助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   药典》 的翻译结果: 查询用时:0.853秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中药学
药学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

药典
相关语句
  pharmacopoeia
     the precision RSD and recovery of the pharmacopoeia method were 0.9%~7.3% and 78.5%~97.0%, respectively.
     本方法的回收率为 96 5 %~ 98 5 % ,《中华人民共和国药典》法为 78 5 %~ 97 0 %。
短句来源
     RESULTS:The dissolution rates of these 4 kinds of levofloxacin tablets all met the standards recorded in 2000 edition of China Pharmacopoeia,but significant differences were found in parameters of T50,Td,T80,and M(P<0.01).
     结果:4厂家左氧氟沙星片溶出度均符合2000年版《中国药典》规定,但其T50、Td、T80、m值间均有显著性差异(P<0.01)。
短句来源
     Results:The content of the gardenoside of most fructus Gardeniae samples are higher than the criterion of Pharmacopoeia, the highest is 4.28% and the lowest is 1.01%.
     结果:大部分产地栀子的栀子苷含量高于《中国药典》标准,最高含量为4.28%,最低为1.01%。
短句来源
     Methods:Six difficult proportions solutions mixing Xiangdan injection with 5% glucose injection were provided:4mL : 250 mL、10mL : 250 mL、20mL : 250 mL、30mL : 250 mL、40mL : 250 mL、50mL : 250 mL. According to Chinese Pharmacopoeia, The indissoluble particle was tested.
     方法:将香丹注射液、5%葡萄糖注射液各3批随机配对,按4mL:250mL、10mL:250 mL、20mL:250 mL、30mL:250 mL、40mL:250 mL、50mL:250 mL 6种比例混合后,采用《中国药典》方法,检查其不溶性微粒。
短句来源
     OBJECTIVE:To discuss the problems of quantitative standard and method for the pill and granule of Liuwei Dihuang in 2005 edition of China Pharmacopoeia.
     目的:探讨2005年版《中国药典》中六味地黄丸及六味地黄颗粒定量指标与测定方法存在的问题。
短句来源
更多       
  pharmacopeia
     METHODS:The assay was performed using UV-VIS spectrophotometry with detection wavelength at 318 nm in accordance with the third method of ⅩC dissolution assay stated in the appendix of Chinese Pharmacopeia(Edition 2005).
     方法采用紫外-可见分光光度法,以318nm为测定波长,按2005年版《中国药典》附录ⅩC溶出度测定法第三法进行测定。
短句来源
     Examination foundthatthe pyrogenintheinfusion fluid had beeninactivated andthe amountof5 - hydrox ymethylfurfural was ≤0 .24 (value of optic absorbance) which meets the value stipulated in pharmacopeia of PRC( ≤0 .32) .
     经检测,输液中热原被灭活,5 - 羟甲基糠醛量≤0 .24( 吸光度值) ,符合我国《药典》规定( ≤0 .32) 。
短句来源
     The contents of ginsenoside Rg_1 and Rb_1 were in accordance with China Pharmacopeia of year 2000 edition.
     所含的Rg1和Rb1的总量均符合《中国药典》2000年版中三七的质量要求。
短句来源
     The rhizome of three species of genus Polygonatum are qualified in China Pharmacopeia 2005 as good medicine: Polygonatum sibiricum Red. , Polygonatum kingianum Coll. et Hemsl.
     《中华人民共和国药典》(2005年版)规定多花黄精(Polygonatum cyrtonema Hua),滇黄精(Polygonatum kingianum Coll.et Hemsl)和黄精(Polygonatum sibiricum Red.)
短句来源
     Itstablet preparation is recorded in Chinese Pharmacopeia of 1995's edition, 2000's and2005's edition.
     该中药片剂收载于1995年版、2000年版、2005年版《中华人民共和国药典》
短句来源
更多       
  “药典》”译为未确定词的双语例句
     RESULTS The activity of the pancreatin (trypsin,steapsin,amylopsin)reached 3.7×103 ,2.8×104 and 5.3×104 U·g~-1 respectively as 6-8 times as the requirement in ChP standard. Recovery yield of the method was above 15%.
     结果收率达15%以上,胰蛋白酶、胰脂肪酶、胰淀粉胰三酶活力分别为3.70×103、2.80×104、5.30×104U·g-1,为《中国药典》要求的6~8倍。
短句来源
     Results The precision RSD and recovery of the present method were 0.3%~1.8% and 96.50%~98.48%, respectively;
     结果本方法的精密度RSD为0 3%~ 1 8% ,《中华人民共和国药典》法为 0 9%~ 7 3% ;
短句来源
     Method The sample was prepared according to 2005 edition of Chinese Pharmacopocia, the column of Inertsil-3 ODS (4.6 mm×250 mm, 5 μm) was used. The mobile phase was composed of methanol-0.1% of phosphoric acid (5∶95). The flow rate was 1 mL/min, with UV detection at 207 nm.
     方法供试品制备参照2005版《中国药典》(一部)麻黄项下供试品制法,采用Inertsil-3ODS柱(4.6mm×250mm,5μm),以甲醇-0.1%磷酸水溶液(8∶92)为流动相,流速为1mL/min,检测波长207nm。
短句来源
     The release behavior of sustained-release tablet wasstudied by cylindrical basket method. The release medium is pH6.8 KH2PO4-NaOH,and temperature is 37±1℃,samples were obtained 0.5,1,2,3,4,5,6,8,10,12h and quantitated at 254nm by Ultraviolet spectrophotometer.
     速释缓释双层片的释放度测定依据2000版《中国药典》溶出实验转篮法,以900mlpH6.8的磷酸盐缓冲液为溶出介质,温度37±0.5℃,转速为100r/min,取样时间点为0.5,1,2,3,4,5,6,8,10,12h,测定波长为254nm。
短句来源
     METHODS Dissolution test was carried out,with distilled water as solvents,rotation speed of 100 r·min~(-1) and determination of HPLC at 320 nm.
     方法依照《中国药典》2000年版附录溶出度测定项下第一法,以水为溶出介质,转速为100 r. min-1,用HPLC法检测,检测波长为320 nm。
短句来源
更多       
查询“药典》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  pharmacopoeia
The salicylic acid content of the resultant product conforms to the requirements of the State Pharmacopoeia.
      
The results compare favorably with data obtained by the British pharmacopoeia method.
      
The potentiometric analysis of sodium diclofenac in pharmaceutical formulations was perfomed by the membrane electrode proposed and compared with the results of potentiometric titration given by the Pharmacopoeia of Ukraine.
      
The method's performances were evaluated and compared with both a known polarographic method and the official quantitative spectrophotometric determination from the Romanian Pharmacopoeia, Xth edition, respectively.
      
The liquid chromatographic methods laid out for the analysis of minocycline hydrochloride in the British Pharmacopoeia 1988, the United States Pharmacopeia XXII and the Pharmacopée Fran?aise 10 were examined.
      
更多          
  pharmacopeia
The liquid chromatographic methods laid out for the analysis of minocycline hydrochloride in the British Pharmacopoeia 1988, the United States Pharmacopeia XXII and the Pharmacopée Fran?aise 10 were examined.
      
The method is based on that prescribed by the United States Pharmacopeia (USP XXII).
      
Both methods show dear improvements as compared to the actual method of the European Pharmacopoela and the United States Pharmacopeia, which is less selective and less sensitive.
      
It focuses on therapies during the months of pregnancy and childbirth as recorded in newly discovered texts, on the developing pharmacopeia, and on ritual procedures.
      
Von 175 USP (United States Pharmacopeia) - und NF (National Formulary) - Standardverbindungen
      
更多          


A method for preparing the high acid-consuming-capacity dried aluminium hydroxide powder by the use of alum and soda or other alkali substance as raw material is described. 1) The best results were obtained by using soda as raw material for preparing the alkali solution. 2) The alum solution was added to the alkali solution until pH 5.5-6.5 was reached. 3) The sulfate was removed almost completely by washing with potassium bicarbonate solution(0.4%) before drying. 4) The aluminium hydroxide gel can be dried...

A method for preparing the high acid-consuming-capacity dried aluminium hydroxide powder by the use of alum and soda or other alkali substance as raw material is described. 1) The best results were obtained by using soda as raw material for preparing the alkali solution. 2) The alum solution was added to the alkali solution until pH 5.5-6.5 was reached. 3) The sulfate was removed almost completely by washing with potassium bicarbonate solution(0.4%) before drying. 4) The aluminium hydroxide gel can be dried completely under 100-105℃(ca. 6 hrs.) without influencing the antacid activity. 5) The highest acid-consuming-capacity of the dried powder of aluminium hydroxide gel(free from any free alkali) was determined to be 315.9 ml, i.e. one gram dried sample will neutralize 315.9ml 0.1N HCl.

1.以明礬液倒入碳酸钠溶液中,混合液之酸度须控制为pH6(±0.5)。 2.所得膠体,先用普通水洗滌,继用0.4%碳酸氢钾溶液在抽氣漏斗上洗滌。除去硫酸鹽之手續须一次完成之,烘乾以後即不能重行处理,否则,制酸力急速下降。 3.乾燥可控制在90—110℃(约6—10小时),大量烘乾时应注意湿空氣之排出。 4.产品的制酸力一般为250—280毫/克,最高达315.9毫升/克;硫酸鹽之含量远低於药典规定;游离鹼亦远低於苏联药典之规定。

1. A brief review of the assay processes of liquorice root is made. 2. After investigating the more important stages in the processes of Houseman and Fahmy, the following improvements are made to obtain a more complete separation of glycyrrhizic acid: (1) duration for the precipitation of glycyrrhizic acid is prolonged from 2-fe- hours employed by Houseman to 24 hours; (2) concentration of the sulphuric acid usad for the precipitation of glycyrrhizic acid is changed from 0.3 per cent employed by Houseman to...

1. A brief review of the assay processes of liquorice root is made. 2. After investigating the more important stages in the processes of Houseman and Fahmy, the following improvements are made to obtain a more complete separation of glycyrrhizic acid: (1) duration for the precipitation of glycyrrhizic acid is prolonged from 2-fe- hours employed by Houseman to 24 hours; (2) concentration of the sulphuric acid usad for the precipitation of glycyrrhizic acid is changed from 0.3 per cent employed by Houseman to 1.4 per cent; (3) temperature for the precipitation of glycyrrhizic acid is lowered from room temperature employed by Fahmy to 6-7°C. 3. Benedict's quantitative solution is used in place of Fehling's solution in the titration of reducing sugars, because the former solution is more stable and has better keeping properties. 4. An improved process for the assay of liquorice root is described. Five samples of Chinese liquorice root have been assayed by this method. The results obtained are as follows: water-soluble extractives, 26.17—35.59 per cent; glycyrrhizic acid 5.49—10.04 per cent; total reducing sugars, 4.70—10.97 per cent; starch and gummy matter, 4.17—5.92 per cent; water, 8.04—8.93 per cent; ash, 3.06—4.24 per cent; acid-insoluble ash, 0.25—0.65 per cent. The above results showed that the samples assayed fully conform with the requirements of the pharmacopoeias of most countries.

1.本文简述了前人分析甘草成分所用的方法,並對Houseman氏及Fahmy氏所用方法的主要步驟進行了比較研究,改進了他們的操作方法. 2.為了便利更完全地分離甘草根中所含的甘草酸,我們進行了下列修改:(1)將Houseman氏沉澱甘草酸的時間由2.5小時延長至24小時;(9)將Houseman氏沉澱甘草酸時所用的硫酸濃度由0.3%提高至1.4%;(3)將Fahmy氏沉澱甘草酸時的温度由常温降低至6—7C°. 4.由於非林氏試液很不穩定,應用、貯存均感不便,故採用班乃第氏定量試液.用轉化後的糖液滴定一定量的班乃第定量試液,以测定總還原糖量. 6.本文報告了對五種国產甘草成分分析的結果;水溶物26.17—35.59%,甘草酸5.49—10.04%,總還原糖4.70—10.97%,澱粉及膠質4.17—5.92%,水分8.04—8.93%,灰分3.06—4.24%,酸不溶性灰分0.25—0.65%.並證明上述樣品完全符合於中、蘇、英、日、美各国藥典規定的甘草品質標準.

Commonly used alkaloidal salts may be titrated accurately with acetous HClO_4 in non-aquous media in semi-micro scale using crystal violet as visual indi- cator.The method gave results compared favorably with those obtained by usual method in the respect of its simplicity,rapidity and reproducibility. A modified method was suggested to facilitate the extraction of alkaloidal salts as such from tablets by means of water,aqueous alcohol or other strong polar solvents.

1.作者对常用的生物碱类药物及其注射剂片剂,试用半微量非水溶液滴定法进行测定其含量.所得结果与药典方法测得者均能相近.2.非水溶液滴定法极简捷,结果准确.可能代替药典中若干药物的法定含量测定方法,但须注意杂质影响.3.用水或醇自片剂中半微量法滤出有效成分,直接滴定,方法简便,可得满意结果.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关药典》的内容
在知识搜索中查有关药典》的内容
在数字搜索中查有关药典》的内容
在概念知识元中查有关药典》的内容
在学术趋势中查有关药典》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社