助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   暗喻 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.016秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
外国语言文字
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

暗喻
相关语句
  metaphor
    "Circumference" is actually a metaphor for this extra meaning and the poetic structure itself is the center.
    “周延”实为这一层意义的暗喻,而诗本身即为“周延”的中心。
短句来源
    Second, play is like a metaphor, “saying one thing and meaning another, saying one thing in terms of another, the pleasure of ulteriority.”
    第二 ,游戏的策略类似暗喻 ,“以此指彼 ,以彼名唤此物 ,全在隐晦之乐” ;
短句来源
    And the unreserved expression to the females' lust and living passion constitute metaphor with the image of Eve in the Bible.
    而简爱性格中对女性性爱欲望与生命激情的率直表述,又同《圣经》中夏娃形象形成暗喻
短句来源
  “暗喻”译为未确定词的双语例句
    The first personal address, allusion, fabrication, indirect interior monologue,description of feelings and symbolism are put into a great use to fit for women's attributes in thought.
    女性的第一人称的理论主体,暗喻、虚构和象征的内在意象,间接内心独白的述事视角,心理情感的重点描写,以及女性话语言的独特运用,充分表达了伍尔夫背离父权文化的文学观,树立女性主义文学理论的旗帜。
短句来源
  相似匹配句对
    "Circumference" is actually a metaphor for this extra meaning and the poetic structure itself is the center.
    “周延”实为这一层意义的暗喻,而诗本身即为“周延”的中心。
短句来源
    Second, play is like a metaphor, “saying one thing and meaning another, saying one thing in terms of another, the pleasure of ulteriority.”
    第二 ,游戏的策略类似暗喻 ,“以此指彼 ,以彼名唤此物 ,全在隐晦之乐” ;
短句来源
查询“暗喻”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  metaphor
In the paper, a new approach to the notion of visualization metaphor is suggested based on semiotic analysis.
      
The structure of the metaphor and the notion of visualization language are considered.
      
Critical analysis is performed on how the notion of metaphor has been used in the theory of computer-human interface (CHI) and in the modern practice of interactive and visual environment design.
      
"EII Meta-model" on integration framework for viable enterprise systems - City planning metaphor based on structural similarity
      
Particle swarm optimization (PSO), like other evolutionary algorithms is a population-based stochastic algorithm inspired from the metaphor of social interaction in birds, insects, wasps, etc.
      
更多          


One of the essentials in understanding and studying Robert Frost is the notion of “play” which can be summarized as follows. First, play must deal with two opposing sides. Second, play is like a metaphor, “saying one thing and meaning another, saying one thing in terms of another, the pleasure of ulteriority.” Third, play has got to be as playful as possible. The notion of “play” is a corner stone of both Frost's poetic art and his existential art. As demonstrated in the notion of “play”, the analogical thinking...

One of the essentials in understanding and studying Robert Frost is the notion of “play” which can be summarized as follows. First, play must deal with two opposing sides. Second, play is like a metaphor, “saying one thing and meaning another, saying one thing in terms of another, the pleasure of ulteriority.” Third, play has got to be as playful as possible. The notion of “play” is a corner stone of both Frost's poetic art and his existential art. As demonstrated in the notion of “play”, the analogical thinking pattern, together with its aesthetic effect of indirectness, is an important feature of modernity of Frost's poetry.

理解、研究罗伯特·弗罗斯特的关键 ,是他自己极力推崇的“游戏”原则。该原则可以概括为三个方面的内容 :第一 ,游戏的前提是 ,必须要有对立的双方 ;第二 ,游戏的策略类似暗喻 ,“以此指彼 ,以彼名唤此物 ,全在隐晦之乐” ;第三 ,游戏必须具有真实性。“游戏”原则是贯穿弗氏诗歌创作及其生存哲学的基本结构 ,其中所体现的类比思维模式和所达到的含蓄美的效果 ,正是弗氏诗歌现代性的一个重要特征。

Abstract : By using the ways of psychological analysis, this paper analyzes" journey in the forest", i.e. the "Journey of Heart" of Young Goodman Brown, and illustrates that man should have the courage to oppose with firm faith during the period of process of growing up. If "the inner welt once spiritualized, the sins of the outside wanderer may fade away". Brown' s tragedy is due to his fluctuation and flabbiness.

《年轻人古德曼·布朗》中布朗的林中之旅即其“心路历程”的成长过程,暗喻了人的成长过程中要勇于抗争,信仰坚定,只要“内在世界一旦净化,外在世界游荡着的许多罪恶都会自行消失”。布朗的悲剧在于他的动摇与软弱。

In its representation of cult, murder, politics, etc., The Names explores the violent tendency in names and naming, and the effect of their fictionality and ordering nature on human beings' modes of thinking, political concepts and reality construction. The fact that the cult singles out their victim by matching the initials of place and victims name points to their fanatic worship of letters. This kind of pursuit is rooted in peoples obsession with and worship of signs, letters, figures and names. But pushed...

In its representation of cult, murder, politics, etc., The Names explores the violent tendency in names and naming, and the effect of their fictionality and ordering nature on human beings' modes of thinking, political concepts and reality construction. The fact that the cult singles out their victim by matching the initials of place and victims name points to their fanatic worship of letters. This kind of pursuit is rooted in peoples obsession with and worship of signs, letters, figures and names. But pushed to the extreme, it can be very destructive. Politically, the cult and the name murder provide us with a metaphor and point of reference, ie., compared with the cults mechanical and irrational killing by matching names, the ruling class of the USA. attempts to deceive its people with the strategy of abstraction and manipulation of words and the relationship between words and reality, so that a tyrannical ruling becomes possible. So far as language is concerned, The Names dramatizes the theme of how language is used by politics to cover political violence, hegemonism and state terrorism.

《名字》这部小说在表现邪教、谋杀、政治等现象的同时探讨了名字与命名所隐含的暴力倾向,以及名字与命名的虚构性与规定性对人的思维模式、政治概念和现实建构方面的影响。邪教组织通过匹配姓名与地名的首字母来决定谋杀对象反映了他们狂热的字母崇拜。这种探求根植于人对符号、字母、数字、名字的痴迷与崇拜。一旦发展到极端,这种痴迷便会产生破坏性的结果。从政治的角度看,邪教用字母杀人的情节为我们提供了一个暗喻和参照,即与邪教组织机械地、非理性地匹配被害人姓名与被害地点名首字母相比,美国的统治阶级则是有意识地通过玩弄和操纵字词及颠倒名实关系等策略来达到混淆视听、欺骗民众,实施专制等目的。从语言的角度看,《名字》表现了语言如何被政治利用,来掩盖政治暴力、霸权主义和国家恐怖主义行为的主题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关暗喻的内容
在知识搜索中查有关暗喻的内容
在数字搜索中查有关暗喻的内容
在概念知识元中查有关暗喻的内容
在学术趋势中查有关暗喻的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社