助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐以前 的翻译结果: 查询用时:0.216秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐以前
相关语句
  before tang dynasty
     The Research for the Evolution of "得" and Relevant "得" Sentences before Tang Dynasty
     唐以前“得”字及相关“得”字句的演变研究
短句来源
     This dissertation discusses the evolution of "得" in meaning and grammatical function and relevant "得" sentences before Tang Dynasty, and interprets preliminarily the machanism which remains during the evolution of "得".
     本文讨论了从先秦到唐以前“得”字意义、语法功能及相关“得”字句的演变情况,并对其演变机制作出初步的阐释。
短句来源
     This thesis mainly discusses the system and culture's influence and function to the music exchanges between Central Plains and the Western Regions before Tang Dynasty, based on their music exchanges channels and communication methods with angel view on music exchanges in the official system and culture.
     本文以唐以前中原——西域音乐文化的交流途径与传播方式为研究起点,并以其中官方制度文化中的音乐交流传播活动为主要研究视角,对制度文化在历史进程中给予音乐交流活动所产生的影响与作用展开探讨。
短句来源
     Adjectival Phrase of AABB Pattern Before Tang Dynasty
     唐以前的AABB式形容词语
短句来源
     Liu made the overall and systematic summarizing Chinese historiography before Tang Dynasty using acknowledging in length and breadth.
     刘知几用通识方法对唐以前中国史学进行了全面、系统地总结。
短句来源
更多       
  “唐以前”译为未确定词的双语例句
     (2) Both the two works were written in China before the Tang dynasty ,and their author was Gao Yun (高允) in the Northern Wei dynasty.
     2这两部书都是唐以前的作品 ,其作者是北魏时期的数学家高允
短句来源
     After the discussion about the distribution and development of the meanings of the Chinese word "man"(慢) by applying thorough investigation and the historical comparative method, the following conclusion is drawn.
     通过穷尽调查法及历史比较法对“慢”在不同时代义项分布及发展情况进行探讨后,得出结论为:一、唐以前,傲慢、怠慢是常用义项,而且,这两个义项在唐、宋书面色彩较浓的作品中也仍占优势;
短句来源
     Then, it relates the interaction of the construction of a literary history with the contemporaneous literary development, and cites the examples of the construction of the poetical history before the Tang dynasty by the Tang scholars and that of the Tang poetical course by the Song and Yuan scholars.
     然后详细地论述构建文学史与同时代文学发展的互动关系,并分析唐人构建唐以前诗歌史的过程,宋元时清人构建唐诗史的过程等传统文学史的构建的实例。 本文的核心观点在于充分重视理论文本之外的、存在于文学史发展过程与作家创作体系中的文学史构建的事实与成果。
短句来源
     A discussion is made on the grammatical structure, function and meaning of adjective phrases of AABB pattern, and features concerned before the Tang Dynasty in this paper.
     讨论了唐以前形容词AABB叠加形式的语法结构、语法功能和语法意义,分析了唐以前AABB形容词语在结构、功能和语法意义上的特点。
短句来源
     Based on this , the paper then tries to discuss their own production and development of the different categories and their relationships between them.
     本文从思想内容的角度把唐以前的《老子》注释划分成三种类别,并在此基础上论述了不同类别注释产生、发展的情况和相互之间的关系。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The first phase is pre-Tang's dynasty.
     以前为第一阶段。
短句来源
     On the Research of “Lianyu” before Tang Dynasty
     以前的謰语研究
短句来源
     Long Ago
     多年以前
短句来源
     Expounding the Tang Dynastical Law
     律述评
短句来源
     Curvularia eragrostidis strain QZ2000, a potential biocontrol candidate for large crabgrass [Digitaria sanguinalis (L.)
     马[Digitariasanguinalis(L.)
短句来源
查询“唐以前”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The folk chronometric system of 24-hour, as a companion of the methods of compiling the folk-little-calendar, was well preserved in fortune tellers' handbeeks. Its use was confined to selecting lucky moments for funeral ceremonies since Tang dynasty. But before 600AD, this system had been used in recording astro-phenomena for several hundrad years. The names of the hours and of the subdivisions (multiples of 5~m) are listed in conversion tables 1 and 5. The subdivisions (multiples of 10~m) of a duration unit...

The folk chronometric system of 24-hour, as a companion of the methods of compiling the folk-little-calendar, was well preserved in fortune tellers' handbeeks. Its use was confined to selecting lucky moments for funeral ceremonies since Tang dynasty. But before 600AD, this system had been used in recording astro-phenomena for several hundrad years. The names of the hours and of the subdivisions (multiples of 5~m) are listed in conversion tables 1 and 5. The subdivisions (multiples of 10~m) of a duration unit "chen" are listed in table 4. Quotations of contemporary appraisals about 2 calendars, by comparing their predictions of 5 eclipses in 221AD—223AD with observations, are taken for examples of chronometric conversions by tables 1, 5 and 4.

二十四时制,是民间小历的一部分,其名称,由“八干,四维,十二辰”组成。在唐以前,此制曾行用于天象记录中,自唐代起,其用途限于择葬。自公元585年起,“十二辰”制开始出现于天象记录中。由于二十四时制也有“十二辰”名,二者极易混淆。史书中错把“八干”的时间名称妄加改动的实例颇不少见。如果今天想利用古代天象记录进行研究,应对二十四时制有所了解。文中提出了对二十四时制与十二辰制的一些判别方法。

It has been found through a textual study that the Cassia Twig recorded in ancient herbals before the Tang Dynasty seems to be the bark of the trunk and branches of Cinnamomum cassia, not the twigs of the above species often used nowadays. Today's Cassia Twig was originally named Liugui (willowy Cassia) and first recorded in the ancient herbal Bencaobieshuo of the Song Dynasty.

通过考证认为,唐以前本草记载的‘桂枝”,为樟种植物肉桂(Cinnamomum cassia)的树干及粗枝之皮,并非现今使用的该植物的细小嫩枝。现在所用的“桂枝”,原名柳桂,始载于宋《本草别说》。

By studying the origin of the three herbs:Nuoteng, Hanshuiteng and Dahuteng recorded in medical hooks before the Tang Dynasty, it has been verified that all these three plants Maimateng(Gnetum montanum)or Xiaoye Maimateng (G. parvifolium).

原植物考订证实,见载于唐以前药学著作中的三种药物(诺藤、含水藤、大瓠藤)均系买麻藤(Gnetum montanum)或小叶买麻藤(G.parvifolium)。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐以前的内容
在知识搜索中查有关唐以前的内容
在数字搜索中查有关唐以前的内容
在概念知识元中查有关唐以前的内容
在学术趋势中查有关唐以前的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社