助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   公共秩序 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.474秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
民商法
刑法
法理、法史
诉讼法与司法制度
行政法及地方法制
思想政治教育
中国政治与国际政治
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

公共秩序
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  public order
The task of German courts in such cases is to clarify the limits of public order (public policy) which may prevent the application of provisions contrary to the German legal standard of human rights.
      
I conclude that the judicial councils dealt with criminal offenses from the point of view of public order and security and that the main task of the qadi was the adjudication of private claims connected with crime.
      
A Post-qur'ānic Religion Between Apostasy and Public Order: Egyptian Muftis and Courts on the Legal Status of the Bahā'ī Faith
      
Relations in frozen places: Observations on winter public order
      
The effects of prolonged winter weather on public order have been overlooked in sociological research literature.
      
更多          


?The thesis is about the fraud of law in the international private laws. The writer talks about technological problems of lawmaking and his suggestions and effect of fraud of foreign laws.

国际私法中法律规避问题的实质涉及法哲学中一对基本价值———正义与安全———的二律背反。本文认为 ,在此问题上 ,法官透过当事人的表面行为探究其内心真意的做法是必要和合理的 ,即个别正义的价值在这个问题上具有优先性。在规避外国法行为效力的问题上 ,通过对法律规避行为的本质 ,其与公共秩序保留的关系及一些实际操作中具体问题的分析 ,得出结论 ,规避外国法和规避国内法的行为一样构成法律规避 ,应受法律规制。

Freedom of residence change, a basic human right that can not be deprived citizens of , is confirmed not only by the Universal Declaration of Human Rights, but by international Covenant of Civil and Political Rights. The constitutional stipulation of citizen residence change means citizens have the freedom to choose residence place and to depart from and enter a country, while the state, for the purpose of maintaining public order and ensuring national safety, can restrict it by legislation, provided that the...

Freedom of residence change, a basic human right that can not be deprived citizens of , is confirmed not only by the Universal Declaration of Human Rights, but by international Covenant of Civil and Political Rights. The constitutional stipulation of citizen residence change means citizens have the freedom to choose residence place and to depart from and enter a country, while the state, for the purpose of maintaining public order and ensuring national safety, can restrict it by legislation, provided that the constitutional freedom is not violated. China' s constitution in force does not stipulate it, which is of historical and economical factors. While building socialist government by law under market economy, it is necessary for the constitution to confirm the freedom.

迁徙自由是公民一项不可剥夺的基本人权,此项权利不仅为世界各国宪法所确认,也为《世界人权宣言》和《公民权利与政治权利国际公约》所确认。宪法对公民迁徙自由的规定是指公民具有自由择居和自由出入国境的自由,国家为维持公共秩序和保障国家安全可以在不违背宪法自由精神的前提下制定法律对之加以必要的限制。我国现行宪法没有规定公民的迁徙自由有其历史和经济方面的因素,在建设社会主义法治和市场经济条件下,宪法重新确认公民的这一权利是十分必要的。

Aimed at the different academic views about international practices,the article uses the conception of "international practices"in domestic legislation as not only international practices in entity meaning but also in conflict law.Because of the demand of history and reality,international practices has been the important source of international economic law.Its legal effect is particular:once adopted,it comes into effect prior to the international and domestic law.The paper suggests deleting the "reservation...

Aimed at the different academic views about international practices,the article uses the conception of "international practices"in domestic legislation as not only international practices in entity meaning but also in conflict law.Because of the demand of history and reality,international practices has been the important source of international economic law.Its legal effect is particular:once adopted,it comes into effect prior to the international and domestic law.The paper suggests deleting the "reservation of public order"different from the other country in our legislation,and suggests modifying and confining definitely the relevant conceptions and premises in present domestic legislation about international practices.

文章针对我国学术界对国际惯例含义问题的不同看法 ,提出中国有关国内立法中的“国际惯例”不仅指实体意义上的国际惯例 ,也包括冲突法上的国际惯例。由于历史和现实的需要 ,国际惯例已成为我国国际经济法的重要渊源。其法律效力具有特殊性 ,一旦采用 ,即具有优先于公约和国内法的效力。论文建议“删除”我国立法中独特于他国立法的“公共秩序保留”;建议我国现行有关“国际惯例”的国内立法对有关的概念及其适用条件加以明确的界定及修改

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关公共秩序的内容
在知识搜索中查有关公共秩序的内容
在数字搜索中查有关公共秩序的内容
在概念知识元中查有关公共秩序的内容
在学术趋势中查有关公共秩序的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社