助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   王维诗歌创作 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

王维诗歌创作
相关语句
  wang wei ' s poetry
     EFFECT OF PAINTING ART ON WANG WEI'S POETRY
     论绘画艺术对王维诗歌创作的影响
短句来源
  “王维诗歌创作”译为未确定词的双语例句
     New Exploring on Influence What Taoist Thought Produced on WANG Wei's Poem
     道家思想对王维诗歌创作的影响新探
短句来源
     The Effect of Buddhism to the Poetry for Hills and Water of WangWei
     浅谈佛教对王维诗歌创作的影响
短句来源
     Last the paper dissussed the important function of Wangwei's poem simply,which madethe poem written in Tang dynasty into the politics of Hing Tang period from Wangwei's poemand the poem theory.
     在结论部分,从王维诗歌作品和诗歌理论主张入手,简单地讨论了王维诗歌创作在使唐诗进入盛唐之音上起到的重要作用和在文学史上的显要地位。
短句来源
  相似匹配句对
     WANG Wei' s Psychologiacl Feature and His Peom Composition
     王维的心态特征与诗歌创作
短句来源
     Simply Talking about the Influence on Wangwei's Poem Creation by His Painting
     浅谈王维的绘画对其诗歌创作的影响
短句来源
     The Effect of Buddhism to the Poetry for Hills and Water of WangWei
     浅谈佛教对王维诗歌创作的影响
短句来源
     EFFECT OF PAINTING ART ON WANG WEI'S POETRY
     论绘画艺术对王维诗歌创作的影响
短句来源
     New Exploring on Influence What Taoist Thought Produced on WANG Wei's Poem
     道家思想对王维诗歌创作的影响新探
短句来源
查询“王维诗歌创作”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing with...

It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing with shapes poems which used to be defined as shapless painting. By means of implying lots of meanings With very little words and depicting quietude with activities, Wang Wei successfully attained the ultimate goal——the beauty of artistic conception.——which had been pursued by poets and painter. His ingenious application of painting techniques and artistic method of blending poet's personal feeling with the scene being described contributed greatly to the formation of his particular artistic style of mingling poetry with paintings.

“诗中有画”是王维诗歌创作的一大特色。作为诗人和画家的王维,在他的山水诗中不仅善于“应物象法”、“经营位置”,注意构图的多层次和移步换景,而且也非常讲究“随类赋彩”、选择有色彩的字眼入诗,使“无形画”的诗歌趋于“有形”。同时,王维通过以虚求实、以动求静、物我交融等绘画技法和艺术手段的巧妙运用,创造了诗人和画家所共同追求的最高境界——意境美。由于此,形成了王维独特的诗画混成的艺术风格。

The covt of paiting is supplimentary to Wang Wei's poetry wrting This could be seen from the following facts: his emphasis on practice, Nan Zong's p1ain style, and his own colouring and the skill of frame - construction influenced his imagery, his mood and his description of scenary in his poetry writing respectively.

绘画艺术对王维诗歌创作存在着明显的互补关系,具体表现在:画家重实践的观点对王维诗歌高度形象化的影响;南宗画派萧疏清淡的画风对王维诗歌境界的影响;绘画着色与构图的基本技巧对王维诗歌景物描绘的影响。

Most of WangWei's poetry,especially the landscape poetry in his later years,is full of interest and theory of Buddhism.According to these works,the deep influence of Buddhism and Chan Sect on the creativity of WangWei's peotry can be found.WangWei can frequently convert a religious experience into an aesthetic experience so as to creat some eternal superb lines with full romantic charm.In terms of WangWei's own accomplishments and circumstances,the paper suggests that the conversion from WangWei's religious...

Most of WangWei's poetry,especially the landscape poetry in his later years,is full of interest and theory of Buddhism.According to these works,the deep influence of Buddhism and Chan Sect on the creativity of WangWei's peotry can be found.WangWei can frequently convert a religious experience into an aesthetic experience so as to creat some eternal superb lines with full romantic charm.In terms of WangWei's own accomplishments and circumstances,the paper suggests that the conversion from WangWei's religious experience into his aesthetic experience attributed to two points.One is about his special status of both artist and believer of buddhism and the other point is about his understanding of the way of extrication.

王维的许多诗作 ,特别是他晚年所创作的山水田园诗 ,极富禅理禅趣。从这些作品中我们可以看出佛学禅宗对王维诗歌创作的深刻影响 ,王维往往能把宗教体验转化为一种审美体验 ,从而创造出出神入化而又饱含禅宗神韵的千古佳句。王维之所以能把宗教体验转化为审美体验 ,一是得益于其艺术家兼佛教徒的特殊身分 ,二是与其对解脱方式的认识有一定关系

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关王维诗歌创作的内容
在知识搜索中查有关王维诗歌创作的内容
在数字搜索中查有关王维诗歌创作的内容
在概念知识元中查有关王维诗歌创作的内容
在学术趋势中查有关王维诗歌创作的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社