助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   分期付款买卖 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

分期付款买卖
相关语句
  installment sale
     On Chattels Ownership Reservation in Installment Sale
     分期付款买卖中动产所有权保留制度评析
短句来源
     In the Mainland, the development of the market economy is imperfect, thus the installment sale is new, the study about the system is insufficient, and the related laws about it are easy.
     就我国大陆而言,市场经济发展起步较晚,分期付款买卖的出现也较晚,因此,相关制度的研究比较欠缺,相关的立法也比较简单。
短句来源
  “分期付款买卖”译为未确定词的双语例句
     This dissertation presents a thorough and systematic study on the legal system of ownership reservation purchase with the marriage of payment by installments and ownership reservation in the theoretical and practical aspects;
     本论文研究的主要内容是分期付款买卖与所有权保留方式相结合的所有权保留买卖制度,对该制度理论层面与实践层面中的相关问题进行了比较深入而且系统的探讨。
短句来源
     While the retention of title system can effectively secure creditor's rights, also promote such new-type trade to develop further .
     而所有权保留制度,既能使分期付款买卖中债权人的交易风险得到有效的保障,又能推动分期付款买卖这种新型的交易方式进一步发展。
短句来源
     Traditional guarantee means don't much fitting the new-type transaction paying by installments.
     传统的担保方式如保证、质押、抵押等并不太适合分期付款买卖这种新型的交易方式。
短句来源
     In the first part the history of the system of the retention of title, the different legislations of the retention of title and the types of retention of title were introduced simply.
     在文章的第一部分,笔者首先廓清了所有权保留制度的概念,指出了它和分期付款买卖的联系和区别,以明确研究对象。 然后简要介绍了所有权保留制度的历史渊源和各国的立法例以及所有权保留的类型。
短句来源
     With the development of human society, the rapid growth of economy, in advanced countries, about half of consumers are willing to pay in installment. Installment selling exerts great influence on modern life.
     随着人类社会的进步,经济快速增长,在发达国家约50%的消费者是分期付款的消费者,分期付款买卖对于现代化的生活有着重要的影响。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Installment Selling System
     分期付款买卖制度研究
短句来源
     On Consummation of Contract of Payment by Instalments
     关于分期付款买卖合同的完善
短句来源
     TRADING: THE SOUL OF XIMEN QING
     买卖:西门庆的灵魂
短句来源
     On the Registration of Deal of Marketable Housing
     论商品房买卖登记
短句来源
     Beware of Risks in Random Instalment Using Credit Card
     当心信用卡任意分期付款的暗礁
短句来源
查询“分期付款买卖”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  installment sale
The problems that arise when the tax rate is not constant are, however, more serious than in the case of the illustrative installment sale.
      


Financing lease has been the dominant mode of civil aircraft lease in china. However, the question of law on financing lease has never been clearly defined. Using comparative analysis, this paper studies the significance of integrate contract law for the characterization of financing lease contract Iaw,and discusses in detail the legal characteristica of aircraft financing lease by contrasting traditional lease of property, hire purchase and money loan for consurmption.

在我国民用飞机租赁方式中,融资租赁方式始终居于主导地位。但有关融资租赁的法律问题长期以来未有明确定性。运用比较分析方法论证了统一合同法对融资租赁合同法律性质定位的重要意义,通过比较传统财产租赁、分期付款买卖、金融消费借贷,详细阐述了飞机融资租赁的法律特征。

With the development of economy,the retention of ownership,which is widely adopted in installment selling,plays a significant role in our economic life.However,in Mainland China,related legislation is very simple and defective.Based on the theoretical study on the retention of ownership and comparative study on the legislations of both Mainland and Taiwan,the author puts forth suggestions in an effort to improve the related legislation of PRC.

随着社会经济的发展 ,分期付款买卖这一特殊买卖形式在经济交往中的积极意义不断凸显出来。分期付款买卖中被广为采用的所有权保留制度在促进分期付款买卖积极作用充分发挥的同时 ,确保了交易安全 ,切实保障了当事人的合法权益。而我国长期以来 ,相关法律对此均无明文规定。《合同法》有所改进 ,对所有权保留有了简单规定 ,但该规定存在较大缺陷。本文通过对所有权保留制度进行法理分析 ,并对海峡两岸相关立法做了比较研究 ,在此基础上 ,进一步探讨了我国立法的完善。

It appears recently a rising tendency that commodities are exchanged with payment by instalments, but there is a lot of questions in practice. The thesis suggests that transfer of proprietary rights, change, transfer and termination of contract and liabilities in break of contract should be further perfected so as to safeguard the lawful rights and interests of the parties and maintain the just and reasonable market economy order.

近年来以分期付款的方式购买商品呈现出上升趋势 ,但实践中存在不少问题 ,应当对分期付款买卖合同中所有权转移、合同的变更、转让和解除以及违约责任等方面进行完善 ,以保护当事人合法权益 ,维护公正、合理的市场经济秩序。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关分期付款买卖的内容
在知识搜索中查有关分期付款买卖的内容
在数字搜索中查有关分期付款买卖的内容
在概念知识元中查有关分期付款买卖的内容
在学术趋势中查有关分期付款买卖的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社