助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   史传 的翻译结果: 查询用时:0.836秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
史学理论
更多类别查询


图标索引 历史查询
血小板[ca
人口与计划生育工作
注意力
洗涤剂
第四
微生物量
电站
热水
 

      史传     
相关语句
  historical biography
     Although the narrative time of historical biography on figures and historical novel is realigned in the text but their narrative patterns specifically exhibited are different.
     虽然人物史传与历史小说的叙述时间都是经过了重新排列的文本化了的时间,但是它们具体展现出来的叙述模式是不同的。
短句来源
     By comparing the historical novel with the historical biography on figures based on narratology, we can further deduce the relation of literature narrative and historical narrative.
     通过以上对人物史传与历史小说的叙事比较,我们可以进一步推断文学叙事与历史叙事之间的关系。
短句来源
     Artistic Resurce and Historical Biography Tradition of Dream of the Red Chamber——Trace to the radition of Chinese Saga Novels in the 20th Century
     《红楼梦》的艺术资源与史传传统——20世纪中国家族小说传统溯源
短句来源
     Comparing with the Historical Biography on Figures and the Historical Novel on Narration
     人物史传与历史小说的叙事比较
短句来源
     Among them,the artistic experience and artistic spirit,which formed on the base of inheritance and innovation of historical biography tradition,are the most direct and noticeable resources.
     其中,对史传传统的继承与创新所形成的艺术经验与艺术精神,又是直接而引人注目的艺术资源。
短句来源
更多       
  history commentaries
     A Discussion About Zhao Yi's Inquiry Into the Methods of Narration in History Commentaries
     论赵翼对史传叙事方法的探究
短句来源
  historical biographies
     On the Rational Self-consciousness of Historical Biographies
     史传主体意识的理性自觉——刘知几《史通》中的直笔、独断之论
短句来源
     Between Historical Biographies and Novels--on the Narrative Principle and Characters of Wu Yue Chun Qiu
     在史传与小说之间——《吴越春秋》叙事原则和人物形象研究
短句来源
     The reasons of development of the miniature biographises in the Tang Dynasty are believed to be as follows: (1 ) The awareness of writing biographies was strengthened and the understanding was further clarified of the recording and instructive function of historical biographies, the ironical function of fables and the utility of the ancient Chinese;
     唐代短篇人物传发展的成因,一是作传意识的强化,对史传的记录性与鉴戒性、寓言的讽刺性、古文的功利性认识进一步明确。
短句来源
     The criteria for its literary criticism are respectively based on two perspectives: collection of historical materials and compilation of historical biographies.
     其立论标准,分别基于史料采集与史传编著两个视角。
短句来源
  history biography
     Influenced by the fact that Chinese history biography is aesthetic, Chinese classical novel presents a unique aesthetic style and features.
     受到中国史传审美性的影响,中国古典小说呈现出 独特的审美风貌。
短句来源
     Chinese novel, especially traditional influence of "history biography" deeply during the process of happenning , develop , ripe In it of novel, the influence shows that the description of the great historical incident is paid attention to mainly , strive to be overall reflection social life, realistic principle , beautiful aesthetic principle and heart that Chi must reveal, faithful record of description deposit spring and autumn in Wei such as Jing at the technique of writing.
     中国小说尤其是长篇小说在其发生、发展、成熟的过程中深受“史传”传统的影响,这些影响主要表现在注重对重大历史事变的描写,力求全景式的反映社会生活,实录写真的现实原则、妍媸必露的审美原则和心存泾渭的春秋笔法上。
短句来源
     Influence of "history biography" on Chinese novel, except a conscientious one Shi house consciousness , historical subject matter use in a large amount, the most important one is that the history spreads the narration mode that literature formulated and offers the model for novel in later age, this has even influenced later age deeply until the present novel is created.
     “史传”之影响于中国长篇小说,除了自觉的史家意识、历史题材的大量运用,最重要的就是史传文学所创制的叙事模式为后世长篇小说提供了范本,这深刻地影响了后世甚至一直到现在的小说创作。
短句来源
     But Neo - historicism has a limitation: ignorance of an aesthetic difference between the two except the fabrication nature that is owned in common, is the particularity of Chinese history biography and is the fundamental reason why Chinese classical novel has a close connection with Chinese history biography.
     但新历史主义 也有局限,它没有看到二者在共有的虚构性之外,还有审美性的差异,而这正是中国史传独具的特质,也 是中国古典小说与史传有紧密联系的根本性原因。
短句来源
     "history biography" mighty creation idea display novel in the 1990s of creating, a lot of writers are managing the body novel for a century, the space-time span is big, personages are numerous, the writer has paid the heavy cost for this kind of idea.
     “史传”宏大的创作观念表现在90年代的长篇小说创作中,许多作家都在经营百年体小说,时空跨度大,人物众多,作家为这种观念付出了沉重代价。
短句来源
更多       

 

  查询“史传”译词为其他词的双语例句

     

    查询“史传”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      historical biography
    The article shows how the sociology of knowledge can inform and enrich four types of project within the history of AI; organizational history; AI viewed as technology; AI viewed as cognitive science and historical biography.
    例句来源      
      historical biographies
    Teachers are encouraged to incorporate historical biographies, legends, and even tall tales into their lessons.
    例句来源      
      其他



             In this paper a brief textual research is made of Aina Jushi living at the turn of the Ming and Qing Dynasties,and a concise analysis is made of his collected short stories Doupeng Xianhua (Idle Talk under Beaus Trellis) for its theme subject and artistic characteristics. The collection is valuable in that most of the twelve short stories are works which detest the world and worldly ways by denouncing the realities straightforwardly or by using the past to disparage things of his day, some of them going so ...
                本文对明末清初白话短篇小说集《豆棚闲话》的作者艾衲居士作了约略考辨;并对小说集本身的思想内容和艺术特色进行了简要分析。认为12篇小说多为愤世之作,或借古讽今,或直斥现实。其中有些篇章还对佛道进行了尖锐批判,因而是一部有价值的作品。但由于作者的世界观是儒家的,所以又表现出比较突出的封建落后意识。小说在艺术上,不仅形式新颖,且风格文雅庄重,在明清拟话本中独树一帜,但并未摆脱史传文学的羁绊。
    文摘来源
             Abstract Chinese fiction is in addition called "unofficial historical materials". It was at beginning evoled from official historical records, and it was not only born out of annals, but also derived rich nourishment from them. Uncffical historiographers the earliest Chinese fictionists, are categorized into official historians. The most important national trait of Chinese fiction is its historicity.
                中国古典小说又称“野史”,最早是由正史衍变生成,它不仅脱胎于史乘,而且从中汲取了丰富的营养;中国最早的小说家─—稗官是史官之属;中国小说最重要的民族特征是史传性。
    文摘来源
             Sima Qian played a great part and made important contributions in chinese history: heestablished the concept of union of the Chinese people by his detailed Records. He was the first to writenational history in the chronological and biographical style, creating favouranle conditions for us to study thehistory of the nationalities in the border regions and even that of the neighbouring countriesl his idea ofnational equality and national union went beyond the dominant and inherent ideas of the time; the data ...
                司马迁在中国民族史上的作用和贡献是巨大的:他用自己的记述为我们确立了中华民族统一的观念;他首创民族史传,为我们研究周边各民族甚至周边各国的历史创造了条件;他的瓦族平等和融合的思想,超越了当时的统治思想和旧有观念;他搜集和整理的民族史方面的有关资料,为民族史的研究奠定了基础。
    文摘来源
     
    << 更多相关文摘    
    图标索引    相关查询:

     对查询结果不满意

     


     

     
    CNKI小工具
    在Springer中查有关的英文论文
    在知识搜索中查有关史传的内容
    在数字搜索中查有关史传的内容
    在概念知识元中查有关史传的内容
    在学术趋势中查有关史传 的内容
     
     


    CNKI主页 设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务
    版权  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社