助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   大众法律 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

大众法律
相关语句
  people ' s law
     The modernization of Chinese legal system should be the modernization of the people, and the success of the ruling by law depends on people' s law awareness.
     法制现代化最终是人的现代化,法治的最终实现也必将落实在社会大众法律意识。
短句来源
  “大众法律”译为未确定词的双语例句
     To conquer these factors and achieve the modernization of the legal culture,we must adopt the methods of the modernization of traditional legal culture,the modernization of the jurist,the modernization of the people of law and the modernization of the popular legal culture.
     要克服这些因素,实现法律文化的现代化,我们主要应该通过传统法律文化的现代化、法学家的现代化、法律职业者的现代化和大众法律文化的现代化等途径来完成。
短句来源
     American Legal Culture and Its Character Characteristics in Legal Films
     论美国大众法律文化特性在法律电影中的表达
短句来源
     However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China. In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law. Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional construction and the important guarantee for achieving the aim of constitutionality.
     中国法治经历了与人治的艰辛斗争 ,终于迎来了新的发展时期 ,但是由于人治观念及其治国传统的长期影响 ,今天的中国还没有形成良好的大众法律文化氛围 ,人们的法律意识和法治观念还较淡薄 ,法律信仰还较缺乏 ,因此在全社会培植尚法精神是目前中国法治建设的当务之急 ,也是实现法治目标的重要保障。
短句来源
     American legal film is closely related to the court trial and conflict resolvement,which expresses the public concept of legal culture by analyzing the single case.
     在美国,法律电影与美国司法审判与纠纷解决实践紧密结合,具有鲜明的大众法律文化的特征。
短句来源
     Through viewing jurisprudential movie,we not only understand the profundity and value orientation of legal culture between American professional and general population,but also directly understand the American legal culture and its character characteristics in legal film.
     许多好莱坞法律电影正是通过法律个案的通俗分析以阐释和表达美国大众的法律文化观。 在法律电影视域下,不仅能帮助我们了解美国法律职业的和普通大众的关于法律文化的话语层面和价值取向,而且也能比较直观地了解美国大众法律文化及其特性的表达。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Study on Singapore's Legal Control over Mass Media
     新加坡对大众传媒的法律管制
短句来源
     War of Defending Volkswagen
     大众保卫战
短句来源
     Punishment to the violation of thecontract are three kinds: fine, mortgage on the loan and law restrain.
     法律约束。
短句来源
     Is law form,value or social facts?
     法律是什么?
短句来源
     Study of Legal Control Methods about the Conflict between the Mass Media and the Honorary Right
     试论大众传播媒介与名誉权冲突的法律控制
短句来源
查询“大众法律”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  people ' s law
Provincial Innovations Program of the People's Law School of British Columbia.
      


After undergoing a hard struggle against the rule by men,Chinese constitutionality meets a new development.However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China.In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law.Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional...

After undergoing a hard struggle against the rule by men,Chinese constitutionality meets a new development.However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China.In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law.Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional construction and the important guarantee for achieving the aim of constitutionality.

中国法治经历了与人治的艰辛斗争 ,终于迎来了新的发展时期 ,但是由于人治观念及其治国传统的长期影响 ,今天的中国还没有形成良好的大众法律文化氛围 ,人们的法律意识和法治观念还较淡薄 ,法律信仰还较缺乏 ,因此在全社会培植尚法精神是目前中国法治建设的当务之急 ,也是实现法治目标的重要保障。

The modernization of Chinese legal system should be the modernization of the people, and the success of the ruling by law depends on people' s law awareness. The widespread exaltation of the people's law awareness should be embodied in the form of the waking up of their right awareness. Because of the exaltation of the law awareness is deep influenced by the social structures, culture and the value of the law itself,there must exit the resistant elements, which directly limit the exaltation of the people's law...

The modernization of Chinese legal system should be the modernization of the people, and the success of the ruling by law depends on people' s law awareness. The widespread exaltation of the people's law awareness should be embodied in the form of the waking up of their right awareness. Because of the exaltation of the law awareness is deep influenced by the social structures, culture and the value of the law itself,there must exit the resistant elements, which directly limit the exaltation of the people's law awareness and influence the enforcement of the legal system. Thus, the article first begins with the analysis of the theoretical context and realistic background of the resistant elements, then analyzes the phenomenon and its causes, and finally it suggests some principles and strategies to remove the resistant elements.

法制现代化最终是人的现代化,法治的最终实现也必将落实在社会大众法律意识。法律意识的普遍提高具体表现为社会大众权利意识的普遍觉醒。由于法律意识的提高深受社会结构、文化以及法律本身的价值的影响,所以必将存在着直接制约着公民法律意识的提高、影响法律制度的贯彻与实施阻却性因素。基于此,文章首先阐述了法律意识现代化的阻却因素的理论语境和现实背景,接着深入分析了我国当前法律意识现代化的阻却因素的现象及其原因,最后提出了消解这种具有异化性能因素的原则及策略。

The development of legal culture in the northeast region is restricted by several factors,such as political economic,law education,etc.To conquer these factors and achieve the modernization of the legal culture,we must adopt the methods of the modernization of traditional legal culture,the modernization of the jurist,the modernization of the people of law and the modernization of the popular legal culture.

东北地区法律文化的发展受到政治、经济、法学教育等因素的制约。要克服这些因素,实现法律文化的现代化,我们主要应该通过传统法律文化的现代化、法学家的现代化、法律职业者的现代化和大众法律文化的现代化等途径来完成。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关大众法律的内容
在知识搜索中查有关大众法律的内容
在数字搜索中查有关大众法律的内容
在概念知识元中查有关大众法律的内容
在学术趋势中查有关大众法律的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社