助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   不仅 的翻译结果: 查询用时:1.645秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政法及地方法制
思想政治教育
政党及群众组织
中国语言文字
经济体制改革
宪法
人口学与计划生育
自然科学理论与方法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

不仅     
相关语句
  not only
     Results Not only attack of sudden death was prevented and cerebral ischemia symptoms disappeared among the 36 patients, but also the quality life of them was improved significantly.
     结果36例患者不仅防止了心搏骤停发生,脑缺血症状消失,而且生活质量明显提高。
短句来源
     The effect cultural differences have on transnational operation lies not only in cultural conflicts caused by them but also in cross-cultural advantages brought about by them.
     文化差异对跨国经营的影响表现在其不仅会引起文化冲突,而且能带来跨文化优势,选择正确的跨文化管理模式与策略可以使跨国公司充分利用跨文化优势而克服文化冲突。
短句来源
     Illegal publishing activities not only destroy the publication management system,disturb regular market order of publications,but also mislead and deceive social masses,damage the legal interests of teachers and education staffs,disturb the regular education and teaching activities of schools,which are very harmful to society.
     非法出版活动不仅破坏了出版管理制度,扰乱了出版物正常的市场秩序,而且误导和欺骗社会公众,损害广大教师和教育工作者的合法权益,干扰了学校正常的教育教学活动,社会危害十分恶劣。
短句来源
     EPIC technology is applied not only to the designs of general-purpose CPU,but also to application specification instruction set processors(ASIPs) in application specific domain.
     EPIC技术不仅广泛应用于通用CPU的设计中,而且它还被应用于专用领域的专用指令集处理器(ASIPs)的设计中。
短句来源
     Experiments show that the model can reduce the effect of noise and not only has lower space complexity and higher prediction accuracy,control the network traffic effectively caused by prefetching.
     实验表明,该模型对噪声数据的影响有较大的改善,能较好地动态预测用户的Web浏览特征,不仅预测准确率和存储复杂度都有一定程度的提高,而且有效控制了由预取引起的网络流量。
短句来源
更多       
  only
     Results Not only attack of sudden death was prevented and cerebral ischemia symptoms disappeared among the 36 patients, but also the quality life of them was improved significantly.
     结果36例患者不仅防止了心搏骤停发生,脑缺血症状消失,而且生活质量明显提高。
短句来源
     The effect cultural differences have on transnational operation lies not only in cultural conflicts caused by them but also in cross-cultural advantages brought about by them.
     文化差异对跨国经营的影响表现在其不仅会引起文化冲突,而且能带来跨文化优势,选择正确的跨文化管理模式与策略可以使跨国公司充分利用跨文化优势而克服文化冲突。
短句来源
     Illegal publishing activities not only destroy the publication management system,disturb regular market order of publications,but also mislead and deceive social masses,damage the legal interests of teachers and education staffs,disturb the regular education and teaching activities of schools,which are very harmful to society.
     非法出版活动不仅破坏了出版管理制度,扰乱了出版物正常的市场秩序,而且误导和欺骗社会公众,损害广大教师和教育工作者的合法权益,干扰了学校正常的教育教学活动,社会危害十分恶劣。
短句来源
     EPIC technology is applied not only to the designs of general-purpose CPU,but also to application specification instruction set processors(ASIPs) in application specific domain.
     EPIC技术不仅广泛应用于通用CPU的设计中,而且它还被应用于专用领域的专用指令集处理器(ASIPs)的设计中。
短句来源
     Experiments show that the model can reduce the effect of noise and not only has lower space complexity and higher prediction accuracy,control the network traffic effectively caused by prefetching.
     实验表明,该模型对噪声数据的影响有较大的改善,能较好地动态预测用户的Web浏览特征,不仅预测准确率和存储复杂度都有一定程度的提高,而且有效控制了由预取引起的网络流量。
短句来源
更多       
  not merely
     The watermark detection process adlopt independent component analysis and do not need any information about original image and original watermark and can extract not merely detect the perfect watermarks embedded.
     水印的检测过程中不需要任何原始图像和原始水印信号的信息 ,采用独立分量分析实现对水印信号的盲检测 . 检测过程中不仅可以检测到水印的存在 ,而且可以提取出嵌入到图像中的多个水印信号 .
短句来源
     How to combine together Chinese curriculum and learning theory is not merely important for development of the curriculum basic theory of Chinese, and has guiding function on practice of Chinese.
     如何将语文课程及其教学与学习理论结合起来进行论述,这不仅对语文课程基础理论的建设与发展具有重要意义,而且对语文课程教学的实践具有指导作用。
短句来源
     Therefore, the studies on financial exposures are not merely the financial losses, but the vital realistic problems relating to economical and national safety.
     因而,对金融风险的研究已不仅是金融业务得失问题,也不单纯是经济研究领域前沿课题的探讨问题,而是关系到经济安全与国家安全的重大现实问题。
短句来源
     Feuerbach's critique of religion is not merely a continuation of his early critique of philosophy;
     费尔巴哈的宗教批判不仅是其早期哲学批判的延续,而且以《基督教的本质》为代表的宗教批判的真正精义就是哲学批判,是对黑格尔思辨哲学的批判;
短句来源
     SA8000 is not merely a kind of standard,but a kind of rule,which is becoming the new competitive factor of enterprises in globalization economy.
     SA8000不仅是一种标准,更是一种规则,成为经济全球化中企业竞争的新要素。
短句来源
更多       
  not just
     One state to choose what kind of route for agricultural development,not just determines the modernization process of agricultural self,but also decides the modernization process of entire society.
     一个国家选择什么样的农业发展道路,不仅决定着农业自身的现代化进程,而且也决定着整个社会的现代化进程。
短句来源
     Metaphor is not just a linguistic phenomenon but also a thinking phenomenon.
     隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维现象。
短句来源
     It is demonstrated that the f_ max of the input signal for the sampling system with S/H is confined not just to Nyquist sampling theorem, but also to the aperture time t_ AP of S/H, while t_ AP is mainly confined to the turn-off time of the analog switch in S/H circuits.
     报告了常规时序安排的带S/H的采样系统中一些重要的数学关系允许的输入信号最高频率fmax不仅受限于Nyquist采样定理,还受限于S/H的孔径时间tAP; 而tAP则主要受限于S/H电路中模拟开关的断开延时tOFF。
短句来源
     That is to say,as a way of describing one`s characteristics or essences,self-identify or self identity is not just a kind of identify on a 'thing'.
     因此,自我认同或自我同一性(self-identity)作为一个人描述自己特征或本质自我的方式,不仅只是对一个“物”的认同。
短句来源
     This article takes the conception innovation,knowledge innovation and mechanism innovation for starting point,deems that innovation is not just the soul of knowledge,but also is the infrastructure of propelling library career to be in continual development.
     本文以观念创新、知识创新、机制创新为切入点,认为创新不仅是知识经济的灵魂,也是推进图书馆事业不断发展的根本。
短句来源
更多       

 

查询“不仅”译词为其他词的双语例句

 

查询“不仅”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  not only
These estimates not only improve, but also extend some known results in the related topics.
      
Pancreatic cancer is not only common, but also extremely difficult to treat, for which it has been called "the challenge of the twenty-first century".
      
The anticholinergic activity was incorporated into the intact esters to overcome the gastric toxicity of indomethacin, not only by blocking the acidic functionality but also by decreasing gastric secretions and motility.
      
The results obtained in this paper not only answer an open question suggested in [3] but also generalize the corresponding results of [1],[2].
      
It is proved that the estimator is not only strongly consistent and asymptotically normal but also with a breakdown point 1/2 and a bounded influence function.
      
更多          
  only
This implies that a system is algebraically integrable (i.e., its eigenvalue problem is explicitly solvable in quadratures) if and only if the differential Galois group is commutative for generic eigenvalues.
      
Then the ring of invariants ofG is a polynomial ring if and only ifG is generated by pseudoreflections and the pointwise stabilizer inG of any nontrivial subspace has a polynomial ring of invariants.
      
TheS-arithmetic group г is of typeFn, resp.FPn, if and only if for allp inS thep-adic completionGp of the corresponding algebraic groupG is of typeCn resp.CPn.
      
We show that they are induced by automorphisms ofG and that a surjective holomorphic self-map can be nonbijective only in the directions of the nilradical ofG.
      
We classify all instances when a parabolic subgroupP ofG acts on its unipotent radicalPu, or onpu, the Lie algebra ofPu, with only a finite number of orbits.
      
更多          
  not merely
First is the assertion that LSWS research should not merely be an integral but a major component of future research related to both the new overarching themes and the other sub-disciplines.
      
In those methanol and electricity cogeneration systems, the CO2 mitigation is not merely an additional process that consumes energy and reduces the overall efficiency, but is integrated into the methanol production.
      
Independence of child developmental effects suggests these are not merely on the causal pathway between adverse family environment and psychiatric service use outcome.
      
Findings in maximally ischemic hearts further supported the idea that the enzyme release in fibrillating hearts was not merely due to a lack of oxygen.
      
It claims that decisions on diagnosis and treatment should be based not merely on intuition, personal experience and pathophysiological reasoning, but rather on external evidence from clinical research.
      
更多          
  not just
The formats and the algorithms used to obtain them are valid for any matrix system in which the entries are taken from an integral domain, not just for integer matrix systems.
      
Under certain (not just any) conditions, omnidirectional pressure applied to the Ti-Ni alloy is shown to change its superelastic properties, similar to the application of deforming force.
      
For the formulation of Bell inequalities, it is important to include not just N-site correlation functions, but also (N-n)-site correlation functions.
      
It works on a population of individuals, not just one single solution.
      
As perihelion precession was a directly derived result of the full General Theory and not just the Equivalence Principle, Einstein viewed it as the most critical test of his theory.
      
更多          
  其他


This is a continuation of a previous study (Li, L. Y, et al. 1951, Fukien Agr. Jour., 12(3, 4): 107-112) on the outdoor culture of straw mushroom in Fukien. The present work includes: (1) investi- gations on the analysis of fresh Fukien grown straw mushroom, (2) isolation and culture of Volvaria esculenta and our trials in using pure-culture spawns to grow mushroom, and (3) preliminary obser- vations made on the environmental requirements of Volvaria esculcnta The results are briefly summarized as follows: ...

This is a continuation of a previous study (Li, L. Y, et al. 1951, Fukien Agr. Jour., 12(3, 4): 107-112) on the outdoor culture of straw mushroom in Fukien. The present work includes: (1) investi- gations on the analysis of fresh Fukien grown straw mushroom, (2) isolation and culture of Volvaria esculenta and our trials in using pure-culture spawns to grow mushroom, and (3) preliminary obser- vations made on the environmental requirements of Volvaria esculcnta The results are briefly summarized as follows: 1. Our analytical work shows that the straw mushroom con- tains 92. 39% water, 206. 275mg. of ascorbic acid in 100g. of fresh mushroom, 2. 6024% sugar, 2. 6603% protein, 2. 2406% oil, and 0. 9118% ash. 2. Pure cultures of Volvaria esculenta could be readily obtained by innoculation with spores from fresh unopened mushroom. Cultures grow well on potato, corn, rice and rice-kernel husk media. 3. By employing pure-culture spawns, it takes only ten days for the first appearance of mushroom after spawnning while it takes three weeks usually if mixed cultures are used instead. The total period of mushroom production is likewise prolonged by the use of pure-culture spawns. 4. Preliminary observations indicate an atmospheric tempera- ture of 70°to 80°F., and a humidity of above 80% are favorable for the growth of straw mushroom. Production of mushroom stops when the atmospheric temperature falls below 70°F. The period of outdoor culture in Fcochow is from the latter part of April till the end of October.

本文旨在介绍草菰的营养价值,纯种培植的方法,及草菰生长状况。经分析结果,草菰的营养价值较一般蔬菜为高,尤以丙种维生素更为丰富。用纯种培植草菰较普通方法培植的不仅可以提早一半时间出菰,且产菰日期延长,菰之产量亦提高一倍。草菰生长速度从菰纽露面至菰伞平张需经过四十八小时,采为食用,以在菰疱破裂后十小时左右采收为佳。

In this paper a new method has been proposed for computing the potential functions of internal rotations.Applying this method,we have calculated the potential functions of several important molecules,such as 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane,1,1,2,2-tetrachloroethane,n-butane,2-methyl butane,2,3- dimethyl butane,etc.All the calculated results agree with the experimental data. According to our theory,the potential functions of the three types of molecules CX_2Y-CX_2Y,CXY_2-CXY_2 and CX_2Y-CXY_2 are intimately...

In this paper a new method has been proposed for computing the potential functions of internal rotations.Applying this method,we have calculated the potential functions of several important molecules,such as 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane,1,1,2,2-tetrachloroethane,n-butane,2-methyl butane,2,3- dimethyl butane,etc.All the calculated results agree with the experimental data. According to our theory,the potential functions of the three types of molecules CX_2Y-CX_2Y,CXY_2-CXY_2 and CX_2Y-CXY_2 are intimately related,if the poten- tial function of the first molecule is written as V_1(φ)=A_1+Bcosφ+Ccos2φ+D_1cos3φ. Then those of the second and the third will be of the following forms: V_2(φ)=A_2+Bcosφ+Ccos2φ+D_2cos3φ V_3(φ)=A_3-Bcosφ-Ccos2φ+D_3cos3φ where D_i~'s(i=1,2,3)can be calculated from the potential barriers of CX_3-CX_3, CY_3-CY_3,CX_3-CY_3 or similar kinds of molecules,while the A_i~'s are not important for actual problems. In this paper we have also discussed the structures of hydrazine,ethyl alco- hol,hydrogen peroxide,and the meso and active forms of the CXYZ-CXYZ type of molecules.Besides,we have pointed out that the potential functions of both the meso and the active forms of the CXYZ-CXYZ type can be calculated from those of the CX_2Y-CX_2Y,CY_2Z-CY_2Z and CZ_2X-CZ_2X types.

本文对分子内旋转问题作了以下的贡献:首先在理论上,提供了一种分子内旋转势函数的新的计算方法。这种新方法不仅理论上来得谨严,避免了以往旧方法中的一些缺点,而且比较简单,应用范围也因此比较广泛。其次,应用这种方法到一些具体问题,得到了下列结果:1.严格的得到了 Pitzer 方程,并估计了它的准确程度。2.证明了 CX_2Y-CX_2Y、CY_2X-CY_2X 和 CX_2Y-CXY_2内旋转势函数间的连系性,设第一种分子的势函数为V_1(φ)=A_1+B cosφ+C cos 2φ+D_1 cos 3φ第二和第三两种分子的势函数分别为V_2(φ)=A_2+B cosφ+C cos 2φ+D_2 cos 3φ和V_3(φ)=A_3-B cosφ-C cos 2φ+D_3 cos 3φ具体讨论了两类很重要的相关的分子:一类是 CH_2Cl—CH_2Cl、CHCl_2—CHCl_2和CHCl_2—CH_2Cl,另一类是 CH_2(CH_3)—CH_2(CH_3)、CH(CH_3)_2—CH(CH_3)_2和CH_2(CH_3)—CH(CH_3)_2。理论上得到的结果和实验全都符合。3.批判了以往一些人建议...

本文对分子内旋转问题作了以下的贡献:首先在理论上,提供了一种分子内旋转势函数的新的计算方法。这种新方法不仅理论上来得谨严,避免了以往旧方法中的一些缺点,而且比较简单,应用范围也因此比较广泛。其次,应用这种方法到一些具体问题,得到了下列结果:1.严格的得到了 Pitzer 方程,并估计了它的准确程度。2.证明了 CX_2Y-CX_2Y、CY_2X-CY_2X 和 CX_2Y-CXY_2内旋转势函数间的连系性,设第一种分子的势函数为V_1(φ)=A_1+B cosφ+C cos 2φ+D_1 cos 3φ第二和第三两种分子的势函数分别为V_2(φ)=A_2+B cosφ+C cos 2φ+D_2 cos 3φ和V_3(φ)=A_3-B cosφ-C cos 2φ+D_3 cos 3φ具体讨论了两类很重要的相关的分子:一类是 CH_2Cl—CH_2Cl、CHCl_2—CHCl_2和CHCl_2—CH_2Cl,另一类是 CH_2(CH_3)—CH_2(CH_3)、CH(CH_3)_2—CH(CH_3)_2和CH_2(CH_3)—CH(CH_3)_2。理论上得到的结果和实验全都符合。3.批判了以往一些人建议的乙醇的内旋转势函数经验式,从理论上提出了乙醇势函数的正确形式,并推断了乙醇的内旋转异构体。4.由内旋转势函数推得过氧化氢的结构,并推得联氨的可能结构,和实验结果相符合。并提供了一种实验方法,来判断联氨分子中的——因此也就是氨分子中的氮原子上独对电子的性格,是 s 还是 sp~3,或者接近于哪一种。 5.讨论了 CXYZ-CXYZ 内旋消式和活性式的内旋转问题,证明了它们的内旋转势函数,和 CX_2Y-CX_2Y、CY_2Z-CY_2Z 以及 CZ_2X-CZ_2X 的密切相关联。知道了后三者的势函数,前者的也就立刻可以计算。同时推测了 CXYZ-CXYZ内旋消式有两种内旋转异构体,活性式有三种,都以对位结构为最稳定。根据我们所讨论的,可以很清楚地看出:Pitzer 和 Crawford 等人所造的计算表已经不够用了。为了使得分子内旋转问题很好的向前发展,需要造一种以V_(φ)=A+B cosφ+C cos 2φ+D cos 3φ为内旋转势函数的计算表。

High percentage of chlamydospore germination of Neovossia horrida (Tak.)P.& K.with abundant basidiospore production was obtained by placing moistenedspores in a Petri dish with limited supply of water,the dish-cover being inkedblue to insure a favordable light condition.Moistened spores applied on the sur-face of kernels of a growing rice head enclosed in a paraffin paper bag was alsofound to germinate by producing a very short basidium and a large number ofbasidiospores.It is,therefore,concluded that not only...

High percentage of chlamydospore germination of Neovossia horrida (Tak.)P.& K.with abundant basidiospore production was obtained by placing moistenedspores in a Petri dish with limited supply of water,the dish-cover being inkedblue to insure a favordable light condition.Moistened spores applied on the sur-face of kernels of a growing rice head enclosed in a paraffin paper bag was alsofound to germinate by producing a very short basidium and a large number ofbasidiospores.It is,therefore,concluded that not only light but also oxygen isrequired for normal germination of the spores of the rice kernel smut. Results of a series of inoculation experiments conclusively show that thefungus infects rice kernels during the milky dough stage.Basidiospore inoculationgives higher percentage of infection than chlamydospore inoculation. Field observation indicates that the incidence of high percentage of infectionis coincident with the excessive application of nitrogenous fertilizer.Fluctuationof the amount of infection from year to year is probably determined chiefly by theduration of high moisture period from heading to dough stage.There are someevidences of varietal difference in the susceptibility of rice to the kernel smut.

(一)稻粒黑穗病菌厚垣孢子的正常萌发,在外界环境條件的關係上,不僅要求一定的光照,而且需有充分的氧氣供給。至於對水分的要求,只要空氣中?窒喈敐穸?已足供萌发的需要,不一定要有水滴的經常存在。(二)接種試驗證明病原係在水稻的灌漿期侵入種实。在自然界中,這種侵染顯然是通過氣流傳播而實现的。但種子與土壤所荷带的病原菌厚垣孢子,都是侵染的來源。(三)过量的氮素肥料,與高的稻粒黑穗病感染率有密切的關係。(四)稻粒黑穗病发生程度的年份间差異可能主要是决定於抽穗至乳熟期的高濕度的持續時間。(五)初步調查的資料表示水稻品種间具有顯著的感病性差別。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关不仅的内容
在知识搜索中查有关不仅的内容
在数字搜索中查有关不仅的内容
在概念知识元中查有关不仅的内容
在学术趋势中查有关不仅的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社