助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   图形-背景论 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

图形-背景论
相关语句
  figure-ground theory
     Figure-ground theory derives from psychology and is used by cognitive linguists to analyze the meaning of linguistic structures, that of prepositions in particular.
     图形-背景论源于心理学,后由认知语言学家用来研究语言结构的意义,尤其是介词的意义。
短句来源
  相似匹配句对
     Realization of Figure-Ground
     图形-背景的现实化
短句来源
     On Figure and Ground in Coursewares of Foreign Language Multimedia
     外语多媒体课件设计的图形——背景
短句来源
     BACKGROUNDEndometriosis is a common benign disease whose etiology is still unknown.
     背景
短句来源
     Background:The ability of human reproduction has degenerated over the past several decades;
     背景
短句来源
     On the ways of graphic combination
     图形的结合方式
短句来源
查询“图形-背景论”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Figure-ground theory derives from psychology and is used by cognitive linguists to analyze the meaning of linguistic structures, that of prepositions in particular. The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles according to which space is organized, but it can be applied to language as well, and it thus becomes a basic cognitive principle by which language organizes its concepts. Starting from the fundamental ideas of figure-ground theory and based on English-Chinese corpora,...

Figure-ground theory derives from psychology and is used by cognitive linguists to analyze the meaning of linguistic structures, that of prepositions in particular. The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles according to which space is organized, but it can be applied to language as well, and it thus becomes a basic cognitive principle by which language organizes its concepts. Starting from the fundamental ideas of figure-ground theory and based on English-Chinese corpora, this paper explores the realization of the cognitive structure 揻igure-ground?in linguistic space and temporal events, trying to strengthen the cognitive explanatory power of this theory.

图形-背景论源于心理学,后由认知语言学家用来研究语言结构的意义,尤其是介词的意义。图形-背景分离原则虽是空间组织的一个基本认知原则,但也可用来研究语言,因而也是语言组织概念内容的一个基本认知原则。本文从图形-背景论的基本思想出发,基于英汉语料,探讨了“图形-背景”这一认知结构在语言空间结构和时间事件结构中的现实化,从而增强了这一理论的认知解释力。

Linguistics today is returning to empirical paradigms after half a century of craze for pure linguistic structural intuition pursued by N.Chomsky and his followers.The figure-ground concept discussed here is one of such paradigms.As a kind of visual space concept,it has its own biological and psychological foundations and its physical properties are represented in various linguistic levels.The concept of figure-ground employed in the language is basically metaphorical as it is transformed into the one-dimensional...

Linguistics today is returning to empirical paradigms after half a century of craze for pure linguistic structural intuition pursued by N.Chomsky and his followers.The figure-ground concept discussed here is one of such paradigms.As a kind of visual space concept,it has its own biological and psychological foundations and its physical properties are represented in various linguistic levels.The concept of figure-ground employed in the language is basically metaphorical as it is transformed into the one-dimensional language from the 3-dimensional real space.

语言学经过乔姆斯基等学者近半个世纪追逐纯语言结构“直觉”的理想主义巅峰之后,而今又回到了经验科学的研究范式。本文所探讨的图形背景论正是这样一种范式。图形背景作为一种视觉空间概念,有它的生理、心理基础,还有其自身的物理特征,体现在语言的各个层面。笔者在此主要讨论领属结构、被动结构、复杂句、语言结构常规与图形焦点。不过图形背景这种空间概念在语言中是隐喻性应用,因为它要通过三维立体空间转为一维线性空间来表征。

Figure-ground separating principle is a basic cognitive principle of space organization.It announces the law of people understanding the things around.Starting from the basic idea of figure-ground theory,the article analyzes the partial tone advertisements cognitively.It discovers the "change" is in accordance with the space organization cognitive rule.ts observing the principle of Pragnanze makes the advertisements outstanding and explains the advertisements substantially.

图形-背景分离原则是空间组织的一个基本认知原则,揭示了人们对周围事物进行识解的规律,文章从图形-背景论的基本思想出发,对成语谐音广告从认知角度进行分析,发现它的这种人为性“变身”符合人们对空间组织的认知规律,即它在无形中利用了图形-背景论,其中对“普雷格郎茨原则”的遵循使广告轻易达到一种“突显”效果,为广告注意价值的实现从本质上给予了更好的解释。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关图形-背景论的内容
在知识搜索中查有关图形-背景论的内容
在数字搜索中查有关图形-背景论的内容
在概念知识元中查有关图形-背景论的内容
在学术趋势中查有关图形-背景论的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社