助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   法国人 在 人物传记 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.016秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
人物传记
世界历史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

法国人
相关语句
  french
    A French man with a vision for China!
    一个向往中国的法国人(英文)
短句来源
    A French man with a passion for China!
    一个热爱中国的法国人
短句来源
    A French and his Gallery
    一个法国人与他的石库门画廊
短句来源
  相似匹配句对
    Design is not all
    性的魅力 法国时装设计师AGNS
短句来源
    THE FIRST MAN PAINTING WITH MILK AND INK
    水乳交融第一
短句来源
    Scholars in Liaoning University
    遼大学
短句来源
    THE LETTER BOX VILLAGE
    法国“信箱村”
短句来源
    French Composers in the 20~(th) Century
    二十世纪法国作曲家(上)
短句来源
查询“法国人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  french
Specific Features of the Photosynthetic System in the French Bean (Phaseolus vulgarisL.) in the Southern Moscow District
      
The main patterns of the functioning of the photosynthetic system of the French bean were established on the basis of comparative tests of eight cultivars and varieties.
      
Two sets of the French equipment "Microaccelerometer" were used for these measurements.
      
The results of processing and interpreting the data of joint Russian-French experiments for studying the heat and mass transfer in near-critical fluids are presented.
      
The investigation was based on the processing of data of the angular velocity measurements made by the German system QSAM, as well as the data of measurements of microaccelerations performed by the QSAM system and by the French accelerometer BETA.
      
更多          


This article conveys much intention to track, and to understand, the occurrence of Father P. Teilhard de Chardin's contributions to science in China during various periods of his career on the basis of his dairy and letters, and memories of those who are acquainted with him. Meanwhile, an effort is also made to decipher how P. Teilhard de Chardin acquired a beauty of harmony in his science and philosophy under so complex and so hard circumstances. Like the cases that quite often occurred in human history, the...

This article conveys much intention to track, and to understand, the occurrence of Father P. Teilhard de Chardin's contributions to science in China during various periods of his career on the basis of his dairy and letters, and memories of those who are acquainted with him. Meanwhile, an effort is also made to decipher how P. Teilhard de Chardin acquired a beauty of harmony in his science and philosophy under so complex and so hard circumstances. Like the cases that quite often occurred in human history, the greatness and significance of the achievements made by P. Teilhard de Chardin could not be perceived from himself, and are also beyond the age he lived in. Father P. Teilhard de Chardin (1881~1955), a native French, came to China in 1923. Beginning from discovery of paleoliths in loess layers of Shuidonggou and Yinchuan, Ningxia to the year 1929, he was invited as an advisor of science for the Cenozoic Research Laboratory of Chinese Geological Survey, and participated in exhumation of the Zhoukoudian site. He continued his research in paleontology even during the Second World War until 1946 he left China. During his 23 years of working in China, P. Teilhard de Chardin conducted extensive investigations in a broad range of science involving geology, paleontology and archaeology, and fostered many Chinese scholars. In the same period of time, he authored numerous research papers, monographs and influential books in philosophy. His great personality and morality, together with distinguished contribution to science of China received wide acceptance with respect and love of his generation as the founder and guide for vertebrate paleontology of China. During the interval of the 20 th century, one surge in the long course of western oriental exchanges of science and culture, P. Teilhard de Chardin is a self promoted trailblazer of the road for the exchange, and also a bridge pertinently connecting natural science and philosophy. Following the time sequence with the deepening of his both feeling and thinking of China in the period of uninterrupted time flow, this essay describes him in a number of sections. 1) Oriental longing: Childhood with the Travels of Marco Polo ; 2) Desire for the Oriental: Romance of the Oriental; 3) Disillusion of the Oriental: Sunset on the Great Wall; 4) The hope of the Oriental: Find Their Own Feet; 5) Sublimation of the Oriental: “Nonsphere” and “The Phenomenon of Man”. This essay is dedicated to Father P. Teilhard de Chardin for his coming to China and distinguished contributions in West East exchanges of science and culture.

文章试图通过德日进神父自己的记述、与亲友的通信以及人们的回忆寻找他对中国科学做出贡献的发生发展过程 ,追踪德日进在其事业不同阶段的经历 ,了解他是如何在极端困难和复杂的条件下取得如此崇高的、科学和哲学的统一德日进神父 ( 1 881~ 1 95 5年 ) ,法国人 ,1 92 3年来到中国。从在宁夏银川的水洞沟黄土层中发现了旧石器时起 ,1 92 9年担任中国地质调查所新生代研究室顾问 ,指导了周口店的发掘研究 ,经历了第二次世界大战的困难时期 ,完成了他的名著《智慧圈》及《人的现象》。直至1 946年离开中国 ,他在中国前后生活了 2 3年 ( 1 92 3~ 1 946年 )。在这 2 3年中 ,他对中国的地质、古生物科学、考古科学等许多方面进行了大量的调查和研究 ,培养了人才 ,撰写了许多科学论文和专著 ,以及重要的哲学著作。德日进神父在中国受到人们的尊敬和爱戴 ,被称为中国古脊椎动物学的奠基者和领路人。一个人成就的伟大 ,往往不在于他意料之中 ,而是在于出乎他的意想之外。德日进神父是中西科学文化交流历史上、2 0世纪这一旋回中 ,连接西方和东方之路的无声的开拓者。他是把自然科学和哲学完美联...

文章试图通过德日进神父自己的记述、与亲友的通信以及人们的回忆寻找他对中国科学做出贡献的发生发展过程 ,追踪德日进在其事业不同阶段的经历 ,了解他是如何在极端困难和复杂的条件下取得如此崇高的、科学和哲学的统一德日进神父 ( 1 881~ 1 95 5年 ) ,法国人 ,1 92 3年来到中国。从在宁夏银川的水洞沟黄土层中发现了旧石器时起 ,1 92 9年担任中国地质调查所新生代研究室顾问 ,指导了周口店的发掘研究 ,经历了第二次世界大战的困难时期 ,完成了他的名著《智慧圈》及《人的现象》。直至1 946年离开中国 ,他在中国前后生活了 2 3年 ( 1 92 3~ 1 946年 )。在这 2 3年中 ,他对中国的地质、古生物科学、考古科学等许多方面进行了大量的调查和研究 ,培养了人才 ,撰写了许多科学论文和专著 ,以及重要的哲学著作。德日进神父在中国受到人们的尊敬和爱戴 ,被称为中国古脊椎动物学的奠基者和领路人。一个人成就的伟大 ,往往不在于他意料之中 ,而是在于出乎他的意想之外。德日进神父是中西科学文化交流历史上、2 0世纪这一旋回中 ,连接西方和东方之路的无声的开拓者。他是把自然科学和哲学完美联结在一起的一座看不见的桥梁。文章按时间顺序分别描述德日进神父对东方的印象和思考 ,包括 :1 )对东方的憧憬———

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关法国人的内容
在知识搜索中查有关法国人的内容
在数字搜索中查有关法国人的内容
在概念知识元中查有关法国人的内容
在学术趋势中查有关法国人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社