助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   在实施西部大开发战略 的翻译结果: 查询用时:0.253秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

在实施西部大开发战略
相关语句
  big development of the west
     Thirdly, during the process of the big development of the west, it's worth thinking to decide where is the focal point of development and how to deal with the relationship between efficiency and fair.
     在实施西部大开发战略的过程中 ,怎样处理效率与公平二者的关系 ,开发的重点何在等
短句来源
  “在实施西部大开发战略”译为未确定词的双语例句
     at present, there are some misleading areas in Western Development Strategy of China. Four types of relationship should be well dealt with: the relationship between government pushing and market leading; the relationship between industrial economy and the knowledge economy;
     我国目前在实施西部大开发战略时应重点处理好西部大开发中的政府推动与市场引导、工业经济与知识经济的协调发展、东西部地区之间产业的转移与接替、区域内均衡式开发与非均衡式开发等四个方面的关系
短句来源
     In carrying out the strategy of western Development, the most important task for the western regions is strengthen the local economic legal system building and make good use of law to promote and guarantee the vigorous development of the western economy.
     在实施西部大开发战略中 ,中国西部各地区的首要任务是加强地方经济法制建设 ,运用法律手段 ,促进和保障西部地区经济的振兴和发展。 在西部大开发中加强地方经济法制建设的措施包括 :必须树立长期性 ,全局性的观念 ,完善生态环境保护的地方立法 ,以实现西部地区方经济立法促进西部地区的发展 ;
短句来源
     In the course of China's western Development, education development should be put at the most apparent position.
     在实施西部大开发战略中,应把教育发展放在十分突出的位置,为了切实落实教育优先发展的要求,促进西部大开发战略的顺利实施,必须对教育进行改革和创新。
短句来源
     Human resource development has the primary importance in developing west China.
     在实施西部大开发战略中 ,人的发展是第一位的 ,因而 ,西部民族地区普及义务教育理应成为关注的一个重要方面。
短句来源
     In the strategy of the grand development for west of China ,it is the key problem for Guizhou to be on sustainable development way how to speed up the development of basic education and improve the level of human resources in Guizhou .
     在实施西部大开发战略中,如何加快基础教育的发展,提高贵州的人力资源水平,是贵州能否走上可持续发展道路的根本问题。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Carry out Famous Brand Strategy in the Western Development
     西部开发实施名牌战略
短句来源
     How Gansu Province Follow the Strate gy for the Great Development in West China
     甘肃省实施西部开发战略的思考
短句来源
     Countermeasures for implementation of the strategy of western development
     实施西部开发战略的若干对策
短句来源
     Some Idea about Implementing the Strategic Plan for the Development of West Regions
     实施西部开发战略的规划设想
短句来源
     Plans for China to Implementthe Strategy of Deueloping Its West Regions
     中国实施西部开发战略的规划
短句来源
查询“在实施西部大开发战略”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The importance of opening up within China isn’t attracted people’s attention yet during carrying out the strategy of western region development. The authors argue that opening up within China is an important part of Deng Xiaoping theory as well as opening up toward outside world. China should open up toward outside world and should more open up within China. It is the basic demand of socialist market economic system; the inevitability of China’s eastern, central and western regions developing together; the necessary...

The importance of opening up within China isn’t attracted people’s attention yet during carrying out the strategy of western region development. The authors argue that opening up within China is an important part of Deng Xiaoping theory as well as opening up toward outside world. China should open up toward outside world and should more open up within China. It is the basic demand of socialist market economic system; the inevitability of China’s eastern, central and western regions developing together; the necessary choice for western economic development. There are 4 cardinal ways to facilitating opening up within China. First, change our concepts, emancipate our ideas and become practical and realistic. Second, break the restrictions from departments and local governments and open up toward all areas and industries. Third, keep the dominant role of State-owned economy and open up toward non-public economy. And finally, promulgate favorable policies and open up toward non-official capital.

文章认为 ,在实施西部大开发战略中 ,对内开放的重要性尚未引起人们的重视。文章指出 :对内开放与对外开放一样是邓小平理论的重要组成部分。中国对外要开放 ,对内更要相互开放。对内开放是社会主义市场经济体制的本质要求 ;是东中西部地区共同发展的客观必然 ;是西部经济发展的必由之路。文章进一步指出了加强对内开放的 4条根本途径 :(1)转变观念 ,解放思想 ,实事求是 ;(2 )打破条块分割 ,向一切地区、行业开放 ;(3)坚持国有经济为主导 ,向非公有制经济开放 ;(4)运用优惠政策 ,向民间资本开放。

The relationship between eco-environment conservation and economic development is the two sites of a contradiction. Eco-environment is the base for economic development but it needs large investment that has to depend on economic development. In the west development campaign with eco-environment conservation as the main component, central government required us to avoid the traditional route that trade development with wasting the natural resource and degrading the environment. Thus, it is crucial to realize...

The relationship between eco-environment conservation and economic development is the two sites of a contradiction. Eco-environment is the base for economic development but it needs large investment that has to depend on economic development. In the west development campaign with eco-environment conservation as the main component, central government required us to avoid the traditional route that trade development with wasting the natural resource and degrading the environment. Thus, it is crucial to realize the relationship between eco-environment and economic development while the west development campaign is being carried out. The relationship between long term and shert term deuelopments is analyzed in the paper.

生态环境与经济发展的关系是一组矛盾的统一体 ,生态环境是经济发展的基础 ,经济发展才能有足够的资金投入环境治理。中央在以生态环境的保护和建设为重要内容的西部大开发战略中 ,要求我们不能再走传统的浪费资源 ,破坏环境的路子。为此 ,在实施西部大开发战略中 ,认识和研究生态环境与经济发展的关系就显得十分必要。本文从短期与长期两个层次分析相互关系。

The priority development of education, particularly that of higher education, is the premise to the goal of reducing the differences between the western and eastern regions of China and achieving greater economic growth in the country's western regions. During the large-scale development in China's western regions, higher education should take precedence, with consideration to the balance of the following relationships: higher education and fundamental education, key institutions of higher learning and general...

The priority development of education, particularly that of higher education, is the premise to the goal of reducing the differences between the western and eastern regions of China and achieving greater economic growth in the country's western regions. During the large-scale development in China's western regions, higher education should take precedence, with consideration to the balance of the following relationships: higher education and fundamental education, key institutions of higher learning and general institutions of higher learning, college quantity and quality, and quality education and special skill education.To seize the opportunities provided by the large-scale development in China's western regions so as to promote Yunnan's higher education, it is suggested that higher educational expenditure be increased, greater autonomy be given to the institutions of higher learning so that they will actually become independent entities of education, and civilian-run institutions of higher learning be encouraged. Most important of all, Yunnan university must be given preferential treatment so that it may bring along the other institutions of higher learning of Yunnan Province in their development.

教育尤其是高等教育的优先发展 ,是缩小东西部地区差距、实现西部地区跨越式发展的基础和前提。在实施西部大开发战略中 ,应优先发展高等教育 ,并正确认识与处理好基础教育与高等教育、重点院校与一般院校、数量发展与提高质量和效益、素质教育与专业教育之间的关系。为了抓住西部大开发的机遇 ,加快云南省高等教育的发展 ,建议采取以下措施 :加大高等教育经费的投入 ;进一步扩大高等学校的办学自主权 ,使其真正成为独立办学的法人实体 ;加快民办高等教育的发展 ;重点支持与建设云南大学 ,以之为龙头 ,带动云南高等教育的发展

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关在实施西部大开发战略的内容
在知识搜索中查有关在实施西部大开发战略的内容
在数字搜索中查有关在实施西部大开发战略的内容
在概念知识元中查有关在实施西部大开发战略的内容
在学术趋势中查有关在实施西部大开发战略的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社