助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   分期付款买卖 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.081秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

分期付款买卖    
相关语句
  installment sale
    On Chattels Ownership Reservation in Installment Sale
    分期付款买卖中动产所有权保留制度评析
短句来源
    In the Mainland, the development of the market economy is imperfect, thus the installment sale is new, the study about the system is insufficient, and the related laws about it are easy.
    就我国大陆而言,市场经济发展起步较晚,分期付款买卖的出现也较晚,因此,相关制度的研究比较欠缺,相关的立法也比较简单。
短句来源
  installment sale
    On Chattels Ownership Reservation in Installment Sale
    分期付款买卖中动产所有权保留制度评析
短句来源
    In the Mainland, the development of the market economy is imperfect, thus the installment sale is new, the study about the system is insufficient, and the related laws about it are easy.
    就我国大陆而言,市场经济发展起步较晚,分期付款买卖的出现也较晚,因此,相关制度的研究比较欠缺,相关的立法也比较简单。
短句来源
查询“分期付款买卖”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  installment sale
The problems that arise when the tax rate is not constant are, however, more serious than in the case of the illustrative installment sale.
      
  installment sale
The problems that arise when the tax rate is not constant are, however, more serious than in the case of the illustrative installment sale.
      
  其他


With the development of economy,the retention of ownership,which is widely adopted in installment selling,plays a significant role in our economic life.However,in Mainland China,related legislation is very simple and defective.Based on the theoretical study on the retention of ownership and comparative study on the legislations of both Mainland and Taiwan,the author puts forth suggestions in an effort to improve the related legislation of PRC.

随着社会经济的发展 ,分期付款买卖这一特殊买卖形式在经济交往中的积极意义不断凸显出来。分期付款买卖中被广为采用的所有权保留制度在促进分期付款买卖积极作用充分发挥的同时 ,确保了交易安全 ,切实保障了当事人的合法权益。而我国长期以来 ,相关法律对此均无明文规定。《合同法》有所改进 ,对所有权保留有了简单规定 ,但该规定存在较大缺陷。本文通过对所有权保留制度进行法理分析 ,并对海峡两岸相关立法做了比较研究 ,在此基础上 ,进一步探讨了我国立法的完善。

It appears recently a rising tendency that commodities are exchanged with payment by instalments, but there is a lot of questions in practice. The thesis suggests that transfer of proprietary rights, change, transfer and termination of contract and liabilities in break of contract should be further perfected so as to safeguard the lawful rights and interests of the parties and maintain the just and reasonable market economy order.

近年来以分期付款的方式购买商品呈现出上升趋势 ,但实践中存在不少问题 ,应当对分期付款买卖合同中所有权转移、合同的变更、转让和解除以及违约责任等方面进行完善 ,以保护当事人合法权益 ,维护公正、合理的市场经济秩序。

No.167 term in contract law prescribes the condition and consequence of deprival of interest in expectany and rescission of contract , but the condition is plain and the consequence is simple. In order to protect the interest of buyers , the condition of deprival of interest in expectany and rescission of contract should be strictly confined and the consequence should be stipulated clearly and definitely.

《合同法》第一百六十七条对分期付款买卖中买受人丧失期限利益以及出卖人解除合同的条件规定得过于宽松 ,后果规定得也过于简单。为了保护买受人的利益 ,应对买受人丧失期限利益、出卖人解除合同的条件加以严格限制 ,对后果作出具体、明确的规定

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关分期付款买卖的内容
在知识搜索中查有关分期付款买卖的内容
在数字搜索中查有关分期付款买卖的内容
在概念知识元中查有关分期付款买卖的内容
在学术趋势中查有关分期付款买卖的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社