助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   新文学划时代 的翻译结果: 查询用时:0.119秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

新文学划时代
相关语句
  new literary trend
     As a pioneer in the new literary trend in China, Lu Xun actively introduced and transplanted western philosophy and modernist literature into China.
     鲁迅作为中国新文学划时代的开拓者 ,积极引进和移植了西方现代哲学和现代派文学。
短句来源
  相似匹配句对
     An Epoch-Making Motorcycle
     划时代的摩托车
短句来源
     As a pioneer in the new literary trend in China, Lu Xun actively introduced and transplanted western philosophy and modernist literature into China.
     鲁迅作为中国新文学划时代的开拓者 ,积极引进和移植了西方现代哲学和现代派文学。
短句来源
     The Folk Literature Resources of the May Fourth Movement New-vernacular Literature
     五四新文学的民间文学资源
短句来源
     Quyuan and Literature of the May Fourth Movement
     屈原与五四新文学
短句来源
     Epoch-Making New Fibre "Tencel
     划时代的新纤维“Tencel”
短句来源
查询“新文学划时代”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The formation of different literary ideas, is not only based on what people think about the literary formation, but also closely linked with what mankind think about all other things on earth. The article analyses the historical evolution of Chinese literary formation and idea, elaborates the wide and deep change of Chinese literature during the 20th century from ideological content to artistic form, from literary character to literary formation and from production to consumption, etc, and thereby, reveals that...

The formation of different literary ideas, is not only based on what people think about the literary formation, but also closely linked with what mankind think about all other things on earth. The article analyses the historical evolution of Chinese literary formation and idea, elaborates the wide and deep change of Chinese literature during the 20th century from ideological content to artistic form, from literary character to literary formation and from production to consumption, etc, and thereby, reveals that just because of this change the Chinese literature has eventually realized the epoch-making historical transformation from classic to modern, i.e. from the old literature to the new one.

不同文学观念的形成,不仅基于人们对文学形态的认识,还与人类对世界万物的认识息息相关。文章分析了我国文学形态与观念的历史演化过程,阐述了20世纪我国文学从内容到形式,从性质到形态,从生产到消费等诸多方面所产生的广泛而深刻的变化,从而揭示出正是由于这种变化,才使我国文学终于从古典走向了现代,完成了从旧文学到新文学的划时代的历史转换。

As a pioneer in the new literary trend in China, Lu Xun actively introduced and transplanted western philosophy and modernist literature into China. In his works, Lu Xun creates a group of people, figures pretending to be mad, but with their extraordinary way of living, hurling their criticism, doubt, negation and destruction into the reality. Traits of Neitzschean "supermen" can be found in these people. The people who "exist before death" reveal the existential philosophy that only in face of impending death...

As a pioneer in the new literary trend in China, Lu Xun actively introduced and transplanted western philosophy and modernist literature into China. In his works, Lu Xun creates a group of people, figures pretending to be mad, but with their extraordinary way of living, hurling their criticism, doubt, negation and destruction into the reality. Traits of Neitzschean "supermen" can be found in these people. The people who "exist before death" reveal the existential philosophy that only in face of impending death can human beings have a profound awareness of their existence. Lu Xun's group of life is animated with a spirit to awaken and to rebel.

鲁迅作为中国新文学划时代的开拓者 ,积极引进和移植了西方现代哲学和现代派文学。鲁迅作品中“佯狂”的生命群像 ,以不拘一格的生命方式 ,表现出对现实的批判、怀疑、否定和破坏 ,带有浓烈的尼采式的“超人”印迹。而“向死而在”的生命群像 ,则体现出人只有面临死亡 ,才能最深刻地体会到自己的存在的存在主义哲学观点。鲁迅的生命群像凝聚着深刻的唤醒意识与反抗精神。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关新文学划时代的内容
在知识搜索中查有关新文学划时代的内容
在数字搜索中查有关新文学划时代的内容
在概念知识元中查有关新文学划时代的内容
在学术趋势中查有关新文学划时代的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社