助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   不得 的翻译结果: 查询用时:0.03秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

不得
相关语句
  must not
     (4) any culprit being on trail must not be compelled to testify or to answer quiz in the dock;
     (4)任何刑事被告人在接受审判时不得被强制作证或在被告席上回答提问;
短句来源
     Normally, the maximum crack length after perforation of casing pipe must not exceed 90mm;
     通常规定,油层套管射孔后裂孔率不得超过30%,孔裂长度最长不得超过90mm。
短句来源
     (5) once anyone gets criminal accusation, police or official with neighbouring right must not interrogate the person about accused misdeed ;
     (5)任何人一旦受到刑事指控,警察或有类似权力的官员不得再就被指控犯罪对其进行讯问;
短句来源
     Result: The time of extraction and concentration must not be less than 4 hours;
     结果 :提取浓缩时间不得少于4h;
短句来源
     18 century is the times that novel just upraises , as the fictitious story of a kind of prose body, the novel of now does not become yet " art ", must not seemingly also mount the hall of elegance.
     十八世纪是小说刚刚兴起的时代,作为一种散文体的虚构故事,这时的小说还没有成为“艺术”,似乎也登不得大雅之堂。
短句来源
更多       
  shall not
     In practice, the Parties can keep themselves from risks by stipulations of liability exemption, which shall not contradict to relevant laws concerning the times point of risk transfer, the convention regulates that the time point of delivery shall be deemed the point of risk transfer.
     属于风险范围的事件是不可抗力 ,不包括意外事件和当事人不能预见的第三人过错 ,实践中当事人可以通过约定免责事由的方式来规避己方风险 ,但该约定不得违反相关法律。 对于风险移转的时点 ,在销售公约中适用将交付行为与所有权移转分离 ,以交付行为时点作为风险移转的时点原则。
短句来源
     Thymosin and pHGF did not meet the requirement of China Pharmacopecia. CONCLUSIONS:It is suggested that the total amount of the two drugs shall not be more than 200mg in 250ml,or each of them can be used one by one under 200mg·(250ml) -1 ·(60kg) -1 ·d -1 . [
     结论 :建立临床合并使用胸腺肽注射液与促肝细胞生长素时 ,如将两药配伍在一起使用 ,两药总量在 2 5 0ml中不得超过 2 0 0mg或两药各以 2 0 0mg·(2 5 0ml) -1的溶液分步静滴 ,避免大剂量配伍在一起。
短句来源
     It says that contract only has the bidding effect to the contracting parties, and other party which is not part of the agreement shall not enjoy the right and assume the responsibilities.
     其含义是合同仅对缔约方产生效力,除合同当事人外,任何其他人不得享有合同上的权利,也不承担合同上的责任。
短句来源
     The article 35 of Guaranty Law of the PRC makes a strict limit to the relation of the amount between the value of the mortgaged property and the creditor's right secured,that is,the amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of the mortgaged property.
     我国《担保法》第三十五条对抵押物的价值与所担保的债权之间量上的关系,做了严格的限制,即抵押担保的债权数额不得超出抵押物的价值。
短句来源
     Referring to the regulations and standards for fireworks and firecrackers of our country, to reply with the regulations of WTO, as well as to ensure safety in production of fireworks, this paper provides the regulations of“sulfur shall not be compatible with chlorate”, as an aditional regulations of“antimony sulfur shall not be compatible with chlorate”, and according to the fact of sulfur contributing more than that of potassium chlorate to the sentivity.
     根据硫磺对感度的贡献明显大于氯酸钾的实验事实,参照部分国家有关花炮条例和标准,提出我国花炮生产除已规定的“硫化锑不得与氯酸盐配伍”外,应补充规定“硫磺不得与氯酸盐配伍”,以应对WTO规则,确保烟花炮竹安全生产。
短句来源
更多       
  “不得”译为未确定词的双语例句
     "possibility"predicate-compliment includes various kinds,such as "V得"and"V不得"、"V不C"and"V得C"、"V得OC"and"V得CO"、"VO不C"and "V不CO","VO不得"and"V不得O".
     能性述补结构的形式有很多种:V得V得O V得C V得OC V得CO V不得VO不得V不得O V不C VO不C V不CO(V是述语C是结动词O是宾语)。
短句来源
     According to TG-DTA the temperature of oven-dry of Ni(OH)2 was below 170C.
     TG—DTA给出Ni(OH)_2的烘干温度不得高于170℃。
短句来源
     dosage of A3 should not be less than 0.01 g/mL;
     A_3用量不得低于0.01g/mL;
短句来源
     There were 3 sorts of possibility-syntax structure of Huaben in Song Dynasty: "V+De(得)+O","V+O+Bude(不得)","V+Bude(不得)+O".
     宋人话本中存在三种可能式句法结构:“V+得+O”、“V+O+不得”、“V+不得+O”。
短句来源
     In new national standard (BG2746-1999)defined that the lactic acid bacteria yoghurt are not low than 1×106 mL-1,and the acidity must≥70 °T.
     新的酸奶国家标准(GB2746-1999)中规定产品中的乳酸菌数不得低于1×106mL-1,酸度应≥70°T。
短句来源
更多       
查询“不得”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  must not
We introduce a new class of domains called weakly distributive domains and show that for these domains to be in a cartesian closed category using ω-algebraic meet-cpos, property MI∞ must not be violated.
      
Once the well-bottom pressure has fallen to the saturation pressure, it must not be allowed to fall further, or gas will be given off in the well region of the reservoir.
      
The radiation may be arbitrary (it must not necessarily be heat radiation).
      
These conditions say, in effect, that the operator symbol must not degenerate on the hull of some tubular domain associated with the weight and the cone.
      
On the other hand, at a fixed value of the concentration of the enzyme molecules, the concentration of the support particles must not fall below a certain threshold quantity, which provides for the passing of current through the active layer.
      
更多          
  shall not
Although, illegal foreign worker phenomenon is a multidisciplinary issue and shall not be eradicated only by the amendments which will take place, but it is still important to highlight the current situation of the Law on Work Permits of Aliens.
      
The Nurse's sinister forecast at 171-2 becomes her parting words, as she goes into the house (we shall not see her again) to fetch her mistress.
      
We shall not achieve a moral gain by adopting any of these proposals in lieu of using donated embryos barred from the womb by donor instructions.
      
In fact, we shall not deal directly with the two types of regular language families and MSO definable structures, but shall instead consider implementation in the form of finite-state (tree) automata to emphasize the effective nature of our approach.
      
"Thou shall not commit sexual impropriety" (or in positive terms, "respect and love") is the basis for no sexual harassment.
      
更多          


Following a series of experiments conducted in East China Agricultural Re-search Institute (Nanking) during the past years,the "red arsenic",a well-knownraw-drug (containing approximately 90% of As_2O_3,9% of AS_2S_2 and 1% of mis-cellaneous substances),is found to be acceptable as seed disinfectant for the controlof cereal smuts.This raw-drug is not only excellent in effectiveness,but alsoeasily obtainable in this country. Incidence of infection of wheat bunt in the plots receiving 3 different treatments,namely,red...

Following a series of experiments conducted in East China Agricultural Re-search Institute (Nanking) during the past years,the "red arsenic",a well-knownraw-drug (containing approximately 90% of As_2O_3,9% of AS_2S_2 and 1% of mis-cellaneous substances),is found to be acceptable as seed disinfectant for the controlof cereal smuts.This raw-drug is not only excellent in effectiveness,but alsoeasily obtainable in this country. Incidence of infection of wheat bunt in the plots receiving 3 different treatments,namely,red arsenic (inoculated seed grains dusted at the rate of 0.05 % by weight),copper carbonate (0.3%),ethyl mercury phosphate (0.05%),during the last 4years,averaged 0.2%,1.4% and 2.7%,respectively against 44.8% in the control.The corresponding figures for the flag smut of wheat were respectively 3.1%,0.8%,5.0% against 20.5%; for the covered smut of barley,0.9%,1.1%,0.9% against1.6%; for the kernel smut of oats,6.8%,3.1%,0.5% against 41.4%.The resultsmake us believe that this native raw-drug is not inferior,in some cases even su-perior,to other fungicides now extensively manufactured and considered efficientin preventing the various cereal smuts.But in the control of the covered smut ofbarley,as we have already shown elsewhere,another native raw-drag,sulphur ismore effective.In the last 3 years,field experiments were carried out to studywhether arsenic gives beneficial effect on the germination of seed and on the yieldof grain.Arsenic was applied as dust to the clean seed wheat following thestandard hot water treatment.Data showed that the number of seedlings in asingle 12-ft.row ranged 368-400 from treated seed as compared with 362-386 fromuntreated seed.Yield of grain also increased 4.7 to 23.6 per cent.It is,there-fore,evident that this fungicidal dust,when properly used,is at least not injuriousto seed wheat.The following points,however,must be borne in mind when thearsenic treatment is put into practice: (1) The dosage should not be higher than0.05 per cent and lower than 0.005 per cent by weight of seed grain.Otherwise, ??it would be either injurious to seed germination or ineffective for disease control.(2) Arsenic can be applied only to thoroughly dried seed grain. Seed wheat con-taining 24% of moisture when treatment was made, lost its vitality in a very fewdays, while that with less than 12% moisture can be stored for one month withoutspoilage. (3) Arsenic reduced germination of seed grain after storage at the highertemperatures. Under laboratory conditions, seeds, treated during hot summer whenthe air temperature ranged between 31 and 35℃, largely lost their germinativecapacity within half a month, but seeds, treated in cooler season when air tempera-ture dropped below 22℃, germinated as untreated ones after being stored for 3months or longer. (4) The relative humidity during storage played the most im-portant role in causing arsenic injury to the seeds. Seeds of wheat containingproper moisture (around 12%) dusted with arsenic at correct rate (0.05% byweight), failed to germinate after being stored for 5 days at temperatures above30℃ under 100% r.b.; but there was little or no injury after a storage period ofover 7 months at 37℃ under 18% r.h. (5) The length of storage period is alsoa factor in causing arsenic injury, and at the same time affecting the efficiency ofthe treatment. Seeds dusted with arsenic at a dosage of 0.05% during mid-summer(July of 1953) retained their germinative capacity within 0.5 month, but no seedsgerminated after 2.5 months' storage. On the other hand, almost complete controlof disease was obtained from thoroughly infested seed grain dusted with 0.0125%of arsenic and stored for 60 days, but similarly treated seeds which were sownimmediately, gave 45.15% infection as compared with 72.77% in the check plot.Consequently, the proper method of using arsenic against cereal smuts is to dustthoroughly dried seed grain at the rate of 0.05-0.0125% by weight and to storetreated seeds under cool (below 25℃) and rather dry (around 80% of r.h.) con-ditions for a period of about one month. According to the results obtained from experiments conducted under bothlaboratory and field conditions, it is found that there is no synergism nor antago-nism between arsenic and such filling materials as ashes, slake lime, talc, charcoalpowder, and calcium phosphate; and that neither soil temperature nor soil moistureact as factors influencing the germination of treated seeds.

(一)用紅砒粉末作為種子消毒處理藥劑,對於幼苗感染性的小麥腥黑穗、小麥稈黑穗及燕麥堅黑穗等,有極良好的防治效果。但對大麥堅黑穗及條斑病,則不見功。(二)紅砒使用得法,對於麥種絕對無害;而且對於大麥、小麥的清潔種子,有積極的增產作用;惟對於燕麥還未能肯定。(三)紅砒粉末的拌種用量,當以種子重的0.025—0.05%為準簧僦?.005%,仍有殺菌效果。(四)為了增大藥物的容積,使得微量的紅砒粉末能够均勻週到地沾着每一麥粒,可用滑石粉、木灰末、甚至消石灰、草木灰或過磷酸鈣來稀释。(五)麥種拌砒後,須經一定期間的貯藏後播種,方顯出其强大的殺菌防病效果珉S拌隨種,則效果较少。至貯藏期間的久暫,則當因季節和用量等等而異。大致可以一個月為度。(六)紅砒使用不得其法,易起藥害。而藥害有無的關键,主耍在於拌砒後貯藏中的濕度,其次才是温度。如充分乾燥,在酷暑的氣候條件(37℃)下,貯藏7個月,尚??無妨礙。至於播種時的地温土濕,則關係極微。(七)紅砒的藥害與麥種處理當時的含水量有密切關係.含水量多,極為蝛U;含水量在12%以下,即安全無礙。(八)在自然狀况下用紅砒處理麥種,應當避去炎夏季節。又麥種拌砒前,必須充分...

(一)用紅砒粉末作為種子消毒處理藥劑,對於幼苗感染性的小麥腥黑穗、小麥稈黑穗及燕麥堅黑穗等,有極良好的防治效果。但對大麥堅黑穗及條斑病,則不見功。(二)紅砒使用得法,對於麥種絕對無害;而且對於大麥、小麥的清潔種子,有積極的增產作用;惟對於燕麥還未能肯定。(三)紅砒粉末的拌種用量,當以種子重的0.025—0.05%為準簧僦?.005%,仍有殺菌效果。(四)為了增大藥物的容積,使得微量的紅砒粉末能够均勻週到地沾着每一麥粒,可用滑石粉、木灰末、甚至消石灰、草木灰或過磷酸鈣來稀释。(五)麥種拌砒後,須經一定期間的貯藏後播種,方顯出其强大的殺菌防病效果珉S拌隨種,則效果较少。至貯藏期間的久暫,則當因季節和用量等等而異。大致可以一個月為度。(六)紅砒使用不得其法,易起藥害。而藥害有無的關键,主耍在於拌砒後貯藏中的濕度,其次才是温度。如充分乾燥,在酷暑的氣候條件(37℃)下,貯藏7個月,尚??無妨礙。至於播種時的地温土濕,則關係極微。(七)紅砒的藥害與麥種處理當時的含水量有密切關係.含水量多,極為蝛U;含水量在12%以下,即安全無礙。(八)在自然狀况下用紅砒處理麥種,應當避去炎夏季節。又麥種拌砒前,必須充分晒乾。拌砒後,必須貯置高燥處所。

In the present paper,a study of the so called“Gold beaters skin”hygrometric membranemade by the authers is given.When cut in strips of 1—1.5 mm in width,experimental results inthe laboratory and upper air sounding data show that:1.The force applied on each strip must be less than 5 g(?)s.or other wise the calibrationwill be unstable.2.If an element is in habit of certain tension,the calibration will be changed whenthe tension is changed.3.The relation between elongation and relative humidity follows the so-called“Gay-Lussac”scale...

In the present paper,a study of the so called“Gold beaters skin”hygrometric membranemade by the authers is given.When cut in strips of 1—1.5 mm in width,experimental results inthe laboratory and upper air sounding data show that:1.The force applied on each strip must be less than 5 g(?)s.or other wise the calibrationwill be unstable.2.If an element is in habit of certain tension,the calibration will be changed whenthe tension is changed.3.The relation between elongation and relative humidity follows the so-called“Gay-Lussac”scale generally,but by special treatment a linear relationship may be obtained.4.It gives large hysterisis cycle and the hysterisis phenomenan will be entirely removed assoon as relative humidity reaches 70—75%.5.The calibration will be changed when the element is covered with a film of water.The above stated properties also pocess some of other kinds of organic hygrometricelements,but beside these we found that:6.Our elements are very sensitive at low temperature and have very small lag coefficientcomparable to that of Frankenberg hair(fig.5)using in Western Germany.Because of this small lag coefficient,our hygrometric element may be proved usefulin aerological measurements.Comparison between upper air sounding data obtained by usingordinary hair,Frankenberg hair and our elements on selected weather situations in Peking arealso discussed.

本文介绍了作者处理的肠膜湿度元件的特性。当元件切截为1—1.5毫米宽之长条状时,由实验室内及高空探测结果指出:1.施于元件之拉力不得大于5克重,否则检定曲线不稳定。2.如一元件已适应某种程度之张力,改变张力则检定曲线亦改变。3.通常长度随相对湿度之变化极接近“给呂萨克”尺度,但经过特殊处理后,可使之接近线性关系。4.具有显著之瘫痪效应。但相对湿度达70—75%时,瘫痪现象立即消失。5.表面附有水层时,尺度不稳定。以上所述各种性质,其他各种类型的元件亦多少地存在,但作者处理之肠膜更有下列重要优点。即6.在低温时仍极灵敏,滞性系数很小,与德制旋发相当(图5)。由于滞性系数很小,故作者处理的肠膜当为高空观测工作中极有用之工具。作者在北京选择了不同的天气施放探空仪,同时进行了毛发、旋发及肠膜的比较工作,文中也列举了部分这方面的记录及分析结果。

Precipitation, either in amount or in distribution, exerts a definite regulatory influence on thenumerical increaces of the locust. In the Hwai Valley, the rainfall is generally concentrated withinthe months of July and August, leaving the lowlands exposed for the rest of the year. This makesthe area favourable to locust multiplication. A forward or backward shift of the rainy period willaffect the locust population, for instance, in the former case, the embryonic development of thesummer generation eggs will...

Precipitation, either in amount or in distribution, exerts a definite regulatory influence on thenumerical increaces of the locust. In the Hwai Valley, the rainfall is generally concentrated withinthe months of July and August, leaving the lowlands exposed for the rest of the year. This makesthe area favourable to locust multiplication. A forward or backward shift of the rainy period willaffect the locust population, for instance, in the former case, the embryonic development of thesummer generation eggs will be seriously interfered with, while in the latter case, both the summerand the fall generations of locusts will be favourably affected. It is advocated that locust control should not be limited to insecticide applications, measuressuch as irrigation, rotation and cultivation should also be taken into consideration. Only when a comprehensive control program has been carried out, will the control be thorough and lasting.

本文根据沿淮蝗区的历史情况、饲养观察、气象、水文等资料,加以整理与分析: 1.从产蝗基地形成的过程中,阐明飞蝗生态特性与水涝之间的联系,从而了解飞蝗消长规律是由这种联系内在矛盾和统一的更替影响的结果。 2.雨水对飞蝗发生有一定的控制作用,故雨量的多寡与雨量的分布具有飞蝗生态上的重大意义: (1)淮河流域雨量适中,全年雨量集中在7、8两月,雨期短,湖滩洼地暴露时间长,故 宜飞蝗生长繁殖,同时该蝗区雨量较多,加之年雨量变幅大(年雨量相对变率超出25%以上,接近30%),及淮河水流平缓吐洩困难等原因,故而有大水涝灾发生,对飞蝗繁殖有很大的限制。 (2)雨期推移与蝗虫的盛衰是有直接的联系:(i)全年雨量表现在两个高峯以上,即夏秋蝗蝗卵发育及孵化时间多雨,蝗卵的死亡淘汰高,蝗情在雨量控制下基本不能猖撅成灾。(ii)雨期提前即夏蝗在卵的发育后期和孵化期遭高雨量的影响淘汰,以及秋蝗受高水位的影响不得大量发生。(iii)雨期移至7月份正值夏蝗成虫活动和秋蝗孵化的交错时期,对蝗情影响程度须视雨期前后、雨量大小而定。(iv)雨期后移至8月,即夏季季尾雨量一般较少,水情不大,而利于夏蝗发生,对秋蝗影响也少,往往在这种情...

本文根据沿淮蝗区的历史情况、饲养观察、气象、水文等资料,加以整理与分析: 1.从产蝗基地形成的过程中,阐明飞蝗生态特性与水涝之间的联系,从而了解飞蝗消长规律是由这种联系内在矛盾和统一的更替影响的结果。 2.雨水对飞蝗发生有一定的控制作用,故雨量的多寡与雨量的分布具有飞蝗生态上的重大意义: (1)淮河流域雨量适中,全年雨量集中在7、8两月,雨期短,湖滩洼地暴露时间长,故 宜飞蝗生长繁殖,同时该蝗区雨量较多,加之年雨量变幅大(年雨量相对变率超出25%以上,接近30%),及淮河水流平缓吐洩困难等原因,故而有大水涝灾发生,对飞蝗繁殖有很大的限制。 (2)雨期推移与蝗虫的盛衰是有直接的联系:(i)全年雨量表现在两个高峯以上,即夏秋蝗蝗卵发育及孵化时间多雨,蝗卵的死亡淘汰高,蝗情在雨量控制下基本不能猖撅成灾。(ii)雨期提前即夏蝗在卵的发育后期和孵化期遭高雨量的影响淘汰,以及秋蝗受高水位的影响不得大量发生。(iii)雨期移至7月份正值夏蝗成虫活动和秋蝗孵化的交错时期,对蝗情影响程度须视雨期前后、雨量大小而定。(iv)雨期后移至8月,即夏季季尾雨量一般较少,水情不大,而利于夏蝗发生,对秋蝗影响也少,往往在这种情况下,造成蝗虫大量的发生。 (3)雨水对蝗卵发育后期及孵化期有严重的影响,不仅是引起?

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关不得的内容
在知识搜索中查有关不得的内容
在数字搜索中查有关不得的内容
在概念知识元中查有关不得的内容
在学术趋势中查有关不得的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社