助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   个体生命意识 的翻译结果: 查询用时:0.016秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

个体生命意识     
相关语句
  individual life consciousness
     Chuci-image contains individual life consciousness, culture system and human being spirits.
     在此意义上,楚辞意象及其建构的两个世界蕴藏着个体生命意识、文化体系、人类的精神品质等多重内涵。
短句来源
     In the sight of appreciation, this dissertation considers the esthetic thought of Lu Xun, Wang Guo Wei and Zong Bai Hua as research object, combs the appreciation implication out of their esthetics thought, and discusses its cause of formation which came from two factors: the modern conversion of traditional culture concerning individual life consciousness and the eastward march of German Esthetics .
     在这一审美的视线上,本文以鲁迅、王国维和宗白华的美学思想为研究对象,梳理出他们的美学思想的审美内蕴,并从关注个体生命意识的传统文化的现代转换和德国美学东渐来探讨这一内蕴的成因。
短句来源
     During the last twenty years of the 20th century, the new trends of Chinese poetry is the awakening of language consciousness propelled by the awakening of individual life consciousness due to the indifference of ideology.
     20世纪后20年中国诗歌的新变,表现为由意识形态的淡化所引起的个体生命意识的觉醒所推动的语言意识的觉醒。
短句来源
     Historical sense of mission,life sufferings and individual life consciousness,these as internal spirits were incorporated in their artistic writing,which formed the main body of emotion,soul and spirits of their poems.
     历史的使命感、人生忧患和个体生命意识作为内在精神而参入他们的艺术营造之中,它构成了诗歌的情感、灵魂和精神的主体。
短句来源
     On the Theme of Individual Life Consciousness in Cao Zhi's Poetry
     试论曹植辞赋中的个体生命意识主题
短句来源
更多       
  consciousness of individual life
     Uncovering and Unfolding the Consciousness of Individual Life ——On the historical views in Yincheng story
     个体生命意识的去蔽与敞亮——《银城故事》的历史观透视
短句来源
     "Yincheng Story" is based on the consciousness of individual life, reflecting the cruelty and anti-humanity of the reasonless history.
     《银城故事》立足于个体生命意识,透视出无理性的历史之残酷、血腥与反人性的一面。
短句来源
     She claims that the ci has stronger characteristic of the consciousness of individual life,and the feelings expressed in ci show the differences and variations in the quality of individual life.
     她指出,词更具有个体生命意识的特征,词中所流露的情感表现了人生命的质量差异。
短句来源
     After many quiet years,Ai Qing not only restores the artistic individuality which already formed,but also starts to create the new pursuit and the breakthrough which relied on his diligently exploration spirit. Following the attention to the self-emotion space,he gradually moves towards to the return of the consciousness of individual life.
     沉寂多年之后,归来后的艾青不但恢复了业已形成的艺术个性,更以其孜孜不倦的探索精神开始了创作上新的追求与突破,伴随着对自我情感空间的关注,他逐渐走向对个体生命意识的回归。
短句来源
  the consciousness of individual life
     Uncovering and Unfolding the Consciousness of Individual Life ——On the historical views in Yincheng story
     个体生命意识的去蔽与敞亮——《银城故事》的历史观透视
短句来源
     "Yincheng Story" is based on the consciousness of individual life, reflecting the cruelty and anti-humanity of the reasonless history.
     《银城故事》立足于个体生命意识,透视出无理性的历史之残酷、血腥与反人性的一面。
短句来源
     She claims that the ci has stronger characteristic of the consciousness of individual life,and the feelings expressed in ci show the differences and variations in the quality of individual life.
     她指出,词更具有个体生命意识的特征,词中所流露的情感表现了人生命的质量差异。
短句来源
     After many quiet years,Ai Qing not only restores the artistic individuality which already formed,but also starts to create the new pursuit and the breakthrough which relied on his diligently exploration spirit. Following the attention to the self-emotion space,he gradually moves towards to the return of the consciousness of individual life.
     沉寂多年之后,归来后的艾青不但恢复了业已形成的艺术个性,更以其孜孜不倦的探索精神开始了创作上新的追求与突破,伴随着对自我情感空间的关注,他逐渐走向对个体生命意识的回归。
短句来源
  “个体生命意识”译为未确定词的双语例句
     This evolution from practical to beauty appreciation not only marked a leap of the sense of Chinese art from unconscious to conscious but also contained the consciouseness of individual life awareness in the spiritual world of scholars of Eastern Han and the burgeoning of artistic spirit.
     这一由实用到审美的演变,不仅标志着中国艺术的观念由非自觉到自觉的飞跃,而且蕴涵了东汉士人精神世界中个体生命意识的自觉和艺术精神的萌生。
短句来源
     The orientation of humanistic studies serves as an aim to highlight and celebrate the awareness of individual life,while,when it is burying "man" in the larger sense,the class awareness of philosophy is dimmed.
     哲学以彰显个体生命意识为目标的人学转向,在掩埋大写的“人”的同时,又使哲学的阶级意识黯然失色;
短句来源
     This change reflected the awakening of the individual life awareness,the approval of the individual life values and the pursuit of the self personality.
     而在这种变化之中 ,透视着个体生命意识的觉醒和对个体生命价值的肯定及自我人格的追求
短句来源
     And its psychological awakening of individual life mainly originates from poets and individual philosophy thoughts, as serve for deep soul of existing of human being and also is singular.
     从心理意义上看,它的个体生命意识的觉醒,主要来自诗人们富有个性的哲学思考,思考人的存在的强大灵魂,是独特的。
短句来源
     The study of modern philosophy highlights the awareness of individual life,improves the quality of human life and brings about political silence and the legal crisis of being.
     当代哲学在彰显个体生命意识、提升人的生存质量的同时,又一度造成了政治性失语和存在的合法化危机;
短句来源
更多       
查询“个体生命意识”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Jinyong is a great master,and Gulong is an eccentric genuis .Tehir kunfu novels both are combination of errantry and humanity, tradition and modem, with different emphasis In spiritual connotation ,Jinyong seeks harmonious individualgroup relation,and animadverts hopelessly worldly disputation when processing history;Gulong canonizes individual life and makes up a utopian society with enthusiasm In images modeling,Jinyong's dramatis personae mature during frustrations and experiences ,and leam aboutChinese traditional...

Jinyong is a great master,and Gulong is an eccentric genuis .Tehir kunfu novels both are combination of errantry and humanity, tradition and modem, with different emphasis In spiritual connotation ,Jinyong seeks harmonious individualgroup relation,and animadverts hopelessly worldly disputation when processing history;Gulong canonizes individual life and makes up a utopian society with enthusiasm In images modeling,Jinyong's dramatis personae mature during frustrations and experiences ,and leam aboutChinese traditional golden mean;Gulong'sdramatis personae all are strong men from the very beginning,what they seek are dreams.In creating features,Jinyong's meticulous scenarios structure,tradition-retuming style,classic elegence of the language are all different with Gulong's proselike tropism,westward focusing,fluttering and flexible language.

金属是大师,古龙是才子。他们的武侠小说同是侠义与人性的结合,传统与现代的结合,但又有所不同。在精神内涵上,金庸寻求个群关系的统一,在历史加工中表达对世俗纷争的批判和无奈,古龙强调个体生命意识,靠激情建构理想中的社会;在人物形象上,金庸笔下的人物在磨砺中成长,体现出中国传统的中庸之道,古龙笔下的人物一出场便是高手,他们寻求的是理解;在创作形式上,两者情节结构上的缜密架构与散文化取向、文体上的近视传统与聚焦西方、语言风格上的古雅典丽与飞扬灵动均形成鲜明对比。

A part of poems of the new ero poets embodies the worship to the individual life's consciousness and super semantic worship in direction of “deconstruction”.Their texts are the subsitutes for the poets to resist and escape from the immense society.

新生代诗人的一部分诗歌 ,基本表现为以“解构”为指归的个体生命意识崇拜和超语义崇拜 ,其文本是诗人主体借以逃避和抗拒庞大社会的替代品

The literature about immortals is dependent on religion and politics in the Qin and Han Dynasties. It is generally considered that grows up in the Wei, Jin and Six Dynasties under influence of the Taoism rising at the same time. In face, it has a more intimate relation to the consciousness of litrature which goes with the awakening of individual life sense emerging at the end of the Han Dynasty, so it shows human theme and turns to aesthetic creation, thereby convers  into the main trend of literature of the...

The literature about immortals is dependent on religion and politics in the Qin and Han Dynasties. It is generally considered that grows up in the Wei, Jin and Six Dynasties under influence of the Taoism rising at the same time. In face, it has a more intimate relation to the consciousness of litrature which goes with the awakening of individual life sense emerging at the end of the Han Dynasty, so it shows human theme and turns to aesthetic creation, thereby convers  into the main trend of literature of the time.

游仙文学在秦汉是宗教的或政治的附庸,它在魏晋六朝的崛起,一般认为是受到同时兴起的道教的影响,但实际上与以汉末个体生命意识的觉醒为契机的文学的自觉有更密切的联系,所以在创作上表现人的主题,追求美的创造,从而汇入到当时的主流文学中。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关个体生命意识的内容
在知识搜索中查有关个体生命意识的内容
在数字搜索中查有关个体生命意识的内容
在概念知识元中查有关个体生命意识的内容
在学术趋势中查有关个体生命意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社