助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   有权利 的翻译结果: 查询用时:0.034秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
数学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

有权利
相关语句
  has the right
     Meanwhile, as the main investment body and consuming market of the non-governmental higher education, the society has the right and obligation to evaluate the quality of the non-governmental higher education.
     同时社会作为民办高教投资主体和消费市场,有权利和义务对民办高教质量做出评价。
短句来源
     The citizen has the right to get all kinds of information freely.
     社会公民有权利自由获取各种信息。
短句来源
     Practical subject has the right to choose his mode of survival and development,and to choose his practice within some limits.
     实践主体有权利在一定范围内选择自己的生存和发展方式,选择自己的实践活动。
短句来源
     It is necessary to construct a new framework of relief that grants the victim the status of a principal party in legal relations where he has the right to appeal to administration for legal relief to ensure his rights are protected.
     在此框架下,受害人取得行政法律关系主体资格,有权利向行政机关依法投诉,请求行政机关给予受损权益法律上的行政救济,使自己的合法权益得到最充分的保护。
短句来源
     The convertible bond is a kind of financial derivative, which is finely devised and whose holder has the right of converting the bond into common stocks issued by the corporation within specified time period.
     可转换债券是一种设计非常巧妙的金融衍生工具,其持有人有权利在规定时间内将债券转换成发债公司的普通股票。
短句来源
更多       
  have the right
     The majority of younger physicians think that pregnant women have the right to decide the mode of delivery (P=0.027).
     年龄越小的医师越认为孕妇有权利选择分娩方式(P=0.027);
短句来源
     Traditional special power relation in practice is a space without relief,the modern rule of law demand that the relief must be given if people have the right,it is also the basic request for which our country rule and administer by law.
     传统的特别权力关系实际上是一个没有救济的空间 ,现代法治要求“有权利必有救济” ,这也是我国依法治国、依法行政的基本要求。
短句来源
     In theory, some people believe that prior call is a kind of right that one part under conditions prescribed by law or appointed have the right to buy a certain assets from the other part which the saler is willing to accept the third person's invitation at the same terms or special terms.
     理论上,有认为优先购买权是依据法律规定或约定一方有权利在他方出卖时,以出卖人愿意接受第三人要约同一条件或特定条件向他方购买某一财产的权利。
短句来源
     The right to freedom of choosing moral behaviour is that people have the right to choose moral behaviour freely by exisiting moral concepts and principle,when the approximate value of several 'good' conflicts and when there is a lack of relevant ethics.
     道德行为选择自由权指的是主体有权利在相近似的“善”与“善”之间的冲突中,在缺少相应道德规范时,依据已有的道德观念和原则自由选择道德行为。
短句来源
     And the taxpayer as supervisor have the right to know the information of state of the public expenditure, put forward one's own opinions and suggestions to the public expenditure activity, in order to impel the public expenditure to meet the common need of the society on the biggest degree.
     而作为监督者的纳税人有权利通过对公共财政支出状况的了解,对公共财政支出活动提出自己的意见和建议,以促使公共财政支出在最大程度上满足社会的共同需要。
短句来源
更多       
  “有权利”译为未确定词的双语例句
     They all have rights to get equal concern and respect from the government.
     都有权利得到来自政府的“平等的关心与尊重”。
短句来源
     Where there is rights, there is remedy.
     有权利必有救济。
短句来源
     Everyone should have the rights and abilities to ues information products.
     在信息化高度发展的今天,所有人都应当有权利、有能力来使用通用的信息产品。
短句来源
     In 1982 Canadian constitution confirmed in the form of fundamental law the natives' "enjoyed rights" and "treaty rights".
     1982年 ,加拿大宪法以根本法的形式确认了土著民族的“已有权利”和“条约权利” ;
短句来源
     Right of prosecution should be safeguarded by constitution, which is inevitable requirement to protect human rights, according to the idea of modern society ruled by law and the proverb , "where are rights, where are remedy" .
     依据现代法治理念、“有权利必有救济”的法治基本要求,诉权作为公民寻求公力救济的终极意义上的权利,从宪法的层面给予其根本的保障,即保障公民享有宪法诉权以提起宪法诉讼,使公民的权益获得彻底的保障,是进行法治、宪政建设,进而保障人权的必然要求。
短句来源
更多       
查询“有权利”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  has the right
Consideration was given to the scalar difference equation of first order which is defined over an interval and has the right-hand side described by different continuous functions to the left and right of the switching point.
      
For 3 identical particles it is possible to construct in a purely geometrical way a BFR which has the right behaviour under particle permutations.
      
Causality implies that the effective action obtained from the sum of fermion loops has the right singularity at a zero of the determinant.
      
No physician has the right to prolong the supravital and subhuman stage of dying.
      
Moreover the Supervision Board has the right to address a letter of advice to the companies and to publish this letter in the press if the answer of the company is unsatisfactory.
      
更多          
  have the right
According to Article 26 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, permanent residents shall have the right to vote and the right to stand for election in accordance with the law.
      
Concerning cheliped size, approximately 73% of the crabs analysed (N = 209), disregarding sex, have the right PL larger than the left.
      
To hold that only coastal states have the right to compulsory binding settlement in such cases is to stabilise and protect one side of an equitable balance while leaving the other side vulnerable to erosion and instability.
      
Network entities of the higher-privileged local groups have the right to derive the keys held by network entities of the lower-privileged local groups, and the reverse operation is not allowed.
      
The Fermi surface is found to have the right connectivity.
      
更多          


Abstract The isn't the rights that it aets as a fundamantal conception in the Chinese culture.The original meaning of the poll is the sliding weitht of a steelgard.The principle that it make a distinction between right and wrong,property and no property is derived from the poll.The man who owns the principle owns the poll.Acording Con-fulianists'idea,the principle excludes the interest.Outwarding the principle belongs to the heaven but inward-ing belong to the emperor and rulling class,therefor,the poll(Principle),and...

Abstract The isn't the rights that it aets as a fundamantal conception in the Chinese culture.The original meaning of the poll is the sliding weitht of a steelgard.The principle that it make a distinction between right and wrong,property and no property is derived from the poll.The man who owns the principle owns the poll.Acording Con-fulianists'idea,the principle excludes the interest.Outwarding the principle belongs to the heaven but inward-ing belong to the emperor and rulling class,therefor,the poll(Principle),and interest are interest are unified.The man who has the poll(principle),has the interest.The people don't own the poll and don't own the interest.The poll (principle)and the interest must be unified.The people must owns the poll (principle)and the interest at the same time,there,has the rights.

中国文化思想体系中没有现代政治学意义的权利概念。“权”“利”分离甚至互相对立。“权”的原初意义为称锤,其衍生义为判分正误、当否的原则,谁对“原则”有支配权,谁就是有“权”者。在儒学理论体系个‘权”(判分正误、当否的原则)唯一归属于上天。但是,在实际上,“权”归属于皇帝反过个封建统治者阶级。皇帝和封建统治者阶级以此“权”裁定天下万事,有“权”也最有“利”,“权”“利”实际上是统一的。人民则表面有权,且须以此“权”去排斥“利”,实际上就既无“权”也无“利”。因此,人民要有权利,就必须同时拥有“权”(判分正误,当否及利益划分是否合理的原则)与“利”。“权”利分离必然导致人民权利的整体性丧失。

It is unlikely to avoid translating the biblical contents pervading many western literary works in the course of literary translation.Through the analysis of the errors occurred in the existing established Chinese versions,the paper points out that a translator,instead of copying the established Chinese versions without taking into account their source,form or style,to serve their contexts,must depend on himself when faced with the translation of biblical contents.

西方文学作品中渗透着许多《圣经》内容 ,其本身就是为文本服务的。本文通过对照抄“定本”现成译文导致的各种失误的实例分析 ,明确指出 ,译者在翻译《圣经》内容的实践中占主体地位 ,译者有资格、有权利、有责任进行独立翻译 ,为译文读者奉献出忠实、流畅的《圣经》内容

In the survey statistics,questions of ethics and privacy are involved.Everybody and every unit has the right to keep secret,but since the survey statistic sector must obtain the relavent information,it is will undoubtedly incur moral and ethic conflict.So in the practical operation we must correctly handle this relationship.First,observe the voluntary participation principle.Secondly,observe anomymous and confidential principle.Lastly use individual survey principle as much as possible

在调查统计中涉及到伦理与隐私问题 ,每个人和每个单位都有权利保守秘密 ,但调查统计部门又必须取得有关资料 ,这样势必发生道德或伦理的冲突。因此 ,在实际操作中应注意处理好这种关系。首先 ,要遵守自愿参加的原则 ;其次 ,遵守匿名和保密原则 ;最后尽量运用个别调查的原则。对于伦理问题的处理要借鉴美国加利福尼亚大学提出的九条措施 ,这样才能使调查统计工作得以顺利完成。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关有权利的内容
在知识搜索中查有关有权利的内容
在数字搜索中查有关有权利的内容
在概念知识元中查有关有权利的内容
在学术趋势中查有关有权利的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社