助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   李白山水诗 的翻译结果: 查询用时:0.198秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

李白山水诗
相关语句
  landscape poems of li bai
     The Aesthetic Value of the Landscape Poems of Li Bai
     李白山水诗的审美价值
短句来源
  “李白山水诗”译为未确定词的双语例句
     Preliminary Research on the Style of Li Bai's Landscape Poems
     李白山水诗风格来由初探
短句来源
     Roaming and Poems—— The creation of Li Bai’s about mountains and waters
     漫游与诗歌——谈李白山水诗创作
短句来源
     Field of Vision ·Image · Artistic Conception——Artistic feature of Li Bai's poems on mountain and water
     视野·形象·意境——李白山水诗艺术特征论
短句来源
     The Distinctive Quality of Li Bai's Landscape Poetry
     李白山水诗的独特品格
短句来源
     Heaven and People All in One,Magnificence and Splendors——Initial Analysis of Li Bai's Scenic Poem
     天人合一 雄奇壮美——李白山水诗探析
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Aesthetic Value of the Landscape Poems of Li Bai
     李白山水的审美价值
短句来源
     The Distinctive Quality of Li Bai's Landscape Poetry
     李白山水的独特品格
短句来源
     Landscape Poems by LI Bai and MENG Hao-ran
     李白与孟浩然的山水
短句来源
     Preliminary Research on the Style of Li Bai's Landscape Poems
     李白山水风格来由初探
短句来源
     Heaven and People All in One,Magnificence and Splendors——Initial Analysis of Li Bai's Scenic Poem
     天人合一 雄奇壮美——李白山水探析
短句来源
查询“李白山水诗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Li Bai is famous for his poems of unique style, which he developed on the basis of the works of poets before him. Taoism prevailing in his time exerted a positive effect on his works.

李白的山水诗独成一体,风格奇特,深为人们所喜爱。之所以能取得如此,因为他在继承前人的基础 上,加以独创,又带上了浓厚的生活气息。另外,当;时盛行的道教思想对李白山水诗的创作也产生过重大影 响。

The substance of Li Bai' s landscape poems——amongst which the mostrepresentative work was The Hard Roads Toward Shu——is to express the sublime and isdifferent from the beauty-expressing substance of the landscape poems of Wang Wei and Meng Haoran, and the two substances represent the two different artistic styles of landscape poems in High Tang. The Hard Roads Toward Shu is a special variant of the two dominant aesthetic types in High Tang i. e. of the borderland poems and the landscape poems of Wang and Meng....

The substance of Li Bai' s landscape poems——amongst which the mostrepresentative work was The Hard Roads Toward Shu——is to express the sublime and isdifferent from the beauty-expressing substance of the landscape poems of Wang Wei and Meng Haoran, and the two substances represent the two different artistic styles of landscape poems in High Tang. The Hard Roads Toward Shu is a special variant of the two dominant aesthetic types in High Tang i. e. of the borderland poems and the landscape poems of Wang and Meng. The sublime aesthetic experience it represents and another aesthetic experience of ' ecstasy' show the uncompromising contradiction between the individual and the social context, and the negative aspects of social life and individual life as well.

以《蜀道难》为代表的李白山水诗的主旨是表现崇高,并由此与主要表现优美的王、孟诗相区别,形成盛唐山水诗中的两种不同艺术范型。《蜀道难》是在以边塞诗和王、孟山水诗为代表的盛唐两种主导审美类型下产生的一个特殊变体。它所代表的崇高审美经验与另一种‘销魂’审美经验,同样指向一种个体与社会环境的不可调和的矛盾,指向社会生活和人生的否定方面。

Li Bai ,who was fond of mountain or water, always integrated himself with the nature and his writing style showed his spirit of personality or his mode of thinking or expression ,and thus he heightened the level of poems on mountain or water in the prosperous Tang Dynasty to a new point. This essay analyzed the artistic feature of poems on mountain or water written by Li Bai from these three aspects of field of vision , image or artistic conception, and the author probed into the contributing factor on realm...

Li Bai ,who was fond of mountain or water, always integrated himself with the nature and his writing style showed his spirit of personality or his mode of thinking or expression ,and thus he heightened the level of poems on mountain or water in the prosperous Tang Dynasty to a new point. This essay analyzed the artistic feature of poems on mountain or water written by Li Bai from these three aspects of field of vision , image or artistic conception, and the author probed into the contributing factor on realm of lofty thought for his poems.

酷爱山水的李白,以其与自然浑融一体的个性精神与思维表达方式,将盛唐山水诗推向了新的高度。本文主要从视野、形象、角度三方面分析李白山水诗的艺术特征,探讨其宏大境界的成因。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关李白山水诗的内容
在知识搜索中查有关李白山水诗的内容
在数字搜索中查有关李白山水诗的内容
在概念知识元中查有关李白山水诗的内容
在学术趋势中查有关李白山水诗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社