The modernity of May Fourth literature lies in that it took human emancipation as its objective, human life and soul as its source, and individualized expression as its standard. Human science and aestheticism, found their way more consciously and more adequately in modern than in traditional Chinese literature. In this regard, it is theoretically significant to set May Fourth literature as the starting point for the process of modernization of Chinese literature.

中国文学在五四时期开始了现代转型 ,而非五四时期之前或之后 ,具体地说是 1 91 8年。这一转型是在欧洲文艺复兴以来以现代的人学思想为核心的现代性文学的综合影响下实现的。从此 ,中国文学在一定程度上卷入了世界现代性文学的潮流 ,并与传统的古代文学形成明显的区别 :这不仅表现在文学观念的变化 ,也表现在文学创作的主流倾向上。五四文学的现代特质主要体现在 :以人的解放为目标 ,以人的生活、生命和心灵为本原 ,以人的个性化表达为准则。“五四”开始的中国现代性文学 ,比传统的古代文学更自觉、更充分地实现了文学的“人学”和审美的双重本质。因而 ,将五四文学确立为中国文学现代转型的开端 ,有着重要的理论意义。

This text includes a group of articles which take a broad view on the novel and the style of the novel in20th century.Some articles,analysed the style of the novel firstly,think that the positive experiments of the style of the novel and constant innovation is closely linked to the change of the modern society,exiscence state and the formulation,development of modern people.Chinese novel of the20th century was in the course of the extensive experiment in the whole world totally since the middle and later...

This text includes a group of articles which take a broad view on the novel and the style of the novel in20th century.Some articles,analysed the style of the novel firstly,think that the positive experiments of the style of the novel and constant innovation is closely linked to the change of the modern society,exiscence state and the formulation,development of modern people.Chinese novel of the20th century was in the course of the extensive experiment in the whole world totally since the middle and later periods of the19th century.Beginning from the May Fourth Movement,China modern writers accepted the early modernism and the various kinds of pioneer thought directly,this is the straight source where a modern Chinese novel develops;Some articles or proceed from the angle of combing China's modern novel history,think that should write modern novel history from the angle of literature reflection theory and the literature ideological trend school angle,besides which,should write the history of the novel from create method angle and describe China's modern novel history again combining each period writers ' concrete creation;Some articles expounded two kinds of different ways that the era passion influence on the novel from social environment and era changes angle.Analysed the art view on the modern literature writers.Through a series of analysis,expounded the era influence on the style of the novel,attempted to look for the real outlet of the style of the novel;Some articles started with analysed the modern writers'″classical novel view",probed into the inheritance relation between the modern novel and the classcial novel development from the attitude of the modern writer to the inheritting of classical novel and the study on classical novel;Some articles or described the novel's characteristic in the new period,think that the"getting more lofty no longer"of the literatures in the new period is the"lofty"is changed from"the wealth is important "with classical meaning.It is a kind of efforts,a kind of behavior,a kind of tension which there is no ultimate meaning.After having no ultimate value standard and ideal,everything has been moved towards uncertainty.This kind of uncertainty was showed in the novels creating of the new period is as follows:authors' uncertain,personages' uncertain and the novel style's uncertain.

本文是一组综观20世纪小说及小说文体的文章。文章或从分析小说文体本身出发,认为小说文体的积极实验与不断创新、突破是同现代社会的变革、同“现代人”的生存状况及精神世界的生成、发展紧密相连的,并随着现代社会、文化与现代人精神的重大发展、变异等不断发展。20世纪的中国小说完全处于19世纪中后期以来,贯穿20世纪的世界范围内广泛的小说实验的历程当中。从五四开始,中国现代作家直接承接早期现代主义与各种先锋性小说探索之路向前走,这是现代中国小说发展的正源。或从梳理中国现代小说史的角度出发,认为除从文学反映论角度、文学思潮流派角度撰写现代小说史外,还应当从创作方法角度撰写小说史,并结合各个时期作家的具体创作,重新描绘中国现代小说史。或从社会环境、时代变迁对小说影响的角度出发,论述小说受时代激情影响的两种不同途径,即一是着眼于为社会改造乃至革新、革命服务,二是“为文学而文学”、“为艺术而艺术”,并进而分析现代文学作家的文艺观,这也是贯穿20世纪小说创作的纠结不清而又彼此融合的两条线索:严肃与轻松的不对称变奏。通过一系列分析,透析时代对小说文体理性的影响,并试图寻找小说文体的真正出路。或从现代作家对古典小说的继承态...

本文是一组综观20世纪小说及小说文体的文章。文章或从分析小说文体本身出发,认为小说文体的积极实验与不断创新、突破是同现代社会的变革、同“现代人”的生存状况及精神世界的生成、发展紧密相连的,并随着现代社会、文化与现代人精神的重大发展、变异等不断发展。20世纪的中国小说完全处于19世纪中后期以来,贯穿20世纪的世界范围内广泛的小说实验的历程当中。从五四开始,中国现代作家直接承接早期现代主义与各种先锋性小说探索之路向前走,这是现代中国小说发展的正源。或从梳理中国现代小说史的角度出发,认为除从文学反映论角度、文学思潮流派角度撰写现代小说史外,还应当从创作方法角度撰写小说史,并结合各个时期作家的具体创作,重新描绘中国现代小说史。或从社会环境、时代变迁对小说影响的角度出发,论述小说受时代激情影响的两种不同途径,即一是着眼于为社会改造乃至革新、革命服务,二是“为文学而文学”、“为艺术而艺术”,并进而分析现代文学作家的文艺观,这也是贯穿20世纪小说创作的纠结不清而又彼此融合的两条线索:严肃与轻松的不对称变奏。通过一系列分析,透析时代对小说文体理性的影响,并试图寻找小说文体的真正出路。或从现代作家对古典小说的继承态度以及对古典小说的研究情况入手,分析现?

This text includes a group of articles which take a broad view on the novel and the style of the novel in20th century.Some articles,analysed the style of the novel firstly,think that the positive experiments of the style of the novel and constant innovation is closely linked to the change of the modern society,exiscence state and the formulation,development of modern people.Chinese novel of the20th century was in the course of the extensive experiment in the whole world totally since the middle and later...

This text includes a group of articles which take a broad view on the novel and the style of the novel in20th century.Some articles,analysed the style of the novel firstly,think that the positive experiments of the style of the novel and constant innovation is closely linked to the change of the modern society,exiscence state and the formulation,development of modern people.Chinese novel of the20th century was in the course of the extensive experiment in the whole world totally since the middle and later periods of the19th century.Beginning from the May Fourth Movement,China modern writers accepted the early modernism and the various kinds of pioneer thought directly,this is the straight source where a modern Chinese novel develops;Some articles or proceed from the angle of combing China's modern novel history,think that should write modern novel history from the angle of literature reflection theory and the literature ideological trend school angle,besides which,should write the history of the novel from create method angle and describe China's modern novel history again combining each period writers ' concrete creation;Some articles expounded two kinds of different ways that the era passion influence on the novel from social environment and era changes angle.Analysed the art view on the modern literature writers.Through a series of analysis,expounded the era influence on the style of the novel,attempted to look for the real outlet of the style of the novel;Some articles started with analysed the modern writers'″classical novel view",probed into the inheritance relation between the modern novel and the classcial novel development from the attitude of the modern writer to the inheritting of classical novel and the study on classical novel;Some articles or described the novel's characteristic in the new period,think that the"getting more lofty no longer"of the literatures in the new period is the"lofty"is changed from"the wealth is important "with classical meaning.It is a kind of efforts,a kind of behavior,a kind of tension which there is no ultimate meaning.After having no ultimate value standard and ideal,everything has been moved towards uncertainty.This kind of uncertainty was showed in the novels creating of the new period is as follows:authors' uncertain,personages' uncertain and the novel style's uncertain.

本文是一组综观20世纪小说及小说文体的文章。文章或从分析小说文体本身出发,认为小说文体的积极实验与不断创新、突破是同现代社会的变革、同“现代人”的生存状况及精神世界的生成、发展紧密相连的,并随着现代社会、文化与现代人精神的重大发展、变异等不断发展。20世纪的中国小说完全处于19世纪中后期以来,贯穿20世纪的世界范围内广泛的小说实验的历程当中。从五四开始,中国现代作家直接承接早期现代主义与各种先锋性小说探索之路向前走,这是现代中国小说发展的正源。或从梳理中国现代小说史的角度出发,认为除从文学反映论角度、文学思潮流派角度撰写现代小说史外,还应当从创作方法角度撰写小说史,并结合各个时期作家的具体创作,重新描绘中国现代小说史。或从社会环境、时代变迁对小说影响的角度出发,论述小说受时代激情影响的两种不同途径,即一是着眼于为社会改造乃至革新、革命服务,二是“为文学而文学”、“为艺术而艺术”,并进而分析现代文学作家的文艺观,这也是贯穿20世纪小说创作的纠结不清而又彼此融合的两条线索:严肃与轻松的不对称变奏。通过一系列分析,透析时代对小说文体理性的影响,并试图寻找小说文体的真正出路。或从现代作家对古典小说的继承态...

本文是一组综观20世纪小说及小说文体的文章。文章或从分析小说文体本身出发,认为小说文体的积极实验与不断创新、突破是同现代社会的变革、同“现代人”的生存状况及精神世界的生成、发展紧密相连的,并随着现代社会、文化与现代人精神的重大发展、变异等不断发展。20世纪的中国小说完全处于19世纪中后期以来,贯穿20世纪的世界范围内广泛的小说实验的历程当中。从五四开始,中国现代作家直接承接早期现代主义与各种先锋性小说探索之路向前走,这是现代中国小说发展的正源。或从梳理中国现代小说史的角度出发,认为除从文学反映论角度、文学思潮流派角度撰写现代小说史外,还应当从创作方法角度撰写小说史,并结合各个时期作家的具体创作,重新描绘中国现代小说史。或从社会环境、时代变迁对小说影响的角度出发,论述小说受时代激情影响的两种不同途径,即一是着眼于为社会改造乃至革新、革命服务,二是“为文学而文学”、“为艺术而艺术”,并进而分析现代文学作家的文艺观,这也是贯穿20世纪小说创作的纠结不清而又彼此融合的两条线索:严肃与轻松的不对称变奏。通过一系列分析,透析时代对小说文体理性的影响,并试图寻找小说文体的真正出路。或从现代作家对古典小说的继承态度以及对古典小说的研究情况入手,分析现?

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关五四开始的内容
在知识搜索中查有关五四开始的内容
在数字搜索中查有关五四开始的内容
在概念知识元中查有关五四开始的内容
在学术趋势中查有关五四开始的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社