助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   共建 的翻译结果: 查询用时:0.141秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

共建
相关语句
  “共建”译为未确定词的双语例句
     On the Cooperative Founding of Resources
     资源共建刍议
短句来源
     Co-establishing international Machine Tool Grand Market in China
     共建中国国际机床工具大市场
短句来源
     Improve Quality by Establishing Quality Assurance System Between Manufacturers
     建立厂际质保体系 共建质量振兴之路
短句来源
     DISTRIBUTION AND UTILIZATION OF AGRICULTURAL DOCUMENTS IN SHANGHAI
     上海地区农业文献分布与利用——资源共享,联手共建的实践与思考
短句来源
     [Results] Totally 526 water-improving projects were reconstituted and 97.3% of them worked normally and 2.1% stopped using,46 projects rebuilt.
     [结果]4市县共建降氟改水工程526处,使用正常或基本正常占97.3%,停用报废2.1%,改建工程46处。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Cooperative Founding of Resources
     资源共建刍议
短句来源
     sharing a common information platform;
     共建信息平台 ;
短句来源
查询“共建”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The succession law of the alpine meadow was studied with the met- hod of quantitative analysis under the different grazing intensities in this paper.The results have proved that there are close successive relations among communities under different grazing intensities.Clustering result shows that when correlation coefficient R>0.850,24 species plants of a community were grouped into 6 types,they respectively belong to dominant,constructive or accompanying species of successive different phases of a community...

The succession law of the alpine meadow was studied with the met- hod of quantitative analysis under the different grazing intensities in this paper.The results have proved that there are close successive relations among communities under different grazing intensities.Clustering result shows that when correlation coefficient R>0.850,24 species plants of a community were grouped into 6 types,they respectively belong to dominant,constructive or accompanying species of successive different phases of a community and that when R>0.870,communities under 6 grazing intensities were grouped into 2 types.They respectively belong to community taking grasses as polydominant and of 2 layer structure, and taking Kobresia humilis and forbes as polydominant and of 1 layer structure.

本文采用数量分析方法,研究了不同放牧强度下高寒草甸植被的演替规律。聚类分析的结果,当相关系数R>0.850时,组成群落的24种植物聚合为6类,它们分别属于植物群落不同演替阶段的建群种,优势种或主要伴生种;当月>0.870时,6个放牧强度下的群落聚合为2类,分别属于以禾草植物为共建种的两层结构的植物群落和以矮嵩草(Kobresia humilis)以及杂类草为共建种的单层结构的植物群落。

Evergreen broadleaved forest is the forest consisting maialy of the evergreen broadleaved species of Fagaceae,Lauracsae, Theaceas and Magntliaceae. Sometimes some ecologists have named the forest subtropical evergreen broadleaved forest because it is distributed under wet climatic, conditions in snbtropics. The typical subtropical evergreen broadleaved forest is a midsubtropical evergreen broadleaved forest.As for the global distribution area of the evergreen broadleaved fore st area, the largest and the most...

Evergreen broadleaved forest is the forest consisting maialy of the evergreen broadleaved species of Fagaceae,Lauracsae, Theaceas and Magntliaceae. Sometimes some ecologists have named the forest subtropical evergreen broadleaved forest because it is distributed under wet climatic, conditions in snbtropics. The typical subtropical evergreen broadleaved forest is a midsubtropical evergreen broadleaved forest.As for the global distribution area of the evergreen broadleaved fore st area, the largest and the most typical one is in China. It becomes an ususual and rare type of vegetation on earth.Within the evergreen broadleaved forest in China, the dominants on the top layer, in general, are Cyclobalanopsis, Castanopsis and Lithocarpus. But Machilus and poebe species in relatively wet region and Schima species in relatively and region increase in number and become codominants together with the three genera mentioned above on the top layer. Evergreen species of Magnoliaesus occur frequently within several types of the communities but they do not dominate and are scarcely distributed as large and Integrated population.Through analysing life-form spectrum and leaf-class spectrum, we can see that subtropical evergreen broadleaved forest is the transitional type of vegetation between tropical rain forest and temperate deciduous broadleaved forest and approaches tropical rain forest. The leaf features does refect the transitional feature of leaf-size spectra of subtropical evergreen broadleaved forest.Evergreen broadleaved forest manifests clear stratification and within it there are mainly a tree layer, a shrub layer and a herbaceous layer as well as a field stratum. The first sublayer of the tree layer is chiefly made up of evergreen broadleaved macrophanerophyte synusia which consists of edificators,i. e. a few evergreen species of Fagaceae,Lauraceae, and Theaceae, and so is the edificato synusia of the community. Development situation of the first sub-tree layer refects to a certain extent,the mature degree of a community.The succession of subtropical evergreen broadleaved forest includes largely those two kinds, i. e. progressive succession and retrogressive succession.It is evident that evergreen broadleaved forest is relatively stable climax community, and if it is not disturbed strongly,large changes win't happen in the ctimax. The populations, of course, change frequently in number, especially relative number, which refects a kind of ecologically adaptive strategy of population, and the stabler a community, the more evident the strategy is.

亚热带常绿阔叶林是指壳斗科、樟科、茶科、木兰科的常绿阔叶树种为主组成的森林.而中亚热带常绿阔叶林是我国亚热带地区最典型的地带性植被类型.由于我国所处的海陆位置和大气环流影响,以及青藏高原的存在,所以我国亚热带温暖湿润气候区域广阔,占全国总面积的四分之一以上.因此,亚热带常绿阔叶林分布的地位也就非常显著,从而成为世界上所罕见的植被类型.中国的常绿阔叶林种类组成中,以壳斗科的青冈属、栲属和石栎属为群落上层的优势种;但在生境比较偏湿地区,樟科中的润楠属、楠属的种类显著增多;而在生境比较偏干的地区,则茶科的木荷属常成为群落上层的共建种.整个区域,高等植物种类特别丰富,全国198个特有属中,本区就有148个属之多.举世闻名的子遗植物,如银杏、水杉、银杉、鹅掌楸、喜树等均分布于此地.群落外貌是群落最明显的特征,反映群落外貌最主要的标志是生活型和叶的性质.从生活型谱分析可知,中亚热带常绿阔叶林是介于热带雨林和温带落叶阔叶林之间的过渡类型,并接近于热带雨林.叶的性质也是如此.中亚热带常绿阔叶林的成层现象明显,上层是由壳斗科、茶科、樟科中的中高位芽植物层片组成,其发育状况反映了群落的成熟状态.层中有落叶阔叶中高位芽...

亚热带常绿阔叶林是指壳斗科、樟科、茶科、木兰科的常绿阔叶树种为主组成的森林.而中亚热带常绿阔叶林是我国亚热带地区最典型的地带性植被类型.由于我国所处的海陆位置和大气环流影响,以及青藏高原的存在,所以我国亚热带温暖湿润气候区域广阔,占全国总面积的四分之一以上.因此,亚热带常绿阔叶林分布的地位也就非常显著,从而成为世界上所罕见的植被类型.中国的常绿阔叶林种类组成中,以壳斗科的青冈属、栲属和石栎属为群落上层的优势种;但在生境比较偏湿地区,樟科中的润楠属、楠属的种类显著增多;而在生境比较偏干的地区,则茶科的木荷属常成为群落上层的共建种.整个区域,高等植物种类特别丰富,全国198个特有属中,本区就有148个属之多.举世闻名的子遗植物,如银杏、水杉、银杉、鹅掌楸、喜树等均分布于此地.群落外貌是群落最明显的特征,反映群落外貌最主要的标志是生活型和叶的性质.从生活型谱分析可知,中亚热带常绿阔叶林是介于热带雨林和温带落叶阔叶林之间的过渡类型,并接近于热带雨林.叶的性质也是如此.中亚热带常绿阔叶林的成层现象明显,上层是由壳斗科、茶科、樟科中的中高位芽植物层片组成,其发育状况反映了群落的成熟状态.层中有落叶阔叶中高位芽植物层片,但不占主要地位,存在于林窗之间,是季风特

Organized migrant banding research in China began in 1983.By 1987, 45 banding stations and points had been established accumulatively and the banded birds totalled 37814.The banding birds amounted to 25646 du ring 1986-87,22 per cent of them were preys.Simultaneously,88 banded birds were recovered.White naped crane,Bar headed goose,and Grey winged black bird that were banded in China were recovered in Japan, India and Korea respectively.The birds banded in other countrys that were recovered are mianly gull in...

Organized migrant banding research in China began in 1983.By 1987, 45 banding stations and points had been established accumulatively and the banded birds totalled 37814.The banding birds amounted to 25646 du ring 1986-87,22 per cent of them were preys.Simultaneously,88 banded birds were recovered.White naped crane,Bar headed goose,and Grey winged black bird that were banded in China were recovered in Japan, India and Korea respectively.The birds banded in other countrys that were recovered are mianly gull in The Soviet Union,plover snipe in Au- stralia and especially the European migrant toward the east or the number two record-redpoll National bird banding experts have study the migratory regularity of different endangered and superior birds aecroding to different require- ments and have achieved great successes.National bird banding center of China also further gave more effective international cooperations and exchanges and organized Sino-Japan,Sino-America excnange activity, sent personnel for Japan,America,West German,Hong Kong,on a tour of investigation as well.National Bird Banding Center got Mr.Qian Yan- wen,Director of Bird Society of China and other IO bird specialists as science and technology consultants.Near 600 biological teacher in primary and middle school help the national bird banding research.It give effe- ctive support for this work. National Bird Banding Center of China Published the first Banding Al- manac in China in July 1986 for reference to the ornithologists in China and abroad.

中国自83年开始有组织进行候鸟环志研究到87年为止,累计共建环志站点45处,总计环志鸟类184种37814只。86—87年环志鸟达25646只,其中猛禽占22%,为突出特点。同时回收到国内环志鸟88只,国内环志的白枕鹤、斑头雁和灰翅鸫分别在日本、印度和朝鲜回收。国外环志鸟仍以苏联的鸥、澳大利亚的鸻鹬为最多,突出特点为回收到欧洲东向迁徙的亚洲第2号记录——白腰朱顶雀。全国鸟类环志学家,根据不同需要对不同濒危或优势鸟种开展了多方面的迁徙规律研究已大多均获结果。环志中心还进一步加强了与国际间合作和交流活动,组织了中、日和中美交流活动派遣人员去日、香港、西德、美国等地区考察交流。同期环志中心聘请了鸟类学会理事长钱燕文先生等10位鸟学家为科技顾问,全国各地中小学生物教师近600人,协助全国环志研究工作的开展有力的促进了全国鸟类环志研究工作。1986年7月环志中心出版了中国第一本环志年鉴,供国内外鸟学家参考。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关共建的内容
在知识搜索中查有关共建的内容
在数字搜索中查有关共建的内容
在概念知识元中查有关共建的内容
在学术趋势中查有关共建的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社