助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   苏轼 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.633秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
美术书法雕塑与摄影
哲学
中国古代史
文艺理论
考古
旅游
宗教
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

苏轼
相关语句
  su shi
    Distinctness and Equivalent: Lessing and Su Shi's Understanding On Theoretics Between Poems and Paintings
    抵牾与共识:苏轼与莱辛之诗画论
短句来源
  sushi
    Distinctness and Equivalent: Lessing and Su Shi's Understanding On Theoretics Between Poems and Paintings
    抵牾与共识:苏轼与莱辛之诗画论
短句来源
  “苏轼”译为未确定词的双语例句
    On the comparis on of Annabel and Jiangchengzi
    不知魂已断空有梦相随——爱伦·坡《安娜贝尔·李》与苏轼《江城子》比较
短句来源
    The Study of Su-shi and Yoon Seon-do
    略论苏轼与尹善道
短句来源
    Tao Yuanming's Returning Home has been held in great esteem in the history of Chinese literature.
    陶渊明《归去来辞》在中国文学史上久享盛誉,且 因苏轼等文豪的拟效阐扬,这篇名作的人格范式与文学范式的意义更其光大。
短句来源
  相似匹配句对
    The Study of Su-shi and Yoon Seon-do
    略论苏轼与尹善道
短句来源
    Distinctness and Equivalent: Lessing and Su Shi's Understanding On Theoretics Between Poems and Paintings
    抵牾与共识:苏轼与莱辛之诗画论
短句来源
查询“苏轼”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  su shi
EGAN, Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi, Harvard-Yenching Institute Monograph Series 39.
      
Su Shi had other issues with the tributary missions from Korea than that of national security.
      
  sushi
Starting with an inability to swallow "sushi" at dinner, he was brought to the clinic for inability to ingest food or liquids.
      
Vertebrate LTR Retrotransposons of the Tf1/Sushi Group
      
LTR retrotransposons of the Tf1/sushi group from a diversity of vertebrates, including fish, amphibians, and mammals (humans, mice, and others), are described as full-length or partial elements.
      
This suggests that members of the Tf1/sushi group are present as functional elements (or incorporated as partial elements into host genes) in diverse vertebrate lineages.
      
A Small Family of Sushi-Class Retrotransposon-Derived Genes in Mammals and Their Relation to Genomic Imprinting
      
更多          


Tao Yuanming's Returning Home has been held in great esteem in the history of Chinese literature. The ardent imitation and int e rpretation by great writers such as Su Shi further strengthened its function as a shining model for both the author's personality and literary style. It has a gr e at influence upon the history of Korean literature. Many Korean literati express e d their great appreciation for this masterpiece in three ways: (1) composing poe m s using words collected from the Returning Home,...

Tao Yuanming's Returning Home has been held in great esteem in the history of Chinese literature. The ardent imitation and int e rpretation by great writers such as Su Shi further strengthened its function as a shining model for both the author's personality and literary style. It has a gr e at influence upon the history of Korean literature. Many Korean literati express e d their great appreciation for this masterpiece in three ways: (1) composing poe m s using words collected from the Returning Home, (2) composing poetic commen ts on this great work, and (3) composing a similar piece after its rhymes. They thu s conveyed their own cultural purposes and aesthetic taste through borrowing Tao Y uanming's literary experience and creativity. These literary works offer us a sp e cial aspect to understand Tao's influence in literary history within Chinese cul t ural circles and in the history of Sino-Korean cultural exchanges.

陶渊明《归去来辞》在中国文学史上久享盛誉,且 因苏轼等文豪的拟效阐扬,这篇名作的人格范式与文学范式的意义更其光大。在《归去来辞 》的流传史上,海东文人所表现出的崇仰之情甚为浓烈,从高丽中期至李朝之末,赞评之语 与拟效之篇源源不断。从形式上看,韩国汉文学家主要通过三种途径来表达其仰慕效法之情 :一是集《归去来辞》字而成诗;二是以诗体表达读后感;三是依其韵而赓和之。他们取则 陶渊明的文学实践,透显出相应的文化意蕴和一定的审美得失,对于全面了解陶渊明在汉文 化圈文学史上的地位以及中韩文化的结缘,尤具意义。

Su Shi and Lessing made great effort to find the law between poems and paintings.But one laid particular emphasis on the common law ,the other on the special law.So two fully different conclusions arrive.However,because the existence of the common law,there were equivalent following distinctness.

苏轼与莱辛均致力于寻求诗画艺术间之规律,但一个侧重于共同规律,一个着眼于特殊规律,得出的理论截然不同。然而由于艺术共同规律的客观存在,二人观点抵牾的同时又存在着共识。

Su-shi(苏轼) and Yoon Seon-do(尹善道), were recognized as famous politicians,scholars and poets of the world.They had gone into government service.And also was exiled and lived hermit style in their private lives.Uniting Confucianism, Buddhism and Taoism as one ideology was avery important characteristic in Su-shi's poetry creative life.Yoon Seon-do was effected heavily by the ideology of Confucianism and he held strongly his opinion that it is same whether he is in or out of the power in the government.It was Yoon...

Su-shi(苏轼) and Yoon Seon-do(尹善道), were recognized as famous politicians,scholars and poets of the world.They had gone into government service.And also was exiled and lived hermit style in their private lives.Uniting Confucianism, Buddhism and Taoism as one ideology was avery important characteristic in Su-shi's poetry creative life.Yoon Seon-do was effected heavily by the ideology of Confucianism and he held strongly his opinion that it is same whether he is in or out of the power in the government.It was Yoon Seon-do's important characteristic in writing creative poetry.

苏轼与尹善道都集政治家、学者、诗人三种身分而著称于世,都有出仕—流配—隐遁之人生经历。儒佛道三教合一思想是苏轼诗歌创作的重要特征,而儒家处世观使尹善道始终如一地坚持山林与朝廷一体论,这正是尹善道诗歌创作的基本特征。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关苏轼的内容
在知识搜索中查有关苏轼的内容
在数字搜索中查有关苏轼的内容
在概念知识元中查有关苏轼的内容
在学术趋势中查有关苏轼的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社