助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   小说修辞学 在 文艺理论 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
世界文学
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

小说修辞学
相关语句
  rhetoric of fiction
    The part of introduction introduces the developing situation of narratology at present Firstly illustrates the developing background of narratoiogy of "narrative as rhetoric", thinks that "narrative as rhetoric" is the inevitable result from "narratology" to "narratologies" and that the development of Wayne C Booth to James Phelan is really the result from the rhetoric of fiction to the rhetoric of narrative.
    绪论部分首先介绍了叙事学在当前的发展状况,说明了“叙事作为修辞”的叙事学发展背景,认为“叙事作为修辞”是“前叙事学”走向“新叙事学”的必然产物,从韦恩·布斯到詹姆斯·费伦的发展实际上是小说修辞学向叙事修辞的发展。
短句来源
    Before 1990s, narratology of classic rhetoric of fiction had dominated the academic thinking, which is represented by The Rhetoric of Fiction ( WayneC Booth, 1961).
    韦恩·布斯的《小说修辞学》(1961)一书是前者的代表作,詹姆斯·费伦《作为修辞的叙事》(1996)的出版则构成了美国后经典修辞性叙事理论的一个亮点。
短句来源
  “小说修辞学”译为未确定词的双语例句
    To Criticize the Comments of Vien Booth on Novel
    对韦恩·布斯《小说修辞学》批判观点的再批判
短句来源
查询“小说修辞学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Contribution of “The Rhetoric of Fiction” written by W.Booth addressed several areas:pointing out the inevitability and necessity of the writer's rhetoric involvement;solving the problem of relationship between narration and display,undertaking close study of rhetoric techniques,emphasizing the meaning of morality and ethics,and stressing the significance of communication between reader and writer as well.His novels also help solve problems brought about by various negative factors that are anti\|rhetoric in...

Contribution of “The Rhetoric of Fiction” written by W.Booth addressed several areas:pointing out the inevitability and necessity of the writer's rhetoric involvement;solving the problem of relationship between narration and display,undertaking close study of rhetoric techniques,emphasizing the meaning of morality and ethics,and stressing the significance of communication between reader and writer as well.His novels also help solve problems brought about by various negative factors that are anti\|rhetoric in the 20 th century modernist literary theoreies.\;

布斯的《小说修辞学》的贡献体现在 :指出了作者在小说中修辞性介入的必然性和必要性 ,解决了讲述和展示的关系问题 ;对传统小说和现代小说的修辞技巧作了细致的研究 ;强调道德和伦理的意义 ,把小说修辞道德化和伦理化 ;强调了作者与读者进行交流和沟通的意义。布斯的小说理论还有助于人们认识和克服 2 0世纪现代主义文学理论和创作中存在的种种反修辞的消极因素

The rhetoric" is a short term for "the rhetoric of fiction" or "the rhetoric of narrative" . It's a com-bination of traditional theory on narrative skills developed from Plato's The Republic to Wayne C. Booth' s Rhetoric of Fiction and the up - to - date research results from the study of Russian Formalism, British and American New Criticism, and above all French Structuralism. The rhetoric focuses on how narrative organizes the chronological events into a whole discoursive which includes such specific factors...

The rhetoric" is a short term for "the rhetoric of fiction" or "the rhetoric of narrative" . It's a com-bination of traditional theory on narrative skills developed from Plato's The Republic to Wayne C. Booth' s Rhetoric of Fiction and the up - to - date research results from the study of Russian Formalism, British and American New Criticism, and above all French Structuralism. The rhetoric focuses on how narrative organizes the chronological events into a whole discoursive which includes such specific factors as perspective, temps, rhythm, structure, implied writer, and narrator, etc. Compared with the traditional literary theories, it is remarkably characterized as the abstraction of the theoretical premise location and the ontol-ogization of the research objects.

  “修辞学”的全称是“小说修辞学”或“叙事修辞学”。它一方面继承了从柏拉图的《共和国》到韦恩·布斯的《小说修辞学》中的有关叙事的传统理论;另一方面又大量吸取了俄国形式主义、英美新批评,尤其是法国结构主义文论中有关叙事的新成果。修辞学关注的焦点在于一系列依据自然时间顺序的事件是如何被叙述组织成一个完整统一的话语结构,其中包括了视点、人称、时间、节奏、结构、隐含作者和叙述者等众多具体问题的讨论。与传统的文学理论相比较,它有两个显著特点:一是理论前提设置的抽象化,二是其研究对象的本体化。

As Thomas Mcintyre comments,Novet Rhetoric "is not only a wonderful book in general significance,but also a milestone." However,we may not have blind faith in the book because of that,which only represents the highest achievement of the last century.Our literature ideas have made a greater achievement of the last century .Our literature ideas have made a greater progress from the past to the present .In the book,Vien Booth criticizes the point that "the true arts ignore readers",and other relevant points.He...

As Thomas Mcintyre comments,Novet Rhetoric "is not only a wonderful book in general significance,but also a milestone." However,we may not have blind faith in the book because of that,which only represents the highest achievement of the last century.Our literature ideas have made a greater achievement of the last century .Our literature ideas have made a greater progress from the past to the present .In the book,Vien Booth criticizes the point that "the true arts ignore readers",and other relevant points.He alse points out that the error lies in the fact that novelists ignore the communication with readers .What Booth has said is just an appearance of the subject, but not the root.If we trace back to the root of the subject,we will find that literature was once in the spiritualization period,and just like what Mr Huanghao said.This kind of viewpoint is deep-rooted in some people's mind.Today,where is the way of literature which parts from the spiritualizaton period ? I think that literature should necessarily be in harmony with the commercial economy times, and commercialized timely after literature gives up the spiritualization period.

正如托马斯.麦金太尔所说,《小说修辞学》“并非一般意义上的好书,它是一座里程碑”,但我们不能就此迷信它,因为它代表的仅是上个世纪的最高成就。韦恩.布斯在书中就“真正的艺术无视读者”及相关的观点做出犀利的批判,但笔者以为布期所言,仅仅是问题的表象,而不是根源。如果对此问题追溯根源,就会像黄浩先生所说的那样,文学曾经一度处于神圣化的时代,并且这种观念至今还在一些人那里根深蒂固。今天,与神圣化时代挥手告别的文学路在何方呢?笔者认为文学放弃神圣化之后,必然会凸显它的长期以来被遮蔽的商品化特征。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关小说修辞学的内容
在知识搜索中查有关小说修辞学的内容
在数字搜索中查有关小说修辞学的内容
在概念知识元中查有关小说修辞学的内容
在学术趋势中查有关小说修辞学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社