助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   背后 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.424秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
新闻与传媒
社会学及统计学
美术书法雕塑与摄影
戏剧电影与电视艺术
中国古代史
中国近现代史
一般服务业
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

背后
相关语句
  behind
    The historical light behind the mask——A probe of Senzi' s poems in 90' s of the 20th cenutry
    面具背后的历史之光——森子20世纪90年代诗歌创作探析
短句来源
    Cultural Symptoms behind Body Discourse
    身体话语背后的文化症状
短句来源
    The Anxiety of Influence:the Subversion and Reconstruction Behind the Novel Classics in the Ming and Qing Dynasties
    影响的焦虑:明清小说经典背后的颠覆与重建
短句来源
    Style in that period was not independent, it was behind the content, the theme and the figures, "Dancing with shackles".
    就文体意识而言,这一时期的文体并非独立的存在,而是隐藏于思想内容、题材主题和人物形象的背后,“戴着镣铐跳舞”。
短句来源
    Behind the sentimentalism of his novels is the consciousness of tragedy of life.
    感伤情调作为其小说的一种风格 ,背后的原因是他浓厚的生命悲剧意识。
短句来源
更多       
  “背后”译为未确定词的双语例句
    Memory is Suspended in the Form of a Ceremony
    以仪式的形式悬搁记忆——鲁迅百年诞辰仪式的背后话语分析
短句来源
    On the Consciousness of Discourse Power Among Linguistic Experiment of MA Yuan's Novel
    马原小说语言试验背后的话语权力意识
短句来源
    This article around the Chinese social culture be faced by tradition in the modern transformation, household culture to" person" system roughly with persecute, study the symbol meaning that the disintegration of the household constitute.
    本文围绕着中国社会文化由传统向现代的转型中,家族文化对“人”的制约与戕害,研究家族的解体构成的象征意义,探讨在家族生命群像背后隐匿的精神空间、拯救力量和消解能力。
短句来源
    Thus there are new understanding of self and the world under the conception of formalism, Form and Content collocated one another, so did Form and Self.
    因此在先锋小说的“形式”背后,其实是有一整套新的认识自我和认识世界的观念内容在起作用的,形式与内容相互配置、形式和“自我”又彼此同构。
短句来源
    But what lie underneath this similar phenomenon are those different historical and cultural contexts in which philosophy plays a crucial role.
    但是作为一种相似的文化现象,其背后却连接着不同的历史语境与文化形态,而作为各学科之母的哲学又是这不同的历史语境与文化形态的核心部分。
短句来源
更多       
查询“背后”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  behind
The exit beam was dispersed with the transmission grating behind the exit slit of the monochromator, and the contributions of the different orders were analyzed.
      
This article addresses the fundamental concerns behind these experimental observations and to explore the nonclassical nature of two-photon superposition by emphasizing the physics of 2 ≠ 1 + 1.
      
In this paper, the causative mechanism behind the formation of black shale and the oceanic red beds are described in detail.
      
The current status of research on the mechanism behind the active participation of different subunits of eucaryotic cytosol chaperonin (CCT) in the final steps of the folding of actin and tubulin is reviewed.
      
Large hysteresis of contact angle can probably be related to the formation of metastable wetting film behind the receding meniscus.
      
更多          


Yu Dafu' s sentimental novels twistedly reflected the spirit of his age and revealed his perplexity after awakening. The theme of his novels voiced the spirit of May Fourth Movement. His sentimentality outlined his personality, hardship, aesthetic flavour and social reality. Behind his sentimentality he eagerly desired for self-actualization. Though his novels were of limitations, his contribution should be fairly evaluated. His successful writing of human feelings is still worth reference.

郁达夫的伤感小说是时代精神的扭曲折射,是觉醒之后新路难觅的迷茫,其内在题旨是与五四精神并行的。达夫小说的伤感情调,是他个人气质,不幸经历、美学情趣和社会现状交融的结果。作者在感伤的背后热望个性解放的实现,他以自己的声音加入了五四新文学的合唱。尽管他的作品有明显的局限,但对其影响与贡献应给予于科学评价。他的主情小说的成功经验尤其是弘扬情感的真诚在今天仍有重要的借鉴意义。

Having worked together with Dr. Pei Wenzhong (W. C. Pei) for a very long time, I know clearly how he conducted himself. We had only separated for about two years after the Pearl Harbor incident when we left temporarily the Cenozoic Research Laboratory but still wrote to each other regularly. Frequent correspondence was also kept between us even when he studied in France, and so I had probably preserved with me the largest number of his letters.Having graduated from the Geology Department of Peking University...

Having worked together with Dr. Pei Wenzhong (W. C. Pei) for a very long time, I know clearly how he conducted himself. We had only separated for about two years after the Pearl Harbor incident when we left temporarily the Cenozoic Research Laboratory but still wrote to each other regularly. Frequent correspondence was also kept between us even when he studied in France, and so I had probably preserved with me the largest number of his letters.Having graduated from the Geology Department of Peking University in 1927,Dr. Pei participated the Geological Survey of China. He recalled that as the quota of the Geological Survey has then been filled, Dr. Wong Wenhao (W. H. Wong), the director of the Geological Survey, ordered Pei to work temporarily in the charting Section with a meager salary. In 1928, when the Chinese geologist Li Jie (C. Lee) and the Swedish mammal paleontologist B. Bohlin left Zhoukoudian,where an excavation work under the guidance of the Cenozoic Research Laboratory was being conducted, Yang Zhongjian (C. C. Young) and Pei were appointed by Wong Wenhao to take over the work.Dr. Pei's hardworking spirit is really admirable. When I participated the work in Zhoukoudian in 1931, I found that he was busy at work from morning till night with almost no leisure at all; he had neither "Sunday" nor holiday, and he read all the time beside working. His such attitude toward work affected me very much. One of the largest merits of his is the spirit of bearing hardships and willingness to work hard. When I accompanied him to do survey in the Hexi Corridor, he Searched around. in the Gobi no matter how hard was the going and climbed any mountain no matter how difficult to climb, whenever it was necessary. In the field, he was easygoing about food and drink. So far as I know, he had no hobby of any kind beyond the work of his own job. He worked half a year annually in Zhoukoudian, but in his dwelling place there was not even a radio.The field work is considered by somebody to be very easy, but this is in fact not the case. Taking the work in Zhoukoudian as an example, it was stipulated that "today's work must be done today". Being the person in charge of the excavation work, Dr. Pei Wenzbong had to go here and there everyday throughout all the excavation sites no matter how many sites there were, to examine the findings from each site. Any important specimen found should be picked out immediately and registered into the Daily Report, otherwise there should be an omission. This requirement was very profitable to all working personnel in keeping the high quality of work. Thereafter, as Dr. Pei Wenzhong was too busy, this work was taken over by Bian Meinian (Dr. M. N. Bien) and me, who kaye learned much from him. Another example may illustrate Dr. Pei's hardworking attitude. Being a geologist,he was quite inexperienced in management of general affairs and excavation work when he took part in the work in Zhoukoudian in 1928, and he even could not distinguish deer teeth from horse teeth and dog teeth in the beginning, but he never hesitated to ask for advice from skilled workers on fossil identification. However,because of his unremitting efforts, he soon became an expert. He was very interested in the carnivores found from the Peking Man site in Zhoukoudian. Since 1931,when I participated work, he began to pay attention to carnivore fossils and examined the details of various species. Through his study, the carnivores were classified into five families and 28 species at that time, and a monograph with the title of "On the Carnivora from Locality I of Choukoutien" with 166 pages .and 26 plates was published in 1934 (Palaeontologica Sinica, Series C, No. 8).At that time Dr. Yang Zhongjian and Dr. Pei Wenzhong took different, rcsponsibilities of their own. Dr. Yang's study field extended to older history and animals, and he dealt at last with dinosaurs; whereas Dr. Pei's study field covered the younger history and animals and dealt specially with Quaternary mammal fossilsWith a wide scope of knowledge, Dr. Pei also to

1928年中国地质学家李捷和瑞典古哺乳动物学家B·Bohlin分别离开了周口店的发掘工作之后,即派杨钟健和裴文中先生主持其事。裴先生对工作非常努力,几乎没有闲暇的时间。于1934年即发表了《周口店猿人产地之肉食类化石》巨著。他为人非常坦诚,有事摆在当面,既不抬高自己,也不背后贬人。

The reference book entitied Reference Materials for Literary History of the Western and Eastern Han Dynasties published by Peking University adopts the concept of Bianya (dynasty hymns collected in The Book of Songs othe than the dynasty hymns proper therein) cited from Mao Songs (The Book of Songs Noted and Commented by Mao School) to explain the idea of "Xiaoya being resentful and reproachful but not rebellious as found in"Historical Records: Biographies of QU Yuan and JIA Yi by SIMA Qian. It is obuious tha...

The reference book entitied Reference Materials for Literary History of the Western and Eastern Han Dynasties published by Peking University adopts the concept of Bianya (dynasty hymns collected in The Book of Songs othe than the dynasty hymns proper therein) cited from Mao Songs (The Book of Songs Noted and Commented by Mao School) to explain the idea of "Xiaoya being resentful and reproachful but not rebellious as found in"Historical Records: Biographies of QU Yuan and JIA Yi by SIMA Qian. It is obuious tha the reference book follows an age-old misunderstanding.As a matter of fact, behind this explanatory note there has long been a big academic issue as to why the satirical poems Osprey and Deer Crying can be arranged at the head of the ballads proper and the dynasty hymns proper.According to Lu Songs(The Book of Songs Noted and Commented by Shandong School)read by SIMA Qian, "Xiaoya being resentful and reproachful but not rebellious does not refer to the chapters called Bianya that come after the chapter June, the resentful and reproachful keynote of Xiaoya is actually founded by its initial chapter Deer Crying.

北京大学中国文学教研室编的《两汉文学史参考资料》以《毛诗》的“变雅”概念来解说《史记·屈原贾生列传》中的“《小雅》怨诽而不乱”,在这条注释背后隐藏着一个关于作为刺诗的《关雎》、《鹿鸣》为什么居于正风正雅之首的传统大学案。根据司马迁所习的《鲁诗》,“《小雅》怨诽而不乱”不是指《六月》以后的“变雅”,《小雅》的怨诽基调是由其始篇《鹿鸣》奠定的。《两汉文学史参考资料》实际上沿袭了一个传统的误解。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关背后的内容
在知识搜索中查有关背后的内容
在数字搜索中查有关背后的内容
在概念知识元中查有关背后的内容
在学术趋势中查有关背后的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社