助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   凄美 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

凄美
相关语句
  tragic beauty
    Andonade in Jean Christophe——An Image of Tragic Beauty among Female Characters of French Literature
    《约翰·克利斯朵夫》中的安多纳德——凄美的法国文学女性形象
短句来源
  “凄美”译为未确定词的双语例句
    Melancholic ideal and heroically tragic reality
    凄美的理想与悲壮的现实——《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》爱情结局的比较
短句来源
    A sadly beautiful local love song: A comparison of "local literature" between Shen Cong-wen and Mizukami Thutomu
    哀婉而凄美的乡土恋歌——沈从文与水上勉“乡土文学”之比较
短句来源
    The Transient Bloom but Eternal Beauty——A comparison of Marguerite and Juzi
    瞬间绽放 凄美永恒——玛格丽特与驹子形象之比较
短句来源
    The novel of A Farewell to Armsdescribes how the young American architect Frederic Henry is destroyed fromentering the war to escaping from the war. Besides, this novel tells of a love storybetween Frederic Henry and the Scotch nurse Catherine Barkley.
    小说以第一次世界大战为背景,描写美国青年弗雷德里克·亨利从自愿参战到告别战场的全过程以及凯瑟琳·巴克莱与弗雷德里克·亨利之间凄美的爱情悲剧。
短句来源
    B. Yeats presents us a beautiful artistic world in which the poet subtly conveys his sadness over the loss of love and his transcendent attitude towards life.
    诗人把心中的感伤化成缱绻的诗魂 ,以柔美含蓄的方式 ,创造了一个凄美的艺术世界 ,实现了对残缺人生的超越。
短句来源
查询“凄美”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  tragic beauty
In their tragic beauty and ongoing accumulation, these shrines challenge critical criminologists to find a new focus, a new everyday criminology of the automobile that can expand the existing criminology of automotive corporate crime.
      


Ernest Hemingway,a master of modern narrative art,was very flexible in literary creation and exquisite in emotion description,which is fully embodied in his novel A Farevell to Arms.In this book,he successfully described a plaintive love story in wartime by utilizing the technique of realism.Meanwhile,he was skillful in applying some symbolism,stream of consciousness to presenting the pure love of the protagonists and their attitude to death.It is one of the main factors that this novel gains great popularity...

Ernest Hemingway,a master of modern narrative art,was very flexible in literary creation and exquisite in emotion description,which is fully embodied in his novel A Farevell to Arms.In this book,he successfully described a plaintive love story in wartime by utilizing the technique of realism.Meanwhile,he was skillful in applying some symbolism,stream of consciousness to presenting the pure love of the protagonists and their attitude to death.It is one of the main factors that this novel gains great popularity and becomes a masterpiece.

欧内斯特·海明威是一位精通现代叙事艺术的大师。他的文学创作灵活多样 ,对爱情的描写也十分细腻 ,这充分体现在其长篇小说《永别了 ,武器》中。该书中 ,他成功地运用现实主义手法描述了战争时期一段凄美的爱情故事。同时 ,他又娴熟地运用了象征主义 ,意识流等现代派手法表达了主人公的真挚感情及对死亡的态度 ,从而使该小说成为享誉世界的名著。

Andonade is the indispensable driving force of the spiritual world of Jean Christophe and Anliwill, the two protagonists in the French novel Jean Christophe. She is not only a spiritual guide for Anliwill but the object of the deep, unrevealed love of Christophe. A sunny maiden in her first appearance in the novel, she does not make a tragic impression until after she undergoes a decisive internal transformation and is overwhelmed by love and the spirit of self-sacrifice after the death of her parents. The transformation...

Andonade is the indispensable driving force of the spiritual world of Jean Christophe and Anliwill, the two protagonists in the French novel Jean Christophe. She is not only a spiritual guide for Anliwill but the object of the deep, unrevealed love of Christophe. A sunny maiden in her first appearance in the novel, she does not make a tragic impression until after she undergoes a decisive internal transformation and is overwhelmed by love and the spirit of self-sacrifice after the death of her parents. The transformation is brought about by love, sufferings and religious piety and is ultimately completed by her death and the catharsis from her mysterious faith.

安多纳德是小说的两大主人公约翰·克利斯朵夫和奥里维之间的桥梁 ,正是通过她 ,他们两人才相知相遇。安多纳德是这篇小说的心灵世界不可缺少的推动力。安多纳德在小说中刚出场时是一个无忧无虑的少女形象。在经历了内心决定性的转变与爱和自我牺牲的精神主宰了她的心灵世界后 ,她那凄美的女性形象方才完整地呈现出来。这种转变是通过爱的净化、苦难的净化与宗教虔诚的净化带来的。安多纳德的女性形象所代表的正是这样凄美的爱和虔诚的力量。它由最后的死亡与神秘信仰所带来的净化得到最终完成

The poem "When You Are Old" by W.B. Yeats presents us a beautiful artistic world in which the poet subtly conveys his sadness over the loss of love and his transcendent attitude towards life. The tension embodied in the poem is explored from the perspectives of both form and theme.

《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝写下的著名诗篇。诗人把心中的感伤化成缱绻的诗魂 ,以柔美含蓄的方式 ,创造了一个凄美的艺术世界 ,实现了对残缺人生的超越。全诗饱含形式张力和主题张力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关凄美的内容
在知识搜索中查有关凄美的内容
在数字搜索中查有关凄美的内容
在概念知识元中查有关凄美的内容
在学术趋势中查有关凄美的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社