助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   版权贸易 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
出版
民商法
贸易经济
教育理论与教育管理
图书情报与数字图书馆
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

版权贸易
相关语句
  copyright trade
    International Copyright Trade: Theory and Perfecting
    国际版权贸易:理论与实践
短句来源
    The Theories and Practice Foundation of the International Copyright Trade
    国际版权贸易的理论与实践基础
短句来源
    Disputes and Countermeasures concerning International Copyright Trade
    涉外版权贸易中的纠纷与对策
短句来源
    The Study on Legal System Construction of Foreign Copyright Trade
    涉外版权贸易法制建设研究
短句来源
    Since Switzerland and the United States of America are the vital partners of copyright trade, the significance of this research is to provide a directory to the export enterprises to set out their marketing strategies.
    同时,鉴于瑞士和美国都是中国的重要版权贸易伙伴国,因此,本研究的实践意义在于,为我国的版权出口贸易企业制定相应的出口营销策略提供法律指南,避免因违反伙伴国的相关规定和政策而遭受巨大的损失。
短句来源
更多       
  “版权贸易”译为未确定词的双语例句
    Any progress in the copyright domain is to have large influence on the intellectual property trade and the international obligations our country has to take.
    国际版权领域的任何进展都可避免的影响到我国的涉外版权贸易以及我国所应承担的国际义务。
短句来源
    The quick development of copyright trades, as well as other international trades of intellectual property goods, parallel import becomes another barrier of goods trades to maintain domestic economic interests for countries.
    如同其它的知识产权产品的国际贸易一样,版权贸易的迅速发展,也使得著作权的平行进口,成为各国为了维护自身的利益而采取的贸易壁垒之一。
短句来源
    Compared with the advanced level ,there are only simplex subsidiary copyright products with poor competitiveness ,which had been the obstacle for the development of copyright industry in China.
    与国际先进水平相比较,我国从属版权贸易品种比较单一,产品竞争力弱,影响和制约了我国版权产业的发展。
短句来源
    Since China’s access to the Berne Convention and Universal Copyright Convention in 1992, especially after its entry into the WTO, trade in copyright between China and other countries is getting more and more prosperous and the scale of cultural international exchange is getting larger and larger.
    自中国1992年加入伯尔尼公约和世界版权公约,尤其是中国加入世贸组织以来,中国与世界的版权贸易日益繁荣,与国际间经济文化交流的规模日益扩大。
短句来源
    Actually in trade contract of the copyright,traditional"autonomy of will"and"the closest connection"principle still have suitable value.
    其实 ,在版权贸易合同方面传统的“意思自治”原则与“最密切联系”原则仍然具有适用的价值 ;
短句来源
更多       
查询“版权贸易”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  copyright trade
Current situation of Chinese publishing and copyright trade
      


International copyright trade came into being late in the 19th century. It was popularized rapidly after the World WarⅡ, and it became one of the main international trade forms. In the practical activities concerning international copyright trade, lawmakers should pay special attention to the following related law problems: selling the copyright short, coordinating economic rights and spiritual rights, restricting copyright to each other, having breach of contract concur with act of tort and infringement. To...

International copyright trade came into being late in the 19th century. It was popularized rapidly after the World WarⅡ, and it became one of the main international trade forms. In the practical activities concerning international copyright trade, lawmakers should pay special attention to the following related law problems: selling the copyright short, coordinating economic rights and spiritual rights, restricting copyright to each other, having breach of contract concur with act of tort and infringement. To perfect the law system gradually, we ought to put emphasis on the reality, acting on the legislative tendency of the whole world.

国际版权贸易产生于 1 9世纪末 ,在第二次世界大战后迅速普及开来 ,并成为一种主要的国际贸易形式。在国际版权贸易的实践活动中 ,卖绝版权、经济权利与精神权利的协调、对版权贸易的限制、版权的双重转让、违约行为与侵权行为的竞合等有关法律问题 ,应引起立法者的充分重视。我国应尊重现实 ,顺应国际立法趋势 ,逐步完善有关法律制度

The copyright works of Internet make international copyright trade to be paperless trade from the single trade form of paper quality.The online e-commerce trade of the copyright is more general.Therefore it has caused the different views to international network copyright trade jurisdiction of the private international law.Actually in trade contract of the copyright,traditional"autonomy of will"and"the closest connection"principle still have suitable value.In the tort respect,"utilize with purpose"and"Minimum...

The copyright works of Internet make international copyright trade to be paperless trade from the single trade form of paper quality.The online e-commerce trade of the copyright is more general.Therefore it has caused the different views to international network copyright trade jurisdiction of the private international law.Actually in trade contract of the copyright,traditional"autonomy of will"and"the closest connection"principle still have suitable value.In the tort respect,"utilize with purpose"and"Minimum connectin"principle demonstrate their stronger adaptability among the network environment.

网络版权作品使得国际版权贸易从单一的纸质贸易形式转向无纸化贸易。版权的网上电子商务交易更加普遍 ,由此引起了国际私法领域对于国际网络版权贸易管辖权的不同主张。其实 ,在版权贸易合同方面传统的“意思自治”原则与“最密切联系”原则仍然具有适用的价值 ;在侵权方面“最低限度联系”原则以及由其引申出的“有目的利用”原则显示出了其在网络环境中更强的适应性。

With China's joining the World Trade Organization (WTO),more and more domestic publishing houses are striding toward outside world,introducing and exporting books' copyrights. However,in the international copyright trades it is hard to avoid the emerging of disputes. How to protect ourselves with the law and how to solve the disputes "reasonably,favorably and with limitation" in the international copyright trades, is the key problem this article is trying to probe.

我国加入WTO以后,越来越多的出版社走向世界,引进和输出图书版权,但在对外版权贸易中难免会出现一些纠纷。如何在版权贸易中用法律保护自己,有理、有利、有节地处理纠纷,这是本文所要探讨的中心问题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关版权贸易的内容
在知识搜索中查有关版权贸易的内容
在数字搜索中查有关版权贸易的内容
在概念知识元中查有关版权贸易的内容
在学术趋势中查有关版权贸易的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社