助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民主主义建设 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民主主义建设
相关语句
  democratic construction
     The theory of new democratic society, as an integral part of the Chinese Communist Party's new democratic theory, was changed in guiding the new democratic construction.
     新民主主义社会理论是中国共产党新民主主义理论的重要组成部分 ,在指导中国新民主主义建设的实践中发生了嬗变。
短句来源
  “民主主义建设”译为未确定词的双语例句
     He thought that we might peacefully and directly transmit to the socialism, through a long time construction of the new democracy, So he put forward the idea of strengthen the new democracy system.
     他认为,经过一个长期的新民主主义建设阶段,可以和平的、直接的过渡到社会主义,因而提出了“巩固新民主主义制度”的思想观点。
短句来源
     Mao Zedong's social Theory of New Democraticalism has started the advance of Chinese in Socialist direction, has pointed out how to construct the society of new democraticalism after the victory of the revolution of new democraticalism to the revolution and construction of socialism.
     毛泽东的新民主主义社会理论开创了中国的社会主义道路的进程,指明了民主革命胜利后,如何进行新民主主义建设并实现了由新民主主义革命向社会主义革命和建设的转变。
短句来源
     During New Democracy period,Zhang Wentian proposed developing cooperatives from supply and marketing to production cooperation.
     搞新民主主义建设 ,张闻天提出发展合作社的道路 ,是从供销合作到生产合作。
短句来源
     Theories on neodemocratic construction and socialistic elementary stage are the significant theoretical achievements of the CPC in seeking the way of socialistic development in China. Both of them raise problems of owership in common.
     新民主主义建设理论与社会主义初级阶段理论 ,是中国共产党探索中国社会主义发展道路过程中总结出的重要理论成果 ,它们都提出了多种所有制共同发展的问题。
短句来源
     During the democratic revolutionary period,the Chinese Communist Party advanced the new democratic thought as they overthrew the old system.
     民主革命时期 ,在扫除束缚生产力发展的旧制度的同时 ,中国共产党提出了新民主主义建设的思想。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Legal System Construction for the Democracy of the People in New-democracy Period of China
     论新民主主义时期人民民主法制建设
短句来源
     The Important Construction News
     建设要闻
短句来源
     An Analgsis of the Reasons for the End of New-Democratic Building Has Been Moved up
     新民主主义社会建设提前终结的因素分析
短句来源
     second, institution building;
     制度建设 ;
短句来源
查询“民主主义建设”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract The past four decades have seen China experiencing a change of attitude towards regulation of marketing,a process of enforcing marketing,then excluding it,and then reinforcing its role again.In the early days of new democratic construction marketing was the major force in the operation of national economy,while the function of planning was quite limited.However,during the period of early socialist construction,planned economy was called upon in order to enforce industrial construction while marketing...

Abstract The past four decades have seen China experiencing a change of attitude towards regulation of marketing,a process of enforcing marketing,then excluding it,and then reinforcing its role again.In the early days of new democratic construction marketing was the major force in the operation of national economy,while the function of planning was quite limited.However,during the period of early socialist construction,planned economy was called upon in order to enforce industrial construction while marketing came to play a minor role.After the preliminary part of socialist construction was completed the market ceased to function as the mainstream of national economy and planned economy became dominant.In the 20 years that followed there had been some reforms but the general framework of planned economy remained unchallenged,which hindered economic development.Nonethless,since the year of opening and reform marketing economy has recovered and great development has taken place.No doubt,this in turn has paved the way for constructing socialist market system with the required social environment and practical basis.

本文认为,我国四十多年来经济的发展,在如何发挥市场调节作用的问题上,经历了由重视到排斥、再到重新重视的曲折过程。在建国之初新民主主义建设时期,国民经济运行的特点是市场调节在广大范围起主要作用,计划性仅限于可能与必要的限度以内;在社会主义基本制度建立时期,国家为集中力量进行工业化建设,大力加强国民经济的计划性,但市场调节仍在一定范围内起作用;社会主义改造基本完成后,市场主体消失,市场调节退出经济体制领域,确立了计划经济的一统天下。其后二十年间,计划经济体制虽经几次改革但基本框架未变,束缚和限制了商品经济的发展。改革开放以来,市场主体的重新出现和长足发展,为建立社会主义市场经济体制创造了时代条件和实践基础

Zhang Wentian's thinking about the agricultural cooperative economy is part of the legacy he has bequeathed the Party.The supply and marketing cooperatives and production cooperatives described by Zhang Wentian were a range of mutual assistance organizations founded on the private economy.Developing them created the conditions for agricultural collectivization.During New Democracy period,Zhang Wentian proposed developing cooperatives from supply and marketing to production cooperation.Thus,in the path he proposed,supply...

Zhang Wentian's thinking about the agricultural cooperative economy is part of the legacy he has bequeathed the Party.The supply and marketing cooperatives and production cooperatives described by Zhang Wentian were a range of mutual assistance organizations founded on the private economy.Developing them created the conditions for agricultural collectivization.During New Democracy period,Zhang Wentian proposed developing cooperatives from supply and marketing to production cooperation.Thus,in the path he proposed,supply and marketing cooperatives held an important place.These cooperatives could act as the bridge to join small producers to the state\|run economy.Zhang stressed that they must observe the principles of mutual benefit,protect farmers' private ownership,and properly handle relations with capitalism.

张闻天关于农村合作经济的思想是他为我们党留下的精神遗产的一部分。张闻天所说的供销合作社与生产合作社 ,是以私有制为基础的各种类型的劳动互助组织 ,发展供销合作社与劳动互助组织 ,为农业集体化准备条件 ,经过长期的说服教育 ,在经济上必须实行一条无产阶级的领导路线 ,以最终引导农民走向社会主义。搞新民主主义建设 ,张闻天提出发展合作社的道路 ,是从供销合作到生产合作。在这条道路中 ,发展农村供销合作社占有重要的地位和作用。供销合作社是把小生产者与国营经济结合起来的桥梁和纽带 ,担负着改造小生产者社会制度的历史任务。需要坚持自愿互利原则 ,反对强迫命令 ;保护农民的私有权 ;正确处理和资本主义的关系

In his revolutionary practice and theoretical research, Zhang Wentian set forth the importance in making use of capitalism. He released many important original viewpoints, thus enriched Marxism -- Leninism, Mao Zedong Thought on utilizing capitalism. This is valuable theory wealth he left us. Before the founding of PRC he put forward that in the building of new democratism we should develop an economy that was dominated by stateowned business and included various forms of business. This theory is of great significance....

In his revolutionary practice and theoretical research, Zhang Wentian set forth the importance in making use of capitalism. He released many important original viewpoints, thus enriched Marxism -- Leninism, Mao Zedong Thought on utilizing capitalism. This is valuable theory wealth he left us. Before the founding of PRC he put forward that in the building of new democratism we should develop an economy that was dominated by stateowned business and included various forms of business. This theory is of great significance. Another one is that Socialistic economy should open market, comply with Price law and establish controlable and flexible market and price system.

张闻天在长期的革命实践和理论研究中,论述了我国革命各个时期必须利用资本主义的问题,发表了许多重要独创见解,在很多方面发展、丰富了马克思列宁主义、毛泽东思想关于利用资本主义的理论。这是他留给后人的一笔宝贵的理论财富,特别是他在建国前讲的我国新民主主义建设中以国营经济为主体的,包括资本主义经济在内的五种经济成分都应该加以发展的论点,社会主义经济要开放市场,自觉利用价值规律,建立有领导有调节的市场和价格的论点,至今仍有重大现实意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民主主义建设的内容
在知识搜索中查有关民主主义建设的内容
在数字搜索中查有关民主主义建设的内容
在概念知识元中查有关民主主义建设的内容
在学术趋势中查有关民主主义建设的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社