助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   某种 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.049秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
哲学
政治学
社会学及统计学
美术书法雕塑与摄影
自然科学理论与方法
逻辑学
宗教
美学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

某种
相关语句
  certain
    From production to being accepted by the people of different times and different status, the text reflects a certain tendency in the development of traditional culture.
    文本从产生到被不同时代、不同层次的人群接受 ,体现着传统文化发展的某种趋向。
短句来源
    This has revealed the ubiquitous violence phenomenon, deep-layered spiritual structure of violence and the operation mechanism of Chinese society and history to a certain extent.
    这在某种程度上揭示了中国社会和历史无处不在的暴力现象以及暴力的深层精神结构和运作机制。
短句来源
    Besides, this paper tries to reveal Tang literary men' s unique epochal cultural psychology, and the direct causes of the birth of a certain literary subject, form, and style in Tang literature.
    同时,“唐人侠风与文学”也力图通过唐代任侠风气对文人的人格理想、生活理想、审美理想的影响和对唐代咏侠诗、豪侠小说的探讨,进一步揭示唐代文人独特的时代文化心理以及唐代文学中某种文学主题、体裁和风格形成的直接原因。
短句来源
    It is not self-development and self-perfection that appeals to a certain "absolute idea", but that of material strength, namely, justice strength to solve real life contradiction and conflict fundamentally.
    不是诉诸某种“绝对理念”的自我发展和自我完善,而是诉诸从根本上解决现实生活的矛盾和冲突的物质力量即正义力量。
短句来源
    Based on this foundation, the type characteristic of epic was described and determined here, thus the so-called epic ideology in this article is referred to be: making the special productive seriousness as the basic standpoint, regarding integrity and objectivity as the basic law, considering what can recurrence a certain whole thing to be the aesthetic ideality as the productive ideology.
    在此基础上,本文对史诗的体裁属性做了自己的描述和界定,并在此基础上指出,本文所谓的史诗意识是指:以特定的创作严肃性为基本立场,以整体性和客观性为基本的叙事法则,以再现某种整体性对象为审美理想的创作意识。
短句来源
更多       
  a certain
    From production to being accepted by the people of different times and different status, the text reflects a certain tendency in the development of traditional culture.
    文本从产生到被不同时代、不同层次的人群接受 ,体现着传统文化发展的某种趋向。
短句来源
    This has revealed the ubiquitous violence phenomenon, deep-layered spiritual structure of violence and the operation mechanism of Chinese society and history to a certain extent.
    这在某种程度上揭示了中国社会和历史无处不在的暴力现象以及暴力的深层精神结构和运作机制。
短句来源
    Besides, this paper tries to reveal Tang literary men' s unique epochal cultural psychology, and the direct causes of the birth of a certain literary subject, form, and style in Tang literature.
    同时,“唐人侠风与文学”也力图通过唐代任侠风气对文人的人格理想、生活理想、审美理想的影响和对唐代咏侠诗、豪侠小说的探讨,进一步揭示唐代文人独特的时代文化心理以及唐代文学中某种文学主题、体裁和风格形成的直接原因。
短句来源
    It is not self-development and self-perfection that appeals to a certain "absolute idea", but that of material strength, namely, justice strength to solve real life contradiction and conflict fundamentally.
    不是诉诸某种“绝对理念”的自我发展和自我完善,而是诉诸从根本上解决现实生活的矛盾和冲突的物质力量即正义力量。
短句来源
    Based on this foundation, the type characteristic of epic was described and determined here, thus the so-called epic ideology in this article is referred to be: making the special productive seriousness as the basic standpoint, regarding integrity and objectivity as the basic law, considering what can recurrence a certain whole thing to be the aesthetic ideality as the productive ideology.
    在此基础上,本文对史诗的体裁属性做了自己的描述和界定,并在此基础上指出,本文所谓的史诗意识是指:以特定的创作严肃性为基本立场,以整体性和客观性为基本的叙事法则,以再现某种整体性对象为审美理想的创作意识。
短句来源
更多       
  some kind
    The ideological idea of LiYu is some kind of opposite of feudal ethics specification and the life principle ofChinese legitimism, whose unique writing style has also carries out some kind ofinnovation for the traditional opera&novel .
    李渔的思想观念对于中国正统的生活原则和封建伦理规范是一种逆反,而其独特的写作风格也同样对传统的戏曲小说进行了某种程度上的革新。
短句来源
    The new people realized that themselves were tragically opposite tothe past culture spirit, and were substantially apart from the reality in some kind ofdegree.
    “新人”意识到了自身与既往文化精神的悲剧性对立,也实质上产生了与现实的某种程度的分离。
短句来源
    By so doing, the works not only tell us some kind of philosophy in life, but also send forth a beauty of logic and time and space.
    这样,作品在传达某种人生经验时,又显现出一种观念形态的逻辑之美和时空之美。
短句来源
    "Ideological politicalization", means that some kind of political ideology widely permeates literature by the political authoritative power.
    “政治意识形态化”,指的是某种政治意识借助于政治的权威力量对文学的广泛渗透。
短句来源
    After more than 70 years' vicissitudes, the JingPai and HaiPaihave become the pronouns of certain literary phenomena, which have exceeded the pure description of the then phenomena and have some kind of tactics nature. For example, Wu Fuhui called such phenomena as transshipping foreign cultures as much as possible HaiPai and highly evaluated HaiPai .
    经过70余年的沉浮,京派和海派成了某种文学现象的代名词,这两个名词已超出纯粹对当时现象的描述性,而更带有某种策略性,如吴福辉就把尽可能多地“转运”外来文化这种现象称作海派,并予海派以高度评价。
短句来源
更多       
  “某种”译为未确定词的双语例句
    As one of the literary carriers of the traditional culture, Ci poetry in the Tang and Song Dynasties showed the resemble literary characteristics with the traditional poems.
    唐宋词作为传统文化的文学载体之一,在总体上表现出与传统诗歌相似的文学体貌,但同时它又表现出某种“异化”倾向。
短句来源
    Poetry is a form of art that is most able to embody the nature of art.
    诗歌是一种最能体现艺术本质的艺术形式,在某种意义上说,诗歌就是全球话语。
短句来源
    Female culture developed into a new stage in Modern China.
    女性文化发展到近代进入了一个新的阶段,王韬的文言小说集《后聊斋》,在某种程度上反映出近代女性文化演变的轨迹。
短句来源
    Another kind of character has complicated relationship with the history, which is called as Historic Man.
    另一类人物是具有某种历史深度与复杂现实关系的“历史的人”。
短句来源
    With reports of real life asits basic characteristic and social criticism as its aim, Chinese reportage has somelogical connection with the intellectuals who regard maintenance of human morals,human concern, social criticism and enlightenment as their mission.
    以现实报告为基本特征,以社会批判为重要价值取向的报告文学,与以人类基本价值守望为使命,以人文关怀和社会批判、启蒙为基本职志的知识分子之间,具有某种相互契合的内在逻辑。
短句来源
更多       
查询“某种”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  certain
Euler characteristic of certain affine flag varieties
      
The purpose of this note is to prove, as Lusztig stated, that the Euler characteristic of the variety of Iwahori subalgebras containing a certain nil-elliptic elementnt istcl wherel is the rank of the associated finite type Lie algebra.
      
As a consequence, the action is linearizable if certain topological conditions are satisfied.
      
We study certain naturally-defined analytic domains in the complexified groupHC which are invariant under left and right translation byH?.
      
Well known wonderfulG-varieties are those of rank zero, namely the generalized flag varietiesG/P, those of rank one, classified in [A], and certain complete symmetric varieties described in [DP] such as the famous space of complete conics.
      
更多          
  a certain
The purpose of this note is to prove, as Lusztig stated, that the Euler characteristic of the variety of Iwahori subalgebras containing a certain nil-elliptic elementnt istcl wherel is the rank of the associated finite type Lie algebra.
      
The setX+ of dominant weights is a union of closed alcoves numbered by the elementsw∈Wf of a certain subset of affine Weyl groupW.
      
Then theG0-orbit structure ofZ is described explicitly by the partial Cayley transforms of a certain hermitian symmetric sub-flagF?Z.
      
The quantum toroidal action on the Fock space depends on a certain parameter κ.
      
The kernel of a certain derivation of the polynomial ringk[6] is shown to be nonfinitely generated overk (a field of charactersitic zero), thus giving a new counterexample to Hilbert's Fourteenth Problem.
      
更多          
  some kind
These underlying patterns are consistent in the original untampered images and would be altered after some kind of manipulations.
      
Prometaphase and metaphase chromosome analyses performed on 70 consecutive men with primary infertility (for a period of at least 2 years) revealed 8 (11.42%) men with some kind of chromosomal abnormality.
      
After this value, the steady increase of σM2 expected from its temperature dependence changes to some kind of plateau between 100 and 200 MeV.
      
It is viewed as some kind of dimension and is associated with the fill rate of the attractor.
      
So, one has some kind of hint to define cohomology theory for various algebraic structures.
      
更多          


Beginning from analysing An Wenjiang's proses, the article discusses his artistic characteristics: a)a new sensation forms one splendid aspect of his artistic characteristics, The sensation apparently seems like an instinct, hut in fact, it is a crystalization of an intensified feeling and thought; b) his proses often present a fresh picture full of true feelings and rich in poetic flavour reveal ing meaningful thoughts and deep affections; c) the language of his proses, on one hand, creats an effect of a resultant...

Beginning from analysing An Wenjiang's proses, the article discusses his artistic characteristics: a)a new sensation forms one splendid aspect of his artistic characteristics, The sensation apparently seems like an instinct, hut in fact, it is a crystalization of an intensified feeling and thought; b) his proses often present a fresh picture full of true feelings and rich in poetic flavour reveal ing meaningful thoughts and deep affections; c) the language of his proses, on one hand, creats an effect of a resultant of forces, a tension and an explosive force, hut on the other hand, it impresses the readers with the heauty of smoothness like a gurgling stream. In expression, the narration, description and the conveyance of emotion blend so well as if sugar dissolves in water, one can taste sugar but is unable to see it in water.

从安文江散文作品的具体分析入手,论述其散文的写作艺术特色:(1)他的散文总是以感觉的新鲜形成技巧的异彩,这种感觉看似初念,但实质上是某种感情意念深化后的晶体;(2)他散文往往以真切的感情漾出清新的画面,而画面交融着诗意,并以这种富有诗意的画面吐露隽永的情思;(3)他的散文语言囿着一种合力、张力和爆力,而又流畅美丽,给人以淙淙流水的声响,从表达方式看,溶叙述、描写、抒情于一炉,像糖溶于水,看不出哪是糖,哪是水,只可品味。

In the face of tremendous amount of ancient literature in China, we must be con-fronted with the backward state of our ancestors' studies in the field of Chinese tourist litera-ture and the researchon tourism history in China.With tourist activities as the theme,this es-say copes with the re-research on great amount of ancient literature.The result shows thattourist activities of the Pre-Qin are not only saw the existence of varlous types in the form ofdifferent names, but also attracted to a great extent a...

In the face of tremendous amount of ancient literature in China, we must be con-fronted with the backward state of our ancestors' studies in the field of Chinese tourist litera-ture and the researchon tourism history in China.With tourist activities as the theme,this es-say copes with the re-research on great amount of ancient literature.The result shows thattourist activities of the Pre-Qin are not only saw the existence of varlous types in the form ofdifferent names, but also attracted to a great extent a wide involvement of the ancient scholarsfrom various social strata.[

面对浩如烟海的我国古代文献,我们必须正视此前在中国旅游文学和中国旅游史研究方面的某种滞后状态;本文是以旅游活动为论题,对众多的古代文献所作的再研究,研究证明,我国先秦时期的旅游活动不仅以不同名称存在着各种类型,而且还极大量地吸引着古代不同阶层的人士广泛参与。

Abstract In the literary tradition of the May 4th Movement, literarture becomes an existance that transcends the form of value. A certain tradition that pays great attention to the theoretical scheme, translation and realism but neglects the creation not only restricts the creation then, but also effects the later development of Chinese literature. A unique value of Lu Xun's tradition and its final breakup in that atmosphere have left Chinese literature a lot of questions worth thinking about.

“五四”是中国新文学走向自觉而独立的时期.在“五四”文学传统中,文学成为超越一切价值形态的存在。因而解决文学的归属问题和发展方向及描写内容成为这一传统的基本内核。而且某种重理论设计,重译介而轻创作,重写实主义等传统不仅制约了当时的创作,而且影响着日后中国文学的发展,表现出极强功利性,而忽视审美功能。在这种氛围中,鲁迅传统的独特价值和其最终断裂,为中国文学留下了许多值得思考的问题,尽管这一传统本身与五四文学传统又并非没有关系

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关某种的内容
在知识搜索中查有关某种的内容
在数字搜索中查有关某种的内容
在概念知识元中查有关某种的内容
在学术趋势中查有关某种的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社